diff options
Diffstat (limited to 'docs/docbook/xslt/db2latex/common/de.xml')
| -rw-r--r-- | docs/docbook/xslt/db2latex/common/de.xml | 102 |
1 files changed, 102 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/docbook/xslt/db2latex/common/de.xml b/docs/docbook/xslt/db2latex/common/de.xml new file mode 100644 index 0000000000..8c458b0f5e --- /dev/null +++ b/docs/docbook/xslt/db2latex/common/de.xml @@ -0,0 +1,102 @@ +<localization language="de"> +<!-- + Contributions by: Michael Burschik, burschik@id-pro.de +--> + +<gentext key="abstract" text="Zusammenfassung"/> +<gentext key="appendix" text="Anhang"/> +<gentext key="article" text="Artikel"/> +<gentext key="bibliography" text="Literaturverzeichnis"/> +<gentext key="book" text="Buch"/> +<gentext key="caution" text="Achtung"/> +<gentext key="chapter" text="Kapitel"/> +<gentext key="copyright" text="Copyright"/> +<gentext key="dedication" text="Widmung"/> +<gentext key="edition" text="Ausgabe"/> +<gentext key="equation" text="Gleichung"/> +<gentext key="example" text="Beispiel"/> +<gentext key="figure" text="Abbildung"/> +<gentext key="glosssee" text="Siehe"/> +<gentext key="glossseealso" text="Siehe auch"/> +<gentext key="glossary" text="Glossar"/> +<gentext key="important" text="WICHTIG"/> +<gentext key="isbn" text="ISBN"/> +<gentext key="keyword" text="Stichwort"/> +<gentext key="keywords" text="Stichwörter"/> +<gentext key="keywordset" text="Stichwörter"/> +<gentext key="important" text="Wichtig"/> +<gentext key="index" text="Stichwortverzeichnis"/> +<gentext key="legalnotice" text="Rechtlicher Hinweis"/> +<gentext key="msgaud" text="Zielgruppe"/> +<gentext key="msglevel" text="Dringlichkeit"/> +<gentext key="msgorig" text="Ursprung"/> +<gentext key="note" text="Anmerkung"/> +<gentext key="part" text="Teil"/> +<gentext key="preface" text="Vorwort"/> +<gentext key="procedure" text="Prozedur"/> +<gentext key="published" text="Veröffentlicht"/> +<gentext key="refname" text="Name"/> +<gentext key="reference" text="Verweis"/> +<gentext key="refsection" text="Abschnitt"/> +<gentext key="refsynopsisdiv" text="Synopsis"/> <!--en--> +<gentext key="revhistory" text="Versionsgeschichte"/> +<gentext key="revision" text="Version"/> +<gentext key="section" text="Abschnitt"/> +<gentext key="see" text="Siehe"/> +<gentext key="seealso" text="Siehe auch"/> +<gentext key="seealso" text="Siehe auch"/> +<gentext key="set" text="Satz"/> +<gentext key="setindex" text="Stichwortverzeichnis"/> +<gentext key="sidebar" text="Randnotiz"/> +<gentext key="step" text="Schritt"/> +<gentext key="tip" text="TIP"/> +<gentext key="table" text="Tabelle"/> +<gentext key="tip" text="Tip"/> +<gentext key="warning" text="WARNUNG"/> +<gentext key="appendix" text="Anhang"/> +<gentext key="chapter" text="Kapitel"/> +<gentext key="section" text="Abschnitt"/> +<gentext key="step" text="Schritt"/> + +<gentext key="TableofContents" text="Inhaltsverzeichnis"/> +<gentext key="in" text="in"/> +<gentext key="by" text="von"/> +<gentext key="Edited" text="Herausgegeben"/> +<gentext key="Editedby" text="Herausgegeben von"/> +<gentext key="and" text="und"/> +<gentext key="Notes" text="Fußnoten"/> +<gentext key="TableNotes" text="Bemerkungen"/> +<gentext key="nonexistantelement" text="nicht existierendes Element"/> +<gentext key="Pgs" text="Seiten"/> +<gentext key="unsupported" text="wird nicht unterstützt"/> +<gentext key="xrefto" text="xref auf"/> +<gentext key="unexpectedelementname" text="Unerwarteter Elementname"/> +<gentext key="Revisedby" text="Geändert durch: "/> + +<gentext key="ListofTables" text="Tabellenverzeichnis"/> +<gentext key="ListofExamples" text="Beispiele"/> +<gentext key="ListofFigures" text="Abbildungsverzeichnis"/> +<gentext key="ListofEquations" text="Gleichungen"/> +<gentext key="ListofUnknown" text="???-Verzeichnis"/> + +<gentext key="nav-prev" text="Zurück"/> +<gentext key="nav-prev-sibling" text="Schnell zurück"/> +<gentext key="nav-next-sibling" text="Schnell vor"/> +<gentext key="nav-next" text="Vor"/> +<gentext key="nav-up" text="Hoch"/> +<gentext key="nav-home" text="Anfang"/> + +<dingbat key="startquote" text="“"/> +<dingbat key="endquote" text="”"/> +<dingbat key="nestedstartquote" text="‘"/> +<dingbat key="nestedendquote" text="’"/> +<dingbat key="bullet" text="ߦ"/> + +<xref element="bibliography" text="%t"/> +<xref element="chapter" text="%g %n, %t"/> +<xref element="dedication" text="%t"/> +<xref element="glossary" text="%t"/> +<xref element="index" text="%t"/> +<xref element="preface" text="%t"/> + +</localization> |