From 57b5269038624b70e117025af9b977e0addcdc8e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kai Blin <kai@samba.org>
Date: Wed, 29 Jul 2009 23:29:31 +0200
Subject: s3: Update i18n files

---
 source3/po/ru.msg | 1923 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----
 1 file changed, 1772 insertions(+), 151 deletions(-)

(limited to 'source3/po/ru.msg')

diff --git a/source3/po/ru.msg b/source3/po/ru.msg
index d859406ccb..5a6550c8c3 100644
--- a/source3/po/ru.msg
+++ b/source3/po/ru.msg
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: swat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-06-04 18:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-29 23:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-06-27 22:00+0400\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
@@ -28,579 +28,2200 @@ msgstr ""
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
-#: ../web/swat.c:139
+#: ../web/swat.c:153
 #, c-format
 msgid "ERROR: Can't open %s"
 msgstr "ОШИБКА: Не удалось открыть %s"
 
-#: ../web/swat.c:223
+#: ../web/swat.c:241
 msgid "Help"
 msgstr "Справка"
 
-#: ../web/swat.c:229 ../web/swat.c:254 ../web/swat.c:275 ../web/swat.c:285 ../web/swat.c:294 ../web/swat.c:303 ../web/swat.c:309 ../web/swat.c:315 ../web/swat.c:328
+#: ../web/swat.c:247 ../web/swat.c:272 ../web/swat.c:293 ../web/swat.c:302 ../web/swat.c:311 ../web/swat.c:317 ../web/swat.c:329 ../web/swat.c:343
 msgid "Set Default"
 msgstr "Установить по умолчанию"
 
-#: ../web/swat.c:450
+#: ../web/swat.c:465
 #, c-format
 msgid "failed to open %s for writing"
 msgstr "не удалось открыть %s для записи"
 
-#: ../web/swat.c:473
+#: ../web/swat.c:488
 #, c-format
 msgid "Can't reload %s"
 msgstr "Невозможно перезагрузить %s"
 
-#: ../web/swat.c:543
+#: ../web/swat.c:561
 #, c-format
 msgid "Logged in as <b>%s</b>"
 msgstr "Осуществлён вход под именем <b>%s</b>"
 
-#: ../web/swat.c:547
+#: ../web/swat.c:565
 msgid "Home"
 msgstr "Главная"
 
-#: ../web/swat.c:549
+#: ../web/swat.c:567
 msgid "Globals"
 msgstr "Глобальные"
 
-#: ../web/swat.c:550
+#: ../web/swat.c:568
 msgid "Shares"
 msgstr "Ресурсы"
 
-#: ../web/swat.c:551
+#: ../web/swat.c:569
 msgid "Printers"
 msgstr "Принтеры"
 
-#: ../web/swat.c:552
+#: ../web/swat.c:570
 msgid "Wizard"
 msgstr "Помощник"
 
-#: ../web/swat.c:556
+#: ../web/swat.c:574
 msgid "Status"
 msgstr "Состояние"
 
-#: ../web/swat.c:557
+#: ../web/swat.c:575
 msgid "View Config"
 msgstr "Настройки"
 
-#: ../web/swat.c:559
+#: ../web/swat.c:577
 msgid "Password Management"
 msgstr "Пароли"
 
-#: ../web/swat.c:569
+#: ../web/swat.c:587
 msgid "Current View Is"
 msgstr "Текущий вид"
 
-#: ../web/swat.c:570 ../web/swat.c:573
+#: ../web/swat.c:588 ../web/swat.c:591
 msgid "Basic"
 msgstr "Простой"
 
-#: ../web/swat.c:571 ../web/swat.c:574
+#: ../web/swat.c:589 ../web/swat.c:592
 msgid "Advanced"
 msgstr "Сложный"
 
-#: ../web/swat.c:572
+#: ../web/swat.c:590
 msgid "Change View To"
 msgstr "Сменить вид на"
 
-#: ../web/swat.c:601
+#: ../web/swat.c:619
 msgid "Current Config"
 msgstr "Текущий файл конфигурации"
 
-#: ../web/swat.c:605
+#: ../web/swat.c:623
 msgid "Normal View"
 msgstr "Обычный вид"
 
-#: ../web/swat.c:607
+#: ../web/swat.c:625
 msgid "Full View"
 msgstr "Полный вид"
 
 #. Here we first set and commit all the parameters that were selected
 #. in the previous screen.
-#: ../web/swat.c:626
+#: ../web/swat.c:644
 msgid "Wizard Parameter Edit Page"
 msgstr "Страница редактирования параметров помощника"
 
-#: ../web/swat.c:655
+#: ../web/swat.c:673
 msgid "Note: smb.conf file has been read and rewritten"
 msgstr "Замечание: файл smb.conf был прочитан и перезаписан"
 
 #. Here we go ...
-#: ../web/swat.c:763
+#: ../web/swat.c:779
 msgid "Samba Configuration Wizard"
 msgstr "Помощник настройки Samba"
 
-#: ../web/swat.c:767
+#: ../web/swat.c:783
 msgid "The \"Rewrite smb.conf file\" button will clear the smb.conf file of all default values and of comments."
-msgstr ""
-"По кнопке \"Перезаписать файл smb.conf\" в файл smb.conf записываются все "
-"значения по умолчанию с комментариями."
+msgstr "По кнопке \"Перезаписать файл smb.conf\" в файл smb.conf записываются все значения по умолчанию с комментариями."
 
-#: ../web/swat.c:768
+#: ../web/swat.c:784
 msgid "The same will happen if you press the commit button."
 msgstr "То же самое произойдёт при нажатии кнопки сохранения."
 
-#: ../web/swat.c:771
+#: ../web/swat.c:787
 msgid "Rewrite smb.conf file"
 msgstr "Перезаписать файл smb.conf"
 
-#: ../web/swat.c:772
+#: ../web/swat.c:788
 msgid "Commit"
 msgstr "Сохранить"
 
-#: ../web/swat.c:773
+#: ../web/swat.c:789
 msgid "Edit Parameter Values"
 msgstr "Редактировать значения параметров"
 
-#: ../web/swat.c:779
+#: ../web/swat.c:795
 msgid "Server Type"
 msgstr "Тип сервера"
 
-#: ../web/swat.c:780
+#: ../web/swat.c:796
 msgid "Stand Alone"
 msgstr "Независимый"
 
-#: ../web/swat.c:781
+#: ../web/swat.c:797
 msgid "Domain Member"
 msgstr "Член домена"
 
-#: ../web/swat.c:782
+#: ../web/swat.c:798
 msgid "Domain Controller"
 msgstr "Контроллер домена"
 
-#: ../web/swat.c:785
+#: ../web/swat.c:801
 msgid "Unusual Type in smb.conf - Please Select New Mode"
 msgstr "Необычный тип в smb.conf - Выберите новый режим"
 
-#: ../web/swat.c:787
+#: ../web/swat.c:803
 msgid "Configure WINS As"
 msgstr "Настроить WINS как"
 
-#: ../web/swat.c:788
+#: ../web/swat.c:804
 msgid "Not Used"
 msgstr "Не использовать"
 
-#: ../web/swat.c:789
+#: ../web/swat.c:805
 msgid "Server for client use"
 msgstr "Сервер для клиентов"
 
-#: ../web/swat.c:790
+#: ../web/swat.c:806
 msgid "Client of another WINS server"
 msgstr "Клиент другого сервера WINS"
 
-#: ../web/swat.c:792
+#: ../web/swat.c:808
 msgid "Remote WINS Server"
 msgstr "Удалённый сервер WINS"
 
-#: ../web/swat.c:803
+#: ../web/swat.c:819
 msgid "Error: WINS Server Mode and WINS Support both set in smb.conf"
 msgstr "Ошибка: в smb.conf установлены одновременно режим сервера WINS и поддержка WINS"
 
-#: ../web/swat.c:804
+#: ../web/swat.c:820
 msgid "Please Select desired WINS mode above."
 msgstr "Выберите желаемый режим WINS."
 
-#: ../web/swat.c:806
+#: ../web/swat.c:822
 msgid "Expose Home Directories"
 msgstr "Сделать доступными домашние каталоги"
 
-#: ../web/swat.c:821
+#: ../web/swat.c:837
 msgid "The above configuration options will set multiple parameters and will generally assist with rapid Samba deployment."
-msgstr ""
-"Выбор параметров выше приводит к автоматической настройке большего числа "
-"параметров, и помогает в сокращении времени развёртывания Samba."
+msgstr "Выбор параметров выше приводит к автоматической настройке большего числа параметров, и помогает в сокращении времени развёртывания Samba."
 
-#: ../web/swat.c:834
+#: ../web/swat.c:850
 msgid "Global Parameters"
 msgstr "Глобальные параметры"
 
-#: ../web/swat.c:862 ../web/swat.c:966 ../web/swat.c:1318
+#: ../web/swat.c:878 ../web/swat.c:986 ../web/swat.c:1344
 msgid "Commit Changes"
 msgstr "Сохранить изменения"
 
-#: ../web/swat.c:866 ../web/swat.c:969 ../web/swat.c:1320
+#: ../web/swat.c:882 ../web/swat.c:989 ../web/swat.c:1346
 msgid "Reset Values"
 msgstr "Реинициализировать значения"
 
-#: ../web/swat.c:891
+#: ../web/swat.c:908
 msgid "Share Parameters"
 msgstr "Параметры общих ресурсов"
 
-#: ../web/swat.c:934
+#: ../web/swat.c:955
 msgid "Choose Share"
 msgstr "Выбрать ресурс"
 
-#: ../web/swat.c:951
+#: ../web/swat.c:971
 msgid "Delete Share"
 msgstr "Удалить ресурс"
 
-#: ../web/swat.c:958
+#: ../web/swat.c:978
 msgid "Create Share"
 msgstr "Создать ресурс"
 
-#: ../web/swat.c:994
+#: ../web/swat.c:1014
 msgid "password change in demo mode rejected"
 msgstr "смена пароля в демо-режиме не работает"
 
-#: ../web/swat.c:1007
+#: ../web/swat.c:1028
 msgid "Can't setup password database vectors."
 msgstr "Не удалось настроить векторы базы данных паролей."
 
-#: ../web/swat.c:1033
+#: ../web/swat.c:1056
 msgid " Must specify \"User Name\" "
 msgstr " Должно быть указано \"Имя пользователя\" "
 
-#: ../web/swat.c:1049
+#: ../web/swat.c:1072
 msgid " Must specify \"Old Password\" "
 msgstr " Должен быть указан \"Старый пароль\" "
 
-#: ../web/swat.c:1055
+#: ../web/swat.c:1078
 msgid " Must specify \"Remote Machine\" "
 msgstr " Должна быть указана \"Удалённая машина\" "
 
-#: ../web/swat.c:1062
+#: ../web/swat.c:1085
 msgid " Must specify \"New, and Re-typed Passwords\" "
 msgstr "  Должен быть указан \"Новый пароль, введённый дважды\" "
 
-#: ../web/swat.c:1068
+#: ../web/swat.c:1091
 msgid " Re-typed password didn't match new password "
 msgstr " Повторно набранный новый пароль не совпадает с новым паролем "
 
-#: ../web/swat.c:1101
+#: ../web/swat.c:1124
 #, c-format
 msgid " The passwd for '%s' has been changed."
 msgstr " Был изменён пароль для '%s'."
 
-#: ../web/swat.c:1104
+#: ../web/swat.c:1127
 #, c-format
 msgid " The passwd for '%s' has NOT been changed."
 msgstr " Пароль для '%s' НЕ был изменён."
 
-#: ../web/swat.c:1129
+#: ../web/swat.c:1152
 msgid "Server Password Management"
 msgstr "Управление паролями сервера"
 
 #.
 #. * Create all the dialog boxes for data collection
 #.
-#: ../web/swat.c:1138 ../web/swat.c:1185
+#: ../web/swat.c:1161 ../web/swat.c:1208
 msgid "User Name"
 msgstr "Имя пользователя"
 
-#: ../web/swat.c:1141 ../web/swat.c:1187
+#: ../web/swat.c:1164 ../web/swat.c:1210
 msgid "Old Password"
 msgstr "Старый пароль"
 
-#: ../web/swat.c:1144 ../web/swat.c:1189
+#: ../web/swat.c:1167 ../web/swat.c:1212
 msgid "New Password"
 msgstr "Новый пароль"
 
-#: ../web/swat.c:1146 ../web/swat.c:1191
+#: ../web/swat.c:1169 ../web/swat.c:1214
 msgid "Re-type New Password"
 msgstr "Новый пароль ещё раз"
 
-#: ../web/swat.c:1154 ../web/swat.c:1202
+#: ../web/swat.c:1177 ../web/swat.c:1225
 msgid "Change Password"
 msgstr "Сменить пароль"
 
-#: ../web/swat.c:1157
+#: ../web/swat.c:1180
 msgid "Add New User"
 msgstr "Добавить нового пользователя"
 
-#: ../web/swat.c:1159
+#: ../web/swat.c:1182
 msgid "Delete User"
 msgstr "Удалить пользователя"
 
-#: ../web/swat.c:1161
+#: ../web/swat.c:1184
 msgid "Disable User"
 msgstr "Заблокировать пользователя"
 
-#: ../web/swat.c:1163
+#: ../web/swat.c:1186
 msgid "Enable User"
 msgstr "Разблокировать пользователя"
 
-#: ../web/swat.c:1176
+#: ../web/swat.c:1199
 msgid "Client/Server Password Management"
 msgstr "Управление паролями в режиме клиент/сервер"
 
-#: ../web/swat.c:1193
+#: ../web/swat.c:1216
 msgid "Remote Machine"
 msgstr "Удалённая машина"
 
-#: ../web/swat.c:1232
+#: ../web/swat.c:1255
 msgid "Printer Parameters"
 msgstr "Параметры принтера"
 
-#: ../web/swat.c:1234
+#: ../web/swat.c:1257
 msgid "Important Note:"
 msgstr "Важное замечание:"
 
-#: ../web/swat.c:1235
-#, c-format
+#: ../web/swat.c:1258
 msgid "Printer names marked with [*] in the Choose Printer drop-down box "
 msgstr "Имена принтеров, помеченные [*] в выпадающем списке принтеров, "
 
-#: ../web/swat.c:1236
-#, c-format
+#: ../web/swat.c:1259
 msgid "are autoloaded printers from "
 msgstr "были автоматически загружены согласно параметру "
 
-#: ../web/swat.c:1237
+#: ../web/swat.c:1260
 msgid "Printcap Name"
 msgstr "Printcap Name"
 
-#: ../web/swat.c:1238
+#: ../web/swat.c:1261
 msgid "Attempting to delete these printers from SWAT will have no effect."
 msgstr ". Попытка удалить эти принтеры из SWAT ни к чему не приведёт."
 
-#: ../web/swat.c:1284
+#: ../web/swat.c:1310
 msgid "Choose Printer"
 msgstr "Выбрать принтер"
 
-#: ../web/swat.c:1303
+#: ../web/swat.c:1329
 msgid "Delete Printer"
 msgstr "Удалить принтер"
 
-#: ../web/swat.c:1310
+#: ../web/swat.c:1336
 msgid "Create Printer"
 msgstr "Создать принтер"
 
-#: ../web/statuspage.c:139
+#: ../web/statuspage.c:151
 msgid "RDWR       "
 msgstr "RDWR       "
 
-#: ../web/statuspage.c:141
+#: ../web/statuspage.c:153
 msgid "WRONLY     "
 msgstr "WRONLY     "
 
-#: ../web/statuspage.c:143
+#: ../web/statuspage.c:155
 msgid "RDONLY     "
 msgstr "RDONLY     "
 
-#: ../web/statuspage.c:330
+#: ../web/statuspage.c:329
 msgid "Server Status"
 msgstr "Состояние сервера"
 
-#: ../web/statuspage.c:335
+#: ../web/statuspage.c:334
 msgid "Auto Refresh"
 msgstr "Включить автообновление"
 
-#: ../web/statuspage.c:336 ../web/statuspage.c:341
+#: ../web/statuspage.c:335 ../web/statuspage.c:340
 msgid "Refresh Interval: "
 msgstr "Интервал автообновления: "
 
-#: ../web/statuspage.c:340
+#: ../web/statuspage.c:339
 msgid "Stop Refreshing"
 msgstr "Выключить автообновление"
 
-#: ../web/statuspage.c:355
+#: ../web/statuspage.c:348
 msgid "version:"
 msgstr "версия:"
 
-#: ../web/statuspage.c:358
+#: ../web/statuspage.c:351
 msgid "smbd:"
 msgstr "smbd:"
 
-#: ../web/statuspage.c:358 ../web/statuspage.c:371 ../web/statuspage.c:385
+#: ../web/statuspage.c:351 ../web/statuspage.c:364 ../web/statuspage.c:378
 msgid "running"
 msgstr "работает"
 
-#: ../web/statuspage.c:358 ../web/statuspage.c:371 ../web/statuspage.c:385
+#: ../web/statuspage.c:351 ../web/statuspage.c:364 ../web/statuspage.c:378
 msgid "not running"
 msgstr "не работает"
 
-#: ../web/statuspage.c:362
+#: ../web/statuspage.c:355
 msgid "Stop smbd"
 msgstr "Остановить smbd"
 
-#: ../web/statuspage.c:364
+#: ../web/statuspage.c:357
 msgid "Start smbd"
 msgstr "Запустить smbd"
 
-#: ../web/statuspage.c:366
+#: ../web/statuspage.c:359
 msgid "Restart smbd"
 msgstr "Перезапустить smbd"
 
-#: ../web/statuspage.c:371
+#: ../web/statuspage.c:364
 msgid "nmbd:"
 msgstr "nmbd:"
 
-#: ../web/statuspage.c:375
+#: ../web/statuspage.c:368
 msgid "Stop nmbd"
 msgstr "Остановить nmbd"
 
-#: ../web/statuspage.c:377
+#: ../web/statuspage.c:370
 msgid "Start nmbd"
 msgstr "Запустить nmbd"
 
-#: ../web/statuspage.c:379
+#: ../web/statuspage.c:372
 msgid "Restart nmbd"
 msgstr "Перезапустить nmbd"
 
-#: ../web/statuspage.c:385
+#: ../web/statuspage.c:378
 msgid "winbindd:"
 msgstr "winbindd:"
 
-#: ../web/statuspage.c:389
+#: ../web/statuspage.c:382
 msgid "Stop winbindd"
 msgstr "Остановить winbindd"
 
-#: ../web/statuspage.c:391
+#: ../web/statuspage.c:384
 msgid "Start winbindd"
 msgstr "Запустить winbindd"
 
-#: ../web/statuspage.c:393
+#: ../web/statuspage.c:386
 msgid "Restart winbindd"
 msgstr "Перезапустить winbindd"
 
 #. stop, restart all
-#: ../web/statuspage.c:402
+#: ../web/statuspage.c:395
 msgid "Stop All"
 msgstr "Остановить всё"
 
-#: ../web/statuspage.c:403
+#: ../web/statuspage.c:396
 msgid "Restart All"
 msgstr "Перезапустить всё"
 
 #. start all
-#: ../web/statuspage.c:407
+#: ../web/statuspage.c:400
 msgid "Start All"
 msgstr "Запустить всё"
 
-#: ../web/statuspage.c:414
+#: ../web/statuspage.c:407
 msgid "Active Connections"
 msgstr "Активные подключения"
 
-#: ../web/statuspage.c:416 ../web/statuspage.c:429 ../web/statuspage.c:437
+#: ../web/statuspage.c:409 ../web/statuspage.c:422 ../web/statuspage.c:431
 msgid "PID"
 msgstr "PID"
 
-#: ../web/statuspage.c:416 ../web/statuspage.c:429
+#: ../web/statuspage.c:409 ../web/statuspage.c:422
 msgid "Client"
 msgstr "Клиент"
 
-#: ../web/statuspage.c:416
+#: ../web/statuspage.c:409
 msgid "IP address"
 msgstr "IP-адрес"
 
-#: ../web/statuspage.c:416 ../web/statuspage.c:429 ../web/statuspage.c:437
+#: ../web/statuspage.c:409 ../web/statuspage.c:422 ../web/statuspage.c:431
 msgid "Date"
 msgstr "Дата"
 
-#: ../web/statuspage.c:418
+#: ../web/statuspage.c:411
 msgid "Kill"
 msgstr "Отключить"
 
-#: ../web/statuspage.c:426
+#: ../web/statuspage.c:419
 msgid "Active Shares"
 msgstr "Активные ресурсы"
 
-#: ../web/statuspage.c:429
+#: ../web/statuspage.c:422
 msgid "Share"
 msgstr "Ресурс"
 
-#: ../web/statuspage.c:429
+#: ../web/statuspage.c:422
 msgid "User"
 msgstr "Пользователь"
 
-#: ../web/statuspage.c:429
+#: ../web/statuspage.c:422
 msgid "Group"
 msgstr "Группа"
 
-#: ../web/statuspage.c:435
+#: ../web/statuspage.c:428
 msgid "Open Files"
 msgstr "Открытые файлы"
 
-#: ../web/statuspage.c:437
+#: ../web/statuspage.c:431
+#, fuzzy
+msgid "UID"
+msgstr "PID"
+
+#: ../web/statuspage.c:431
 msgid "Sharing"
 msgstr "Ресурс"
 
-#: ../web/statuspage.c:437
+#: ../web/statuspage.c:431
 msgid "R/W"
 msgstr "R/W"
 
-#: ../web/statuspage.c:437
+#: ../web/statuspage.c:431
 msgid "Oplock"
 msgstr "Oplock"
 
-#: ../web/statuspage.c:437
+#: ../web/statuspage.c:431
 msgid "File"
 msgstr "Файл"
 
-#: ../web/statuspage.c:446
+#: ../web/statuspage.c:438
 msgid "Show Client in col 1"
 msgstr "Показать клиента в колонке 1"
 
-#: ../web/statuspage.c:447
+#: ../web/statuspage.c:439
 msgid "Show PID in col 1"
 msgstr "Показать PID в колонке 1"
 
-#: ../param/loadparm.c:836
+#: ../param/loadparm.c:907
 msgid "Base Options"
 msgstr "Основные параметры"
 
-#: ../param/loadparm.c:855
+#: ../param/loadparm.c:1047
 msgid "Security Options"
 msgstr "Параметры безопасности"
 
-#: ../param/loadparm.c:945
+#: ../param/loadparm.c:1800
 msgid "Logging Options"
 msgstr "Параметры журнала"
 
-#: ../param/loadparm.c:962
+#: ../param/loadparm.c:1929
 msgid "Protocol Options"
 msgstr "Параметры протокола"
 
-#: ../param/loadparm.c:1008
+#: ../param/loadparm.c:2301
 msgid "Tuning Options"
 msgstr "Параметры детальной настройки"
 
-#: ../param/loadparm.c:1037
+#: ../param/loadparm.c:2538
 msgid "Printing Options"
 msgstr "Параметры печати"
 
-#: ../param/loadparm.c:1075
+#: ../param/loadparm.c:2858
 msgid "Filename Handling"
 msgstr "Обработка имён файлов"
 
-#: ../param/loadparm.c:1105
+#: ../param/loadparm.c:3088
 msgid "Domain Options"
 msgstr "Параметры домена"
 
-#: ../param/loadparm.c:1109
+#: ../param/loadparm.c:3100
 msgid "Logon Options"
 msgstr "Параметры входа"
 
-#: ../param/loadparm.c:1130
+#: ../param/loadparm.c:3273
 msgid "Browse Options"
 msgstr "Параметры обзора"
 
-#: ../param/loadparm.c:1144
+#: ../param/loadparm.c:3384
 msgid "WINS Options"
 msgstr "Параметры WINS"
 
-#: ../param/loadparm.c:1153
+#: ../param/loadparm.c:3432
 msgid "Locking Options"
 msgstr "Параметры блокировки"
 
-#: ../param/loadparm.c:1170
+#: ../param/loadparm.c:3552
 msgid "Ldap Options"
 msgstr "Параметры Ldap"
 
-#: ../param/loadparm.c:1186
-msgid "Miscellaneous Options"
-msgstr "Различные параметры"
-
-#: ../param/loadparm.c:1191
+#: ../param/loadparm.c:3708
 msgid "EventLog Options"
 msgstr "Параметры EventLog"
 
-#: ../param/loadparm.c:1258
+#: ../param/loadparm.c:3720
+msgid "Miscellaneous Options"
+msgstr "Различные параметры"
+
+#: ../param/loadparm.c:4301
 msgid "VFS module options"
 msgstr "Параметры модуля VFS"
 
-#: ../param/loadparm.c:1268
+#: ../param/loadparm.c:4323
+#, fuzzy
+msgid "MSDFS options"
+msgstr "Параметры модуля VFS"
+
+#: ../param/loadparm.c:4353
 msgid "Winbind options"
 msgstr "Параметры Winbind"
 
+#: ../utils/net.c:103
+msgid "Enter machine password: "
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net.c:107
+msgid "Unable to write the machine account password in the secrets database"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net.c:111
+msgid "Modified trust account password in secrets database\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net.c:115
+msgid ""
+"Machine account password change requires the -f flag.\n"
+"Do NOT use this function unless you know what it does!\n"
+"This function will change the ADS Domain member machine account password in the secrets.tdb file!\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net.c:150 ../utils/net.c:228
+#, c-format
+msgid "Unable to open secrets.tdb.  Can't fetch domain SID for name: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net.c:163 ../utils/net.c:251
+#, c-format
+msgid "SID for domain %s is: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net.c:175
+msgid "usage: net setlocalsid S-1-5-21-x-y-z\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net.c:195
+msgid "usage: net setdomainsid S-1-5-21-x-y-z\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net.c:213
+msgid "usage: net getdomainsid\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net.c:238
+msgid "Could not fetch local SID\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net.c:242
+#, c-format
+msgid "SID for local machine %s is: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net.c:246
+msgid "Could not fetch domain SID\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net.c:263
+#, c-format
+msgid "get_maxrid: Could not search %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net.c:297
+msgid "usage: net maxrid\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net.c:302
+msgid "can't get current maximum rid\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net.c:306
+#, c-format
+msgid "Currently used maximum rid: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net.c:317
+msgid "Run functions using RPC transport"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net.c:318
+msgid "  Use 'net help rpc' to get more extensive information about 'net rpc' commands."
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net.c:325
+msgid "Run functions using RAP transport"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net.c:326
+msgid "  Use 'net help rap' to get more extensive information about 'net rap' commands."
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net.c:333
+msgid "Run functions using ADS transport"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net.c:334
+msgid "  Use 'net help ads' to get more extensive information about 'net ads' commands."
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net.c:343
+msgid "Functions on remote opened files"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net.c:344
+msgid "  Use 'net help file' to get more information about 'net file' commands."
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net.c:351
+msgid "Functions on shares"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net.c:352
+msgid "  Use 'net help share' to get more information about 'net share' commands."
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net.c:359
+msgid "Manage sessions"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net.c:360
+msgid "  Use 'net help session' to get more information about 'net session' commands."
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net.c:367
+msgid "List servers in workgroup"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net.c:368
+msgid "  Use 'net help server' to get more information about 'net server' commands."
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net.c:375
+msgid "List domains/workgroups on network"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net.c:376
+msgid "  Use 'net help domain' to get more information about 'net domain' commands."
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net.c:383
+msgid "Modify printer queue"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net.c:384
+msgid "  Use 'net help printq' to get more information about 'net printq' commands."
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net.c:391
+#, fuzzy
+msgid "Manage users"
+msgstr "Разблокировать пользователя"
+
+#: ../utils/net.c:392
+msgid "  Use 'net help user' to get more information about 'net user' commands."
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net.c:399
+msgid "Manage groups"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net.c:400
+msgid "  Use 'net help group' to get more information about 'net group' commands."
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net.c:407
+msgid "Manage group mappings"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net.c:408
+msgid "  Use 'net help groupmap' to get more information about 'net groupmap' commands."
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net.c:415
+msgid "Functions on the SAM database"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net.c:416
+msgid "  Use 'net help sam' to get more information about 'net sam' commands."
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net.c:423
+msgid "Validate username and password"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net.c:424
+msgid "  Use 'net help validate' to get more information about 'net validate' commands."
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net.c:431
+msgid "Modify group memberships"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net.c:432
+msgid "  Use 'net help groupmember' to get more information about 'net groupmember' commands."
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net.c:438
+msgid "Execute remote command on a remote OS/2 server"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net.c:439
+msgid "  Use 'net help admin' to get more information about 'net admin' commands."
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net.c:445
+msgid "List/modify running services"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net.c:446
+msgid "  Use 'net help service' to get more information about 'net service' commands."
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net.c:453
+#, fuzzy
+msgid "Change user password on target server"
+msgstr "Не удалось настроить векторы базы данных паролей."
+
+#: ../utils/net.c:454
+msgid "  Use 'net help password' to get more information about 'net password' commands."
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net.c:460
+#, fuzzy
+msgid "Change the trust password"
+msgstr "Сменить пароль"
+
+#: ../utils/net.c:461
+msgid "  Use 'net help changetrustpw' to get more information about 'net changetrustpw'."
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net.c:467
+#, fuzzy
+msgid "Change the secret password"
+msgstr "Сменить пароль"
+
+#: ../utils/net.c:468
+msgid ""
+"  net [options] changesecretpw\n"
+"    Change the ADS domain member machine account password in secrets.tdb.\n"
+"    Do NOT use this function unless you know what it does.\n"
+"    Requires the -f flag to work."
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net.c:477
+msgid "Show/set time"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net.c:478
+msgid "  Use 'net help time' to get more information about 'net time' commands."
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net.c:484
+msgid "Look up host names/IP addresses"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net.c:485
+msgid "  Use 'net help lookup' to get more information about 'net lookup' commands."
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net.c:491
+msgid "Join a domain/AD"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net.c:492
+msgid "  Use 'net help join' to get more information about 'net join'."
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net.c:498
+msgid "Join/unjoin (remote) machines to/from a domain/AD"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net.c:499
+msgid "  Use 'net help dom' to get more information about 'net dom' commands."
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net.c:505
+msgid "Operate on the cache tdb file"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net.c:506
+msgid "  Use 'net help cache' to get more information about 'net cache' commands."
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net.c:512
+msgid "Get the SID for the local domain"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net.c:513
+msgid "  net getlocalsid"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net.c:518
+msgid "Set the SID for the local domain"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net.c:519
+msgid "  net setlocalsid S-1-5-21-x-y-z"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net.c:524
+msgid "Set domain SID on member servers"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net.c:525
+msgid "  net setdomainsid S-1-5-21-x-y-z"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net.c:530
+msgid "Get domain SID on member servers"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net.c:531
+msgid "  net getdomainsid"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net.c:536
+msgid "Display the maximul RID currently used"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net.c:537
+msgid "  net maxrid"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net.c:542
+#, fuzzy
+msgid "IDmap functions"
+msgstr "Параметры домена"
+
+#: ../utils/net.c:543
+msgid "  Use 'net help idmap to get more information about 'net idmap' commands."
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net.c:549
+#, fuzzy
+msgid "Display server status"
+msgstr "Состояние сервера"
+
+#: ../utils/net.c:550
+msgid "  Use 'net help status' to get more information about 'net status' commands."
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net.c:556
+msgid "Manage user-modifiable shares"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net.c:557
+msgid "  Use 'net help usershare to get more information about 'net usershare' commands."
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net.c:563
+msgid "Display list of all users with SID"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net.c:564
+msgid "  Use 'net help usersidlist' to get more information about 'net usersidlist'."
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net.c:570
+msgid "Manage Samba registry based configuration"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net.c:571
+msgid "  Use 'net help conf' to get more information about 'net conf' commands."
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net.c:577
+msgid "Manage the Samba registry"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net.c:578
+msgid "  Use 'net help registry' to get more information about 'net registry' commands."
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net.c:584
+msgid "Open a lua interpreter"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net.c:585
+msgid "  Use 'net help lua' to get more information about 'net lua' commands."
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net.c:591
+msgid "Process Win32 *.evt eventlog files"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net.c:592
+msgid "  Use 'net help eventlog' to get more information about 'net eventlog' commands."
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net.c:600
+msgid "Manage AFS tokens"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net.c:601
+msgid "  Use 'net help afs' to get more information about 'net afs' commands."
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net.c:609
+msgid "Print usage information"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net.c:610
+msgid "  Use 'net help help' to list usage information for 'net' commands."
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net.c:639
+msgid "Encrypt SMB transport (UNIX extended servers only)"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net.c:703
+msgid ""
+"\n"
+"Invalid ip address specified\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net.c:718
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Invalid option %s: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:52 ../utils/net_ads.c:392
+msgid "CLDAP query failed!\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:56
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Information for Domain Controller: %s\n"
+"\n"
+msgstr "Контроллер домена"
+
+#: ../utils/net_ads.c:59
+msgid "Response Type: "
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:72
+#, c-format
+msgid "GUID: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:74
+#, c-format
+msgid ""
+"Flags:\n"
+"\tIs a PDC:                                   %s\n"
+"\tIs a GC of the forest:                      %s\n"
+"\tIs an LDAP server:                          %s\n"
+"\tSupports DS:                                %s\n"
+"\tIs running a KDC:                           %s\n"
+"\tIs running time services:                   %s\n"
+"\tIs the closest DC:                          %s\n"
+"\tIs writable:                                %s\n"
+"\tHas a hardware clock:                       %s\n"
+"\tIs a non-domain NC serviced by LDAP server: %s\n"
+"\tIs NT6 DC that has some secrets:            %s\n"
+"\tIs NT6 DC that has all secrets:             %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:87 ../utils/net_ads.c:88 ../utils/net_ads.c:89 ../utils/net_ads.c:90 ../utils/net_ads.c:91 ../utils/net_ads.c:92 ../utils/net_ads.c:93 ../utils/net_ads.c:94 ../utils/net_ads.c:95 ../utils/net_ads.c:96 ../utils/net_ads.c:97
+#: ../utils/net_ads.c:98
+msgid "yes"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:87 ../utils/net_ads.c:88 ../utils/net_ads.c:89 ../utils/net_ads.c:90 ../utils/net_ads.c:91 ../utils/net_ads.c:92 ../utils/net_ads.c:93 ../utils/net_ads.c:94 ../utils/net_ads.c:95 ../utils/net_ads.c:96 ../utils/net_ads.c:97
+#: ../utils/net_ads.c:98
+msgid "no"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:101
+#, c-format
+msgid "Forest:\t\t\t%s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:102
+#, c-format
+msgid "Domain:\t\t\t%s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:103
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Domain Controller:\t%s\n"
+msgstr "Контроллер домена"
+
+#: ../utils/net_ads.c:105
+#, c-format
+msgid "Pre-Win2k Domain:\t%s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:106
+#, c-format
+msgid "Pre-Win2k Hostname:\t%s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:108
+#, fuzzy, c-format
+msgid "User name:\t%s\n"
+msgstr "Имя пользователя"
+
+#: ../utils/net_ads.c:110
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Server Site Name :\t\t%s\n"
+msgstr "Состояние сервера"
+
+#: ../utils/net_ads.c:111
+#, c-format
+msgid "Client Site Name :\t\t%s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:113
+#, fuzzy, c-format
+msgid "NT Version: %d\n"
+msgstr "версия:"
+
+#: ../utils/net_ads.c:114
+#, c-format
+msgid "LMNT Token: %.2x\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:115
+#, c-format
+msgid "LM20 Token: %.2x\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:130
+msgid ""
+"Usage:\n"
+"net ads lookup\n"
+"    Find the ADS DC using CLDAP lookup.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:137 ../utils/net_ads.c:381
+msgid "Didn't find the cldap server!\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:160
+msgid ""
+"Usage:\n"
+"net ads info\n"
+"    Display information about an Active Directory server.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:168 ../utils/net_ads.c:173
+msgid "Didn't find the ldap server!\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:182
+msgid "Failed to get server's current time!\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:187
+#, c-format
+msgid "LDAP server: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:188
+#, c-format
+msgid "LDAP server name: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:189
+#, c-format
+msgid "Realm: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:190
+#, c-format
+msgid "Bind Path: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:191
+#, c-format
+msgid "LDAP port: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:192
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Server time: %s\n"
+msgstr "Состояние сервера"
+
+#: ../utils/net_ads.c:195
+#, c-format
+msgid "KDC server: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:196
+#, c-format
+msgid "Server time offset: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:374
+msgid ""
+"Usage:\n"
+"net ads workgroup\n"
+"    Print the workgroup name\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:397
+#, c-format
+msgid "Workgroup: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:458
+#, c-format
+msgid "ads_user_add: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:463
+#, c-format
+msgid "ads_user_add: User %s already exists\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:477
+#, c-format
+msgid "Could not add user %s: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:484 ../utils/net_ads.c:497
+#, fuzzy, c-format
+msgid "User %s added\n"
+msgstr "Имя пользователя"
+
+#. password didn't set, delete account
+#: ../utils/net_ads.c:503
+#, c-format
+msgid "Could not add user %s. Error setting password %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:551
+#, c-format
+msgid "ads_user_info: failed to escape user %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:569
+#, c-format
+msgid "ads_search: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:575
+msgid "ads_pull_uint32 failed\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:582
+#, c-format
+msgid "ads_domain_sid: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:642
+#, c-format
+msgid "User %s does not exist.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:652
+#, c-format
+msgid "User %s deleted\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:656
+#, c-format
+msgid "Error deleting user %s: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:669
+#, fuzzy
+msgid "Add an AD user"
+msgstr "Добавить нового пользователя"
+
+#: ../utils/net_ads.c:670
+msgid ""
+"net ads user add\n"
+"    Add an AD user"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:677
+msgid "Display information about an AD user"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:678
+msgid ""
+"net ads user info\n"
+"    Display information about an AD user"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:685
+#, fuzzy
+msgid "Delete an AD user"
+msgstr "Удалить пользователя"
+
+#: ../utils/net_ads.c:686
+msgid ""
+"net ads user delete\n"
+"    Delete an AD user"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:699
+msgid ""
+"Usage:\n"
+"net ads user\n"
+"    List AD users\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:711
+msgid ""
+"\n"
+"User name             Comment\n"
+"-----------------------------\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:751
+#, c-format
+msgid "ads_group_add: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:756
+#, c-format
+msgid "ads_group_add: Group %s already exists\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:769
+#, c-format
+msgid "Group %s added\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:772
+#, c-format
+msgid "Could not add group %s: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:801
+#, c-format
+msgid "Group %s does not exist.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:811
+#, c-format
+msgid "Group %s deleted\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:815
+#, c-format
+msgid "Error deleting group %s: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:828
+msgid "Add an AD group"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:829
+msgid ""
+"net ads group add\n"
+"    Add an AD group"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:836
+#, fuzzy
+msgid "Delete an AD group"
+msgstr "Удалить ресурс"
+
+#: ../utils/net_ads.c:837
+msgid ""
+"net ads group delete\n"
+"    Delete an AD group"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:850
+msgid ""
+"Usage:\n"
+"net ads group\n"
+"    List AD groups\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:862
+msgid ""
+"\n"
+"Group name            Comment\n"
+"-----------------------------\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:884
+msgid ""
+"Usage:\n"
+"net ads status\n"
+"    Display machine account details\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:896
+#, c-format
+msgid "ads_find_machine_acct: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:902
+#, c-format
+msgid "No machine account for '%s' found\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:926
+msgid ""
+"Usage:\n"
+"net ads leave\n"
+"    Leave an AD domain\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:933
+msgid "No realm set, are we joined ?\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:938 ../utils/net_ads.c:1260
+msgid "Could not initialise talloc context.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:948
+msgid "Could not initialise unjoin context.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:968
+#, c-format
+msgid "Failed to leave domain: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:975
+#, c-format
+msgid "Deleted account for '%s' in realm '%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:982
+#, c-format
+msgid "Disabled account for '%s' in realm '%s'\n"
+msgstr ""
+
+#. Based on what we requseted, we shouldn't get here, but if
+#. we did, it means the secrets were removed, and therefore
+#. we have left the domain
+#: ../utils/net_ads.c:991
+#, c-format
+msgid "Machine '%s' Left domain '%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:1035
+msgid ""
+"Usage:\n"
+"net ads testjoin\n"
+"    Test if the existing join is ok\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:1044
+#, c-format
+msgid "Join to domain is not valid: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:1049
+#, c-format
+msgid "Join is OK\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:1060
+msgid "Host is not configured as a member server.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:1065
+#, c-format
+msgid "Our netbios name can be at most 15 chars long, \"%s\" is %u chars long\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:1072
+#, c-format
+msgid "realm must be set in in %s for ADS join to succeed.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:1105
+#, c-format
+msgid "No DNS domain configured for %s. Unable to perform DNS Update.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:1212
+msgid ""
+"net ads join [options]\n"
+"Valid options:\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:1214
+msgid ""
+"   createupn[=UPN]    Set the userPrincipalName attribute during the join.\n"
+"                      The deault UPN is in the form host/netbiosname@REALM.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:1216
+msgid ""
+"   createcomputer=OU  Precreate the computer account in a specific OU.\n"
+"                      The OU string read from top to bottom without RDNs and delimited by a '/'.\n"
+"                      E.g. \"createcomputer=Computers/Servers/Unix\"\n"
+"                      NB: A backslash '\\' is used as escape at multiple levels and may\n"
+"                          need to be doubled or even quadrupled.  It is not used as a separator.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:1221
+msgid "   osName=string      Set the operatingSystem attribute during the join.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:1222
+msgid ""
+"   osVer=string       Set the operatingSystemVersion attribute during the join.\n"
+"                      NB: osName and osVer must be specified together for either to take effect.\n"
+"                          Also, the operatingSystemService attribute is also set when along with\n"
+"                          the two other attributes.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:1254
+msgid "Invalid configuration.  Exiting....\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:1283
+msgid "Please supply a valid OU path.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:1290
+msgid "Please supply a operating system name.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:1297
+msgid "Please supply a valid operating system version.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:1308
+msgid "Please supply a valid domain name\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:1339
+#, c-format
+msgid ""
+"The workgroup in %s does not match the short\n"
+"domain name obtained from the server.\n"
+"Using the name [%s] from the server.\n"
+"You should set \"workgroup = %s\" in %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:1347
+#, c-format
+msgid "Using short domain name -- %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:1350
+#, c-format
+msgid "Joined '%s' to realm '%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:1353
+#, c-format
+msgid "Joined '%s' to domain '%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:1377 ../utils/net_ads.c:1433
+msgid "DNS update failed!\n"
+msgstr ""
+
+#. issue an overall failure message at the end.
+#: ../utils/net_ads.c:1391
+#, c-format
+msgid "Failed to join domain: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:1414
+msgid ""
+"Usage:\n"
+"net ads dns register\n"
+"    Register hostname with DNS\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:1421
+msgid "Could not initialise talloc context\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:1439
+msgid "Successfully registered hostname with DNS\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:1447
+msgid "DNS update support not enabled at compile time!\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:1466
+msgid ""
+"Usage:\n"
+"net ads dns gethostbyname <server> <name>\n"
+"  Look up hostname from the AD\n"
+"    server\tName server to use\n"
+"    name\tName to look up\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:1476
+#, c-format
+msgid "do_gethostbyname returned %d\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:1488
+msgid "Add host dns entry to AD"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:1489
+msgid ""
+"net ads dns register\n"
+"    Add host dns entry to AD"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:1496
+msgid "Look up host"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:1497
+msgid ""
+"net ads dns gethostbyname\n"
+"    Look up host"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:1512
+msgid ""
+"\n"
+"net ads printer search <printer>\n"
+"\tsearch for a printer in the directory\n"
+"\n"
+"net ads printer info <printer> <server>\n"
+"\tlookup info in directory for printer on server\n"
+"\t(note: printer defaults to \"*\", server defaults to local)\n"
+"\n"
+"net ads printer publish <printername>\n"
+"\tpublish printer in directory\n"
+"\t(note: printer name is required)\n"
+"\n"
+"net ads printer remove <printername>\n"
+"\tremove printer from directory\n"
+"\t(note: printer name is required)\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:1536
+msgid ""
+"Usage:\n"
+"net ads printer search\n"
+"    List printers in the AD\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:1549
+#, c-format
+msgid "ads_find_printer: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:1556
+msgid "No results found\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:1576
+msgid ""
+"Usage:\n"
+"net ads printer info [printername [servername]]\n"
+"  Display printer info from AD\n"
+"    printername\tPrinter name or wildcard\n"
+"    servername\tName of the print server\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:1603
+#, c-format
+msgid "Server '%s' not found: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:1611 ../utils/net_ads.c:1794
+#, c-format
+msgid "Printer '%s' not found\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:1640
+msgid ""
+"Usage:\n"
+"net ads printer publish <printername> [servername]\n"
+"  Publish printer in AD\n"
+"    printername\tName of the printer\n"
+"    servername\tName of the print server\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:1675
+#, c-format
+msgid "Unable to open a connnection to %s to obtain data for %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:1688
+#, c-format
+msgid "Could not find machine account for server %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:1704 ../utils/net_ads.c:1713
+msgid "Internal error, out of memory!"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:1724
+#, c-format
+msgid "Unable to open a connnection to the spoolss pipe on %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:1766
+msgid ""
+"Usage:\n"
+"net ads printer remove <printername> [servername]\n"
+"  Remove a printer from the AD\n"
+"    printername\tName of the printer\n"
+"    servername\tName of the print server\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:1787
+#, c-format
+msgid "ads_find_printer_on_server: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:1806
+#, c-format
+msgid "ads_del_dn: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:1822
+msgid "Search for a printer"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:1823
+msgid ""
+"net ads printer search\n"
+"    Search for a printer"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:1830
+msgid "Display printer information"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:1831
+msgid ""
+"net ads printer info\n"
+"    Display printer information"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:1838
+msgid "Publish a printer"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:1839
+msgid ""
+"net ads printer publish\n"
+"    Publish a printer"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:1846
+#, fuzzy
+msgid "Delete a printer"
+msgstr "Удалить принтер"
+
+#: ../utils/net_ads.c:1847
+msgid ""
+"net ads printer remove\n"
+"    Delete a printer"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:1869
+msgid ""
+"Usage:\n"
+"net ads password <username>\n"
+"  Change password for user\n"
+"    username\tName of user to change password for\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:1877
+msgid "You must supply an administrator username/password\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:1883
+msgid "ERROR: You must say which username to change password for\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:1915
+msgid "Didn't find the kerberos server!\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:1923
+#, c-format
+msgid "Enter new password for %s:"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:1933 ../utils/net_ads.c:1982
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Password change failed: %s\n"
+msgstr "Пароли"
+
+#: ../utils/net_ads.c:1938
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Password change for %s completed.\n"
+msgstr "смена пароля в демо-режиме не работает"
+
+#: ../utils/net_ads.c:1952
+msgid ""
+"Usage:\n"
+"net ads changetrustpw\n"
+"    Change the machine account's trust password\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:1977
+#, c-format
+msgid "Changing password for principal: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:1988
+#, c-format
+msgid "Password change for principal %s succeeded.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:1991
+msgid "Attempting to update system keytab with new password.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:1993
+msgid "Failed to update system keytab.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:2009
+msgid ""
+"\n"
+"net ads search <expression> <attributes...>\n"
+"\n"
+"Perform a raw LDAP search on a ADS server and dump the results.\n"
+"The expression is a standard LDAP search expression, and the\n"
+"attributes are a list of LDAP fields to show in the results.\n"
+"\n"
+"Example: net ads search '(objectCategory=group)' sAMAccountName\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:2046 ../utils/net_ads.c:2107 ../utils/net_ads.c:2171
+#, c-format
+msgid "search failed: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:2051 ../utils/net_ads.c:2176
+#, c-format
+msgid ""
+"Got %d replies\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:2069
+msgid ""
+"\n"
+"net ads dn <dn> <attributes...>\n"
+"\n"
+"perform a raw LDAP search on a ADS server and dump the results\n"
+"The DN standard LDAP DN, and the attributes are a list of LDAP fields \n"
+"to show in the results\n"
+"\n"
+"Example: net ads dn 'CN=administrator,CN=Users,DC=my,DC=domain' sAMAccountName\n"
+"\n"
+"Note: the DN must be provided properly escaped. See RFC 4514 for details\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:2129
+msgid ""
+"\n"
+"net ads sid <sid> <attributes...>\n"
+"\n"
+"perform a raw LDAP search on a ADS server and dump the results\n"
+"The SID is in string format, and the attributes are a list of LDAP fields \n"
+"to show in the results\n"
+"\n"
+"Example: net ads sid 'S-1-5-32' distinguishedName\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:2164
+msgid "could not convert sid\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:2193
+msgid ""
+"Usage:\n"
+"net ads keytab flush\n"
+"    Delete the whole keytab\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:2214
+msgid ""
+"Usage:\n"
+"net ads keytab add <principal> [principal ...]\n"
+"  Add principals to local keytab\n"
+"    principal\tKerberos principal to add to keytab\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:2222
+msgid "Processing principals to add...\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:2239
+msgid ""
+"Usage:\n"
+"net ads keytab create\n"
+"    Create new default keytab\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:2258
+msgid ""
+"Usage:\n"
+"net ads keytab list [keytab]\n"
+"  List a local keytab\n"
+"    keytab\tKeytab to list\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:2280
+msgid "Add a service principal"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:2281
+msgid ""
+"net ads keytab add\n"
+"    Add a service principal"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:2288
+#, fuzzy
+msgid "Create a fresh keytab"
+msgstr "Создать ресурс"
+
+#: ../utils/net_ads.c:2289
+msgid ""
+"net ads keytab create\n"
+"    Create a fresh keytab"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:2296
+msgid "Remove all keytab entries"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:2297
+msgid ""
+"net ads keytab flush\n"
+"    Remove all keytab entries"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:2304
+msgid "List a keytab"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:2305
+msgid ""
+"net ads keytab list\n"
+"    List a keytab"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:2312
+msgid ""
+"\n"
+"Warning: \"kerberos method\" must be set to a keytab method to use keytab functions.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:2324
+msgid ""
+"Usage:\n"
+"net ads kerberos renew\n"
+"    Renew TGT from existing credential cache\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:2332
+#, c-format
+msgid "failed to renew kerberos ticket: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:2347
+msgid ""
+"Usage:\n"
+"net ads kerberos pac\n"
+"    Dump the Kerberos PAC\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:2372
+#, c-format
+msgid "failed to query kerberos PAC: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:2381
+#, c-format
+msgid "The Pac: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:2397
+msgid ""
+"Usage:\n"
+"net ads kerberos kinit\n"
+"    Get Ticket Granting Ticket (TGT) for the user\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:2421
+#, c-format
+msgid "failed to kinit password: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:2435
+msgid "Retrieve Ticket Granting Ticket (TGT)"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:2436
+msgid ""
+"net ads kerberos kinit\n"
+"    Receive Ticket Granting Ticket (TGT)"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:2443
+msgid "Renew Ticket Granting Ticket from credential cache"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:2444
+msgid ""
+"net ads kerberos renew\n"
+"    Renew Ticket Granting Ticket (TGT) from credential cache"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:2452
+msgid "Dump Kerberos PAC"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:2453
+msgid ""
+"net ads kerberos pac\n"
+"    Dump Kerberos PAC"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:2469
+msgid "Display details on remote ADS server"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:2470
+msgid ""
+"net ads info\n"
+"    Display details on remote ADS server"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:2477
+msgid "Join the local machine to ADS realm"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:2478
+msgid ""
+"net ads join\n"
+"    Join the local machine to ADS realm"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:2485
+msgid "Validate machine account"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:2486
+msgid ""
+"net ads testjoin\n"
+"    Validate machine account"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:2493
+msgid "Remove the local machine from ADS"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:2494
+msgid ""
+"net ads leave\n"
+"    Remove the local machine from ADS"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:2501
+msgid "Display machine account details"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:2502
+msgid ""
+"net ads status\n"
+"    Display machine account details"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:2509
+msgid "List/modify users"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:2510
+msgid ""
+"net ads user\n"
+"    List/modify users"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:2517
+msgid "List/modify groups"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:2518
+msgid ""
+"net ads group\n"
+"    List/modify groups"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:2525
+msgid "Issue dynamic DNS update"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:2526
+msgid ""
+"net ads dns\n"
+"    Issue dynamic DNS update"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:2533
+#, fuzzy
+msgid "Change user passwords"
+msgstr "Сменить пароль"
+
+#: ../utils/net_ads.c:2534
+msgid ""
+"net ads password\n"
+"    Change user passwords"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:2541
+#, fuzzy
+msgid "Change trust account password"
+msgstr "Сменить пароль"
+
+#: ../utils/net_ads.c:2542
+msgid ""
+"net ads changetrustpw\n"
+"    Change trust account password"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:2549
+msgid "List/modify printer entries"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:2550
+msgid ""
+"net ads printer\n"
+"    List/modify printer entries"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:2557
+msgid "Issue LDAP search using filter"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:2558
+msgid ""
+"net ads search\n"
+"    Issue LDAP search using filter"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:2565
+msgid "Issue LDAP search by DN"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:2566
+msgid ""
+"net ads dn\n"
+"    Issue LDAP search by DN"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:2573
+msgid "Issue LDAP search by SID"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:2574
+msgid ""
+"net ads sid\n"
+"    Issue LDAP search by SID"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:2581
+msgid "Display workgroup name"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:2582
+msgid ""
+"net ads workgroup\n"
+"    Display the workgroup name"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:2589
+msgid "Perfom CLDAP query on DC"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:2590
+msgid ""
+"net ads lookup\n"
+"    Find the ADS DC using CLDAP lookups"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:2597
+msgid "Manage local keytab file"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:2598
+msgid ""
+"net ads keytab\n"
+"    Manage local keytab file"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:2605
+msgid "Manage group policy objects"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:2606
+msgid ""
+"net ads gpo\n"
+"    Manage group policy objects"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:2613
+msgid "Manage kerberos keytab"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:2614
+msgid ""
+"net ads kerberos\n"
+"    Manage kerberos keytab"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/net_ads.c:2627
+msgid "ADS support not compiled in\n"
+msgstr ""
-- 
cgit