From 429dc212fbc4dd34f346cc3696783e0e7e114396 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Gﾃｼnther Deschner <gd@samba.org>
Date: Tue, 28 Sep 2004 10:46:40 +0000
Subject: r2715: Swat-i18n-Patch from Bjﾃｶrn Jacke <bjacke@sernet.de>:
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

"Unify charset-handling in Content-Type:-headers to UTF-8 (fixes #1766),
making UTF-8 the only supported (but fully functional) charset.  Also
remove html-header-files for ja and tr that have become obsolete now.
Reformat msgstr in msg-files to UTF-8."

Guenther
(This used to be commit 0f8e1a0d0083ffb25b1888f5cae2613f7a7dbc46)
---
 swat/lang/ja/help/welcome.html | 96 +++++++++++++++++++++---------------------
 1 file changed, 48 insertions(+), 48 deletions(-)

(limited to 'swat/lang/ja/help/welcome.html')

diff --git a/swat/lang/ja/help/welcome.html b/swat/lang/ja/help/welcome.html
index 240ad22cef..bcae8e9a5e 100644
--- a/swat/lang/ja/help/welcome.html
+++ b/swat/lang/ja/help/welcome.html
@@ -1,69 +1,69 @@
-<h3>SWAT へようこそ!</h3>
+<h3>SWAT 縺ｸ繧医≧縺薙◎!</h3>
 
-上のボタンをクリックして設定を行ってください。
+荳翫�ｮ繝懊ち繝ｳ繧偵け繝ｪ繝�繧ｯ縺励※險ｭ螳壹ｒ陦後▲縺ｦ縺上□縺輔＞縲�
 
-<h3><a href="/swat/help/samba.7.html" target="docs">Samba</a> ドキュメント</h3>
+<h3><a href="/swat/help/samba.7.html" target="docs">Samba</a> 繝峨く繝･繝｡繝ｳ繝�</h3>
 
 <ul>
- <li><b>デーモン</b>
+ <li><b>繝�繝ｼ繝｢繝ｳ</b>
    <ul>
-    <li><a href="/swat/help/smbd.8.html" target="docs">smbd</a> - SMB デーモン
-    <li><a href="/swat/help/nmbd.8.html" target="docs">nmbd</a> - NetBIOS ネームサーバ
-    <li><a href="/swat/help/winbindd.8.html" target="docs">winbindd</a> - winbind デーモン
+    <li><a href="/swat/help/smbd.8.html" target="docs">smbd</a> - SMB 繝�繝ｼ繝｢繝ｳ
+    <li><a href="/swat/help/nmbd.8.html" target="docs">nmbd</a> - NetBIOS 繝阪�ｼ繝�繧ｵ繝ｼ繝�
+    <li><a href="/swat/help/winbindd.8.html" target="docs">winbindd</a> - winbind 繝�繝ｼ繝｢繝ｳ
    </ul>
- <li><b>設定ファイル</b>
+ <li><b>險ｭ螳壹ヵ繧｡繧､繝ｫ</b>
    <ul>
-    <li><a href="/swat/help/smb.conf.5.html" target="docs">smb.conf</a> - Samba 設定ファイル
-    <li><a href="/swat/help/lmhosts.5.html" target="docs">lmhosts</a> - NetBIOS の hosts ファイル
-    <li><a href="/swat/help/smbpasswd.5.html" target="docs">smbpasswd</a> - SMB パスワードファイル
+    <li><a href="/swat/help/smb.conf.5.html" target="docs">smb.conf</a> - Samba 險ｭ螳壹ヵ繧｡繧､繝ｫ
+    <li><a href="/swat/help/lmhosts.5.html" target="docs">lmhosts</a> - NetBIOS 縺ｮ hosts 繝輔ぃ繧､繝ｫ
+    <li><a href="/swat/help/smbpasswd.5.html" target="docs">smbpasswd</a> - SMB 繝代せ繝ｯ繝ｼ繝峨ヵ繧｡繧､繝ｫ
    </ul>
- <li><b>管理ユーティリティ</b>
+ <li><b>邂｡逅�繝ｦ繝ｼ繝�繧｣繝ｪ繝�繧｣</b>
    <ul>
-    <li><a href="/swat/help/smbcontrol.1.html" target="docs">smbcontrol</a> - Samba デーモンへのコントロールメッセージの送出
-    <li><a href="/swat/help/smbpasswd.8.html" target="docs">smbpasswd</a> - SMB パスワードの管理
-    <li><a href="/swat/help/swat.8.html" target="docs">SWAT</a> - Web 設定ツール
-    <li><a href="/swat/help/net.8.html" target="docs">net</a> - Samba およびリモートの CIFS サーバの管理ツール
-    <li><a href="/swat/help/pdbedit.8.html" target="docs">pdbedit</a> - Samba のユーザアカウント管理ツール
-    <li><a href="/swat/help/tdbbackup.8.html" target="docs">tdbbackup</a> - TDB データベースのバックアップツール
+    <li><a href="/swat/help/smbcontrol.1.html" target="docs">smbcontrol</a> - Samba 繝�繝ｼ繝｢繝ｳ縺ｸ縺ｮ繧ｳ繝ｳ繝医Ο繝ｼ繝ｫ繝｡繝�繧ｻ繝ｼ繧ｸ縺ｮ騾∝�ｺ
+    <li><a href="/swat/help/smbpasswd.8.html" target="docs">smbpasswd</a> - SMB 繝代せ繝ｯ繝ｼ繝峨�ｮ邂｡逅�
+    <li><a href="/swat/help/swat.8.html" target="docs">SWAT</a> - Web 險ｭ螳壹ヤ繝ｼ繝ｫ
+    <li><a href="/swat/help/net.8.html" target="docs">net</a> - Samba 縺翫ｈ縺ｳ繝ｪ繝｢繝ｼ繝医�ｮ CIFS 繧ｵ繝ｼ繝舌�ｮ邂｡逅�繝�繝ｼ繝ｫ
+    <li><a href="/swat/help/pdbedit.8.html" target="docs">pdbedit</a> - Samba 縺ｮ繝ｦ繝ｼ繧ｶ繧｢繧ｫ繧ｦ繝ｳ繝育ｮ｡逅�繝�繝ｼ繝ｫ
+    <li><a href="/swat/help/tdbbackup.8.html" target="docs">tdbbackup</a> - TDB 繝�繝ｼ繧ｿ繝吶�ｼ繧ｹ縺ｮ繝舌ャ繧ｯ繧｢繝�繝励ヤ繝ｼ繝ｫ
    </ul>
- <li><b>クライアントツール</b>
+ <li><b>繧ｯ繝ｩ繧､繧｢繝ｳ繝医ヤ繝ｼ繝ｫ</b>
    <ul>
-    <li><a href="/swat/help/rpcclient.1.html" target="docs">rpcclient</a> - コマンドラインの MS-RPC クライアント
-    <li><a href="/swat/help/smbtar.1.html" target="docs">smbtar</a> - SMB バックアップツール
-    <li><a href="/swat/help/smbclient.1.html" target="docs">smbclient</a> - コマンドラインの SMB クライアント
-    <li><a href="/swat/help/smbmnt.8.html"  target="docs">smbmnt</a> - Linux 上の SMB ファイルシステムをマウントする際の補助ツール
-    <li><a href="/swat/help/smbmount.8.html"  target="docs">smbmount</a> - Linux における SMB ファイルシステムのマウントを実現するユーザ空間のツール
-    <li><a href="/swat/help/smbspool.8.html"  target="docs">smbspool</a> - コマンドラインの SMB 印刷クライアント
-    <li><a href="/swat/help/smbumount.8.html"  target="docs">smbumount</a> - Linux における SMB ファイルシステムのアンマウントを実現するユーザ空間のツール
-    <li><a href="/swat/help/ntlm_auth.1.html" target="docs">ntlm_auth</a> - 別プログラムからの NTLM 認証の使用を実現
-    <li><a href="/swat/help/smbcquotas.1.html" target="docs">smbcquotas</a> - NTFS 5 共有のクォータ情報の設定と取得
-    <li><a href="/swat/help/smbsh.1.html" target="docs">smbsh</a> - UNIX シェルを用いたリモート SMB 共有へのアクセスを実現
-    <li><a href="/swat/help/smbtree.1.html" target="docs">smbtree</a> - テキストベースの SMB ネットワークブラウジング
-    <li><a href="/swat/help/smbspool.8.html" target="docs">smbspool</a> - 印刷ジョブを SMB プリンタに送信
+    <li><a href="/swat/help/rpcclient.1.html" target="docs">rpcclient</a> - 繧ｳ繝槭Φ繝峨Λ繧､繝ｳ縺ｮ MS-RPC 繧ｯ繝ｩ繧､繧｢繝ｳ繝�
+    <li><a href="/swat/help/smbtar.1.html" target="docs">smbtar</a> - SMB 繝舌ャ繧ｯ繧｢繝�繝励ヤ繝ｼ繝ｫ
+    <li><a href="/swat/help/smbclient.1.html" target="docs">smbclient</a> - 繧ｳ繝槭Φ繝峨Λ繧､繝ｳ縺ｮ SMB 繧ｯ繝ｩ繧､繧｢繝ｳ繝�
+    <li><a href="/swat/help/smbmnt.8.html"  target="docs">smbmnt</a> - Linux 荳翫�ｮ SMB 繝輔ぃ繧､繝ｫ繧ｷ繧ｹ繝�繝�繧偵�槭え繝ｳ繝医☆繧矩圀縺ｮ陬懷勧繝�繝ｼ繝ｫ
+    <li><a href="/swat/help/smbmount.8.html"  target="docs">smbmount</a> - Linux 縺ｫ縺翫¢繧� SMB 繝輔ぃ繧､繝ｫ繧ｷ繧ｹ繝�繝�縺ｮ繝槭え繝ｳ繝医ｒ螳溽樟縺吶ｋ繝ｦ繝ｼ繧ｶ遨ｺ髢薙�ｮ繝�繝ｼ繝ｫ
+    <li><a href="/swat/help/smbspool.8.html"  target="docs">smbspool</a> - 繧ｳ繝槭Φ繝峨Λ繧､繝ｳ縺ｮ SMB 蜊ｰ蛻ｷ繧ｯ繝ｩ繧､繧｢繝ｳ繝�
+    <li><a href="/swat/help/smbumount.8.html"  target="docs">smbumount</a> - Linux 縺ｫ縺翫¢繧� SMB 繝輔ぃ繧､繝ｫ繧ｷ繧ｹ繝�繝�縺ｮ繧｢繝ｳ繝槭え繝ｳ繝医ｒ螳溽樟縺吶ｋ繝ｦ繝ｼ繧ｶ遨ｺ髢薙�ｮ繝�繝ｼ繝ｫ
+    <li><a href="/swat/help/ntlm_auth.1.html" target="docs">ntlm_auth</a> - 蛻･繝励Ο繧ｰ繝ｩ繝�縺九ｉ縺ｮ NTLM 隱崎ｨｼ縺ｮ菴ｿ逕ｨ繧貞ｮ溽樟
+    <li><a href="/swat/help/smbcquotas.1.html" target="docs">smbcquotas</a> - NTFS 5 蜈ｱ譛峨�ｮ繧ｯ繧ｩ繝ｼ繧ｿ諠�蝣ｱ縺ｮ險ｭ螳壹→蜿門ｾ�
+    <li><a href="/swat/help/smbsh.1.html" target="docs">smbsh</a> - UNIX 繧ｷ繧ｧ繝ｫ繧堤畑縺�縺溘Μ繝｢繝ｼ繝� SMB 蜈ｱ譛峨∈縺ｮ繧｢繧ｯ繧ｻ繧ｹ繧貞ｮ溽樟
+    <li><a href="/swat/help/smbtree.1.html" target="docs">smbtree</a> - 繝�繧ｭ繧ｹ繝医�吶�ｼ繧ｹ縺ｮ SMB 繝阪ャ繝医Ρ繝ｼ繧ｯ繝悶Λ繧ｦ繧ｸ繝ｳ繧ｰ
+    <li><a href="/swat/help/smbspool.8.html" target="docs">smbspool</a> - 蜊ｰ蛻ｷ繧ｸ繝ｧ繝悶ｒ SMB 繝励Μ繝ｳ繧ｿ縺ｫ騾∽ｿ｡
    </ul>
- <li><b>診断ユーティリティ</b>
+ <li><b>險ｺ譁ｭ繝ｦ繝ｼ繝�繧｣繝ｪ繝�繧｣</b>
    <ul>
-    <li><a href="/swat/help/smbstatus.1.html" target="docs">smbstatus</a> - Samba の監視
-    <li><a href="/swat/help/testparm.1.html" target="docs">testparm</a> - 設定ファイルの整合性の検査
-    <li><a href="/swat/help/testprns.1.html" target="docs">testprns</a> - プリンタ設定の検査
-    <li><a href="/swat/help/nmblookup.1.html" target="docs">nmblookup</a> - NetBIOS 名の検索ツール
-    <li><a href="/swat/help/wbinfo.1.html" target="docs">wbinfo</a> - winbind 情報の取得ツール
+    <li><a href="/swat/help/smbstatus.1.html" target="docs">smbstatus</a> - Samba 縺ｮ逶｣隕�
+    <li><a href="/swat/help/testparm.1.html" target="docs">testparm</a> - 險ｭ螳壹ヵ繧｡繧､繝ｫ縺ｮ謨ｴ蜷域�ｧ縺ｮ讀懈渊
+    <li><a href="/swat/help/testprns.1.html" target="docs">testprns</a> - 繝励Μ繝ｳ繧ｿ險ｭ螳壹�ｮ讀懈渊
+    <li><a href="/swat/help/nmblookup.1.html" target="docs">nmblookup</a> - NetBIOS 蜷阪�ｮ讀懃ｴ｢繝�繝ｼ繝ｫ
+    <li><a href="/swat/help/wbinfo.1.html" target="docs">wbinfo</a> - winbind 諠�蝣ｱ縺ｮ蜿門ｾ励ヤ繝ｼ繝ｫ
    </ul>
- <li><b>その他のユーティリティ</b>
+ <li><b>縺昴�ｮ莉悶�ｮ繝ｦ繝ｼ繝�繧｣繝ｪ繝�繧｣</b>
    <ul>
-    <li><a href="/swat/help/profiles.1.html" target="docs">profiles</a> - 別ドメインへのプロファイルの移行
-    <li><a href="/swat/help/editreg.1.html" target="docs">editreg</a> - Windows レジストリファイルの編集
-    <li><a href="/swat/help/log2pcap.1.html" target="docs">log2pcap</a> - Samba のログファイルから pcap ファイルの生成
+    <li><a href="/swat/help/profiles.1.html" target="docs">profiles</a> - 蛻･繝峨Γ繧､繝ｳ縺ｸ縺ｮ繝励Ο繝輔ぃ繧､繝ｫ縺ｮ遘ｻ陦�
+    <li><a href="/swat/help/editreg.1.html" target="docs">editreg</a> - Windows 繝ｬ繧ｸ繧ｹ繝医Μ繝輔ぃ繧､繝ｫ縺ｮ邱ｨ髮�
+    <li><a href="/swat/help/log2pcap.1.html" target="docs">log2pcap</a> - Samba 縺ｮ繝ｭ繧ｰ繝輔ぃ繧､繝ｫ縺九ｉ pcap 繝輔ぃ繧､繝ｫ縺ｮ逕滓��
    </ul>
- <li><b>書籍</b>
+ <li><b>譖ｸ邀�</b>
    <ul>
-    <li><a href="/swat/using_samba/toc.html" target="docs">Using Samba 第二版</a> - 著者: Jay Ts, Robert Eckstein, David Collier-Brown
-    <li><a href="/swat/help/Samba-HOWTO-Collection.html">Samba HOWTO コレクション</a>
+    <li><a href="/swat/using_samba/toc.html" target="docs">Using Samba 隨ｬ莠檎沿</a> - 闡苓��: Jay Ts, Robert Eckstein, David Collier-Brown
+    <li><a href="/swat/help/Samba-HOWTO-Collection.html">Samba HOWTO 繧ｳ繝ｬ繧ｯ繧ｷ繝ｧ繝ｳ</a>
    </ul>
 </ul>
  
- <h3>フィードバック</h3>
+ <h3>繝輔ぅ繝ｼ繝峨ヰ繝�繧ｯ</h3>
 
- このバージョンの SWAT に関する問題についての議論を行ないたい方は、
- <A HREF="http://lists.samba.org/">samba</A> メーリングリストへの参加をお願いします。
-<small>(もしくは <A HREF="http://www.samba.gr.jp/ml/">sugj-tech</A> メーリングリストに日本語でお願いします)</small>
+ 縺薙�ｮ繝舌�ｼ繧ｸ繝ｧ繝ｳ縺ｮ SWAT 縺ｫ髢｢縺吶ｋ蝠城｡後↓縺､縺�縺ｦ縺ｮ隴ｰ隲悶ｒ陦後↑縺�縺溘＞譁ｹ縺ｯ縲�
+ <A HREF="http://lists.samba.org/">samba</A> 繝｡繝ｼ繝ｪ繝ｳ繧ｰ繝ｪ繧ｹ繝医∈縺ｮ蜿ょ刈繧偵♀鬘倥＞縺励∪縺吶��
+<small>(繧ゅ＠縺上�ｯ <A HREF="http://www.samba.gr.jp/ml/">sugj-tech</A> 繝｡繝ｼ繝ｪ繝ｳ繧ｰ繝ｪ繧ｹ繝医↓譌･譛ｬ隱槭〒縺企｡倥＞縺励∪縺�)</small>
-- 
cgit