<?xml version="1.0" encoding="us-ascii"?>
<l:l10n xmlns:l="http://docbook.sourceforge.net/xmlns/l10n/1.0" language="ja" english-language-name="Japanese">
<!-- This file was generated automatically. -->
<!-- Developers should not commit sundry patches against this file. -->
<!-- The source file (with documentation!) is in the admin directory. -->
<!-- -->
<!-- Any further gentexts were selectively imported from http://cvs.sourceforge.net/cgi-bin/viewcvs.cgi/*checkout*/docbook/gentext/locale/ja.xml -->
<l:gentext key="Abstract" text="概要"/>
<l:gentext key="abstract" text="概要"/>
<l:gentext key="Answer" text="答："/>
<l:gentext key="answer" text="答："/>
<l:gentext key="Appendix" text="付録"/>
<l:gentext key="appendix" text="付録"/>
<l:gentext key="Article" text="項目"/>
<l:gentext key="article" text="項目"/>
<l:gentext key="Bibliography" text="参考文献"/>
<l:gentext key="bibliography" text="参考文献"/>
<l:gentext key="Book" text="ブック"/>
<l:gentext key="book" text="ブック"/>
<l:gentext key="Caution" text="注意"/>
<l:gentext key="caution" text="注意"/>
<l:gentext key="CAUTION" text="注意"/>
<l:gentext key="chapter" text="章"/>
<l:gentext key="Chapter" text="章"/>
<l:gentext key="chapter1" text="第"/>
<l:gentext key="Chapter1" text="第"/>
<l:gentext key="Chapter2" text="章"/>
<l:gentext key="chapter2" text="章"/>
<l:gentext key="Colophon" text="奥付"/>
<l:gentext key="colophon" text="奥付"/>
<l:gentext key="Copyright" text="製作著作"/>
<l:gentext key="copyright" text="製作著作"/>
<l:gentext key="Dedication" text="謝辞"/>
<l:gentext key="dedication" text="謝辞"/>
<l:gentext key="Edition" text="編集"/>
<l:gentext key="edition" text="編集"/>
<l:gentext key="Equation" text="式"/>
<l:gentext key="equation" text="式"/>
<l:gentext key="Example" text="例"/>
<l:gentext key="example" text="例"/>
<l:gentext key="Figure" text="図"/>
<l:gentext key="figure" text="図"/>
<l:gentext key="Glossary" text="用語集"/>
<l:gentext key="glossary" text="用語集"/>
<l:gentext key="GlossSee" text="参照"/>
<l:gentext key="glosssee" text="参照"/>
<l:gentext key="GlossSeeAlso" text="参照"/>
<l:gentext key="glossseealso" text="参照"/>
<l:gentext key="IMPORTANT" text="重要項目"/>
<l:gentext key="Important" text="重要項目"/>
<l:gentext key="important" text="重要項目"/>
<l:gentext key="Index" text="目次"/>
<l:gentext key="index" text="目次"/>
<l:gentext key="ISBN" text="ISBN"/>
<l:gentext key="isbn" text="ISBN"/>
<l:gentext key="LegalNotice" text=""/>
<l:gentext key="legalnotice" text=""/>
<l:gentext key="MsgAud" text="対象者"/>
<l:gentext key="msgaud" text="対象者"/>
<l:gentext key="MsgLevel" text="レベル"/>
<l:gentext key="msglevel" text="レベル"/>
<l:gentext key="MsgOrig" text="発信元"/>
<l:gentext key="msgorig" text="発信元"/>
<l:gentext key="note" text="注意"/>
<l:gentext key="Note" text="注意"/>
<l:gentext key="NOTE" text="注意"/>
<l:gentext key="Part" text="パート"/>
<l:gentext key="part" text="パート"/>
<l:gentext key="Preface" text="序文"/>
<l:gentext key="preface" text="序文"/>
<l:gentext key="Procedure" text="手順"/>
<l:gentext key="procedure" text="手順"/>
<l:gentext key="ProductionSet" text="プロダクション"/>
<l:gentext key="Published" text="発行"/>
<l:gentext key="published" text="発行"/>
<l:gentext key="Question" text="問："/>
<l:gentext key="question" text="問："/>
<l:gentext key="RefEntry" text=""/>
<l:gentext key="refentry" text=""/>
<l:gentext key="Reference" text="参照"/>
<l:gentext key="reference" text="参照"/>
<l:gentext key="RefName" text="名前"/>
<l:gentext key="refname" text="名前"/>
<l:gentext key="RefSection" text=""/>
<l:gentext key="refsection" text=""/>
<l:gentext key="RefSynopsisDiv" text="概要"/>
<l:gentext key="refsynopsisdiv" text="概要"/>
<l:gentext key="RevHistory" text="改訂履歴"/>
<l:gentext key="revhistory" text="改訂履歴"/>
<l:gentext key="revision" text="改訂"/>
<l:gentext key="Revision" text="改訂"/>
<l:gentext key="sect1" text="項"/>
<l:gentext key="sect2" text="項"/>
<l:gentext key="sect3" text="項"/>
<l:gentext key="sect4" text="項"/>
<l:gentext key="sect5" text="項"/>
<l:gentext key="Section" text="項"/>
<l:gentext key="section" text="項"/>
<l:gentext key="See" text="参照"/>
<l:gentext key="see" text="参照"/>
<l:gentext key="seealso" text="参照"/>
<l:gentext key="SeeAlso" text="参照"/>
<l:gentext key="Seealso" text="参照"/>
<l:gentext key="Set" text="設定"/>
<l:gentext key="set" text="設定"/>
<l:gentext key="SetIndex" text="目次設定"/>
<l:gentext key="setindex" text="目次設定"/>
<l:gentext key="Sidebar" text=""/>
<l:gentext key="sidebar" text="サイドバー"/>
<l:gentext key="step" text="ステップ"/>
<l:gentext key="Step" text="ステップ"/>
<l:gentext key="table" text="表"/>
<l:gentext key="Table" text="表"/>
<l:gentext key="TIP" text="ティップ"/>
<l:gentext key="Tip" text="ティップ"/>
<l:gentext key="tip" text="ティップ"/>
<l:gentext key="WARNING" text="警告"/>
<l:gentext key="Warning" text="警告"/>
<l:gentext key="warning" text="警告"/>
<l:gentext key="and" text="、"/>
<l:gentext key="by" text="："/>
<l:gentext key="Edited" text="作者"/>
<l:gentext key="edited" text="作者"/>
<l:gentext key="Editedby" text="作者："/>
<l:gentext key="editedby" text="作者："/>
<l:gentext key="in" text=""/>
<l:gentext key="lastlistcomma" text=","/>
<l:gentext key="listcomma" text=","/>
<l:gentext key="nonexistantelement" text="要素が存在しません"/>
<l:gentext key="notes" text="注意"/>
<l:gentext key="Notes" text="注意"/>
<l:gentext key="Pgs" text="偧献"/>
<l:gentext key="pgs" text="偧献"/>
<l:gentext key="Revisedby" text="Revised by: "/>
<l:gentext key="revisedby" text="Revised by: "/>
<l:gentext key="TableNotes" text="注意"/>
<l:gentext key="tablenotes" text="注意"/>
<l:gentext key="TableofContents" text="目次"/>
<l:gentext key="tableofcontents" text="目次"/>
<l:gentext key="unexpectedelementname" text="不明な要素名"/>
<l:gentext key="unsupported" text="サポートしません"/>
<l:gentext key="xrefto" text="xref to"/>
<l:gentext key="listofequations" text="式目次"/>
<l:gentext key="ListofEquations" text="式目次"/>
<l:gentext key="ListofExamples" text="例目次"/>
<l:gentext key="listofexamples" text="例目次"/>
<l:gentext key="ListofFigures" text="図目次"/>
<l:gentext key="listoffigures" text="図目次"/>
<l:gentext key="listoftables" text="表目次"/>
<l:gentext key="ListofTables" text="表目次"/>
<l:gentext key="ListofUnknown" text="不明目次"/>
<l:gentext key="listofunknown" text="不明目次"/>
<l:gentext key="nav-home" text="ホーム"/>
<l:gentext key="nav-next" text="次のページ"/>
<l:gentext key="nav-next-sibling" text="早送り"/>
<l:gentext key="nav-prev" text="前のページ"/>
<l:gentext key="nav-prev-sibling" text="巻戻し"/>
<l:gentext key="nav-up" text="上に戻る"/>
<l:gentext key="index symbols" text="シンボル"/>
<l:gentext key="Draft" text="Draft"/>
<l:gentext key="above" text="above"/>
<l:gentext key="below" text="below"/>
<l:gentext key="sectioncalled" text="the section called"/>
<!-- Any further dingbats were selectively imported from http://cvs.sourceforge.net/cgi-bin/viewcvs.cgi/*checkout*/docbook/gentext/locale/ja.xml -->
<l:dingbat key="startquote" text="「"/>
<l:dingbat key="endquote" text="」"/>
<l:dingbat key="nestedstartquote" text="『"/>
<l:dingbat key="nestedendquote" text="』"/>
<l:dingbat key="bullet" text="●"/>
<!-- Any further contexts were found only in the "other" file. -->
<l:context name="styles">
<l:template name="person-name" text="family-given"/>
</l:context>
<l:context name="title">
<l:template name="abstract" text="%t"/>
<l:template name="answer" text="%t"/>
<l:template name="appendix" text="付録 %n. %t"/>
<l:template name="article" text="%t"/>
<l:template name="authorblurb" text="%t"/>
<l:template name="bibliodiv" text="%t"/>
<l:template name="biblioentry" text="%t"/>
<l:template name="bibliography" text="%t"/>
<l:template name="bibliomixed" text="%t"/>
<l:template name="bibliomset" text="%t"/>
<l:template name="biblioset" text="%t"/>
<l:template name="blockquote" text="%t"/>
<l:template name="book" text="%t"/>
<l:template name="calloutlist" text="%t"/>
<l:template name="caution" text="%t"/>
<l:template name="chapter" text="第%n章 %t"/>
<l:template name="colophon" text="%t"/>
<l:template name="dedication" text="%t"/>
<l:template name="equation" text="式 %n. %t"/>
<l:template name="example" text="例 %n. %t"/>
<l:template name="figure" text="図 %n. %t"/>
<l:template name="formalpara" text="%t"/>
<l:template name="glossary" text="%t"/>
<l:template name="glossdiv" text="%t"/>
<l:template name="important" text="%t"/>
<l:template name="index" text="%t"/>
<l:template name="indexdiv" text="%t"/>
<l:template name="itemizedlist" text="%t"/>
<l:template name="legalnotice" text="%t"/>
<l:template name="listitem" text=""/>
<l:template name="lot" text="%t"/>
<l:template name="msg" text="%t"/>
<l:template name="msgexplan" text="%t"/>
<l:template name="msgmain" text="%t"/>
<l:template name="msgrel" text="%t"/>
<l:template name="msgset" text="%t"/>
<l:template name="msgsub" text="%t"/>
<l:template name="note" text="%t"/>
<l:template name="orderedlist" text="%t"/>
<l:template name="part" text="パート %n. %t"/>
<l:template name="partintro" text="%t"/>
<l:template name="preface" text="%t"/>
<l:template name="procedure" text="%t"/>
<l:template name="procedure.formal" text="手順 %n. %t"/>
<l:template name="productionset" text="%t"/>
<l:template name="productionset.formal" text="プロダクション %n"/>
<l:template name="qandadiv" text="%t"/>
<l:template name="qandaentry" text="%t"/>
<l:template name="qandaset" text="%t"/>
<l:template name="question" text="%t"/>
<l:template name="refentry" text="%t"/>
<l:template name="reference" text="%t"/>
<l:template name="refsection" text="%t"/>
<l:template name="refsect1" text="%t"/>
<l:template name="refsect2" text="%t"/>
<l:template name="refsect3" text="%t"/>
<l:template name="refsynopsisdiv" text="%t"/>
<l:template name="refsynopsisdivinfo" text="%t"/>
<l:template name="segmentedlist" text="%t"/>
<l:template name="set" text="%t"/>
<l:template name="setindex" text="%t"/>
<l:template name="sidebar" text="%t"/>
<l:template name="step" text="%t"/>
<l:template name="table" text="表 %n. %t"/>
<l:template name="tip" text="%t"/>
<l:template name="toc" text="%t"/>
<l:template name="variablelist" text="%t"/>
<l:template name="warning" text="%t"/>
</l:context>
<l:context name="title-unnumbered">
<l:template name="appendix" text="%t"/>
<l:template name="chapter" text="%t"/>
<l:template name="bridgehead" text="%t"/>
<l:template name="sect1" text="%t"/>
<l:template name="sect2" text="%t"/>
<l:template name="sect3" text="%t"/>
<l:template name="sect4" text="%t"/>
<l:template name="sect5" text="%t"/>
<l:template name="section" text="%t"/>
<l:template name="simplesect" text="%t"/>
</l:context>
<l:context name="title-numbered">
<l:template name="appendix" text="付録 %n. %t"/>
<l:template name="chapter" text="第%n章 %t"/>
<l:template name="bridgehead" text="%n. %t"/>
<l:template name="sect1" text="%n. %t"/>
<l:template name="sect2" text="%n. %t"/>
<l:template name="sect3" text="%n. %t"/>
<l:template name="sect4" text="%n. %t"/>
<l:template name="sect5" text="%n. %t"/>
<l:template name="section" text="%n. %t"/>
<l:template name="simplesect" text="%t"/>
</l:context>
<l:context name="subtitle">
<l:template name="appendix" text="%s"/>
<l:template name="article" text="%s"/>
<l:template name="bibliodiv" text="%s"/>
<l:template name="biblioentry" text="%s"/>
<l:template name="bibliography" text="%s"/>
<l:template name="bibliomixed" text="%s"/>
<l:template name="bibliomset" text="%s"/>
<l:template name="biblioset" text="%s"/>
<l:template name="book" text="%s"/>
<l:template name="chapter" text="%s"/>
<l:template name="colophon" text="%s"/>
<l:template name="dedication" text="%s"/>
<l:template name="glossary" text="%s"/>
<l:template name="glossdiv" text="%s"/>
<l:template name="index" text="%s"/>
<l:template name="indexdiv" text="%s"/>
<l:template name="lot" text="%s"/>
<l:template name="part" text="%s"/>
<l:template name="partintro" text="%s"/>
<l:template name="preface" text="%s"/>
<l:template name="refentry" text="%s"/>
<l:template name="reference" text="%s"/>
<l:template name="refsection" text="%s"/>
<l:template name="refsect1" text="%s"/>
<l:template name="refsect2" text="%s"/>
<l:template name="refsect3" text="%s"/>
<l:template name="refsynopsisdiv" text="%s"/>
<l:template name="sect1" text="%s"/>
<l:template name="sect2" text="%s"/>
<l:template name="sect3" text="%s"/>
<l:template name="sect4" text="%s"/>
<l:template name="sect5" text="%s"/>
<l:template name="section" text="%s"/>
<l:template name="set" text="%s"/>
<l:template name="setindex" text="%s"/>
<l:template name="sidebar" text="%s"/>
<l:template name="simplesect" text="%s"/>
<l:template name="toc" text="%s"/>
</l:context>
<l:context name="xref">
<l:template name="abstract" text="%t"/>
<l:template name="answer" text="答： %n"/>
<l:template name="appendix" text="%t"/>
<l:template name="article" text="%t"/>
<l:template name="authorblurb" text="%t"/>
<l:template name="bibliodiv" text="%t"/>
<l:template name="bibliography" text="%t"/>
<l:template name="bibliomset" text="%t"/>
<l:template name="biblioset" text="%t"/>
<l:template name="blockquote" text="%t"/>
<l:template name="book" text="%t"/>
<l:template name="calloutlist" text="%t"/>
<l:template name="caution" text="%t"/>
<l:template name="chapter" text="%t"/>
<l:template name="colophon" text="%t"/>
<l:template name="constraintdef" text="%t"/>
<l:template name="dedication" text="%t"/>
<l:template name="equation" text="%t"/>
<l:template name="example" text="%t"/>
<l:template name="figure" text="%t"/>
<l:template name="formalpara" text="%t"/>
<l:template name="glossary" text="%t"/>
<l:template name="glossdiv" text="%t"/>
<l:template name="important" text="%t"/>
<l:template name="index" text="%t"/>
<l:template name="indexdiv" text="%t"/>
<l:template name="itemizedlist" text="%t"/>
<l:template name="legalnotice" text="%t"/>
<l:template name="listitem" text="%n"/>
<l:template name="lot" text="%t"/>
<l:template name="msg" text="%t"/>
<l:template name="msgexplan" text="%t"/>
<l:template name="msgmain" text="%t"/>
<l:template name="msgrel" text="%t"/>
<l:template name="msgset" text="%t"/>
<l:template name="msgsub" text="%t"/>
<l:template name="note" text="%t"/>
<l:template name="orderedlist" text="%t"/>
<l:template name="part" text="%t"/>
<l:template name="partintro" text="%t"/>
<l:template name="preface" text="%t"/>
<l:template name="procedure" text="%t"/>
<l:template name="productionset" text="%t"/>
<l:template name="qandadiv" text="%t"/>
<l:template name="qandaentry" text="問： %n"/>
<l:template name="qandaset" text="%t"/>
<l:template name="question" text="問： %n"/>
<l:template name="reference" text="%t"/>
<l:template name="refsynopsisdiv" text="%t"/>
<l:template name="segmentedlist" text="%t"/>
<l:template name="set" text="%t"/>
<l:template name="setindex" text="%t"/>
<l:template name="sidebar" text="%t"/>
<l:template name="table" text="%t"/>
<l:template name="tip" text="%t"/>
<l:template name="toc" text="%t"/>
<l:template name="variablelist" text="%t"/>
<l:template name="varlistentry" text="%n"/>
<l:template name="warning" text="%t"/>
<l:template name="page.citation" text=" [%p]"/>
<l:template name="bridgehead" text="%t項"/>
<l:template name="refsection" text="%t項"/>
<l:template name="refsect1" text="%t項"/>
<l:template name="refsect2" text="%t項"/>
<l:template name="refsect3" text="%t項"/>
<l:template name="sect1" text="%t項"/>
<l:template name="sect2" text="%t項"/>
<l:template name="sect3" text="%t項"/>
<l:template name="sect4" text="%t項"/>
<l:template name="sect5" text="%t項"/>
<l:template name="section" text="%t項"/>
<l:template name="simplesect" text="%t項"/>
</l:context>
<l:context name="xref-number">
<l:template name="answer" text="答： %n"/>
<l:template name="appendix" text="付録%n"/>
<l:template name="bridgehead" text="項 %n"/>
<l:template name="chapter" text="第%n章"/>
<l:template name="equation" text="式 %n"/>
<l:template name="example" text="例 %n"/>
<l:template name="figure" text="図 %n"/>
<l:template name="part" text="パート %n"/>
<l:template name="procedure" text="手順 %n"/>
<l:template name="productionset" text="プロダクション %n"/>
<l:template name="qandadiv" text="Q & A %n"/>
<l:template name="qandaentry" text="問： %n"/>
<l:template name="question" text="問： %n"/>
<l:template name="sect1" text="項%n"/>
<l:template name="sect2" text="項%n"/>
<l:template name="sect3" text="項%n"/>
<l:template name="sect4" text="項%n"/>
<l:template name="sect5" text="項%n"/>
<l:template name="section" text="項%n"/>
<l:template name="table" text="表 %n"/>
</l:context>
<l:context name="xref-number-and-title">
<l:template name="appendix" text="付録 %n. %t"/>
<l:template name="bridgehead" text="項 %n. 「%t」"/>
<l:template name="chapter" text="章 %n. %t"/>
<l:template name="equation" text="式 %n. 「%t」"/>
<l:template name="example" text="例 %n. 「%t」"/>
<l:template name="figure" text="図 %n. 「%t」"/>
<l:template name="part" text="パート %n. 「%t」"/>
<l:template name="procedure" text="手順 %n. 「%t」"/>
<l:template name="productionset" text="プロダクション %n. 「%t」"/>
<l:template name="qandadiv" text="Q & A %n. 「%t」"/>
<l:template name="refsect1" text="「%t」"/>
<l:template name="refsect2" text="「%t」"/>
<l:template name="refsect3" text="「%t」"/>
<l:template name="refsection" text="「%t」"/>
<l:template name="sect1" text="項%n. 「%t」"/>
<l:template name="sect2" text="項%n. 「%t」"/>
<l:template name="sect3" text="項%n. 「%t」"/>
<l:template name="sect4" text="項%n. 「%t」"/>
<l:template name="sect5" text="項%n. 「%t」"/>
<l:template name="section" text="項%n. 「%t」"/>
<l:template name="simplesect" text="「%t」"/>
<l:template name="table" text="表 %n. 「%t」"/>
</l:context>
<l:context name="authorgroup">
<l:template name="sep" text=", "/>
<l:template name="sep2" text=" 、 "/>
<l:template name="seplast" text=", 、 "/>
</l:context>
<l:context name="glossary">
<l:template name="see" text="参照 "/>
<l:template name="seealso" text="参照 "/>
</l:context>
<l:context name="msgset">
<l:template name="MsgAud" text="対象者: "/>
<l:template name="MsgLevel" text="レベル: "/>
<l:template name="MsgOrig" text="発信元: "/>
</l:context>
<l:context name="htmlhelp">
<l:template name="langcode" text="0x0411 Japanese"/>
</l:context>
</l:l10n>