# Turkish translation
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: qooxdoo feedreader\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-01-23 17:57+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-12-18 21:51+0200\n"
"Last-Translator: Fatih Tolga Ata <fatih@diyezon.com>\n"
"Language-Team:  <fatih@tullab.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Turkish\n"
"X-Poedit-Country: Turkey\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: source/class/feedreader/Application.js:130
msgid "reloading ..."
msgstr "yenileniyor ..."

#: source/class/feedreader/Application.js:135
msgid "qooxdoo feed reader."
msgstr "qooxdoo besleme okuyucu."

#: source/class/feedreader/Application.js:140
msgid "Add feed"
msgid_plural "Add feeds"
msgstr[0] "Besleme ekle"
msgstr[1] "Beslemeler ekle"

#: source/class/feedreader/Application.js:141
msgid "Remove feed"
msgstr "Besleme sil"

#: source/class/feedreader/Application.js:144
msgid "Reload"
msgstr "Yenile"

#: source/class/feedreader/Application.js:146
msgid "(%1) Reload the feeds."
msgstr "(%1) Beslemesini yenile."

#: source/class/feedreader/Application.js:153
#: source/class/feedreader/Application.js:155
msgid "English"
msgstr "İngilizce"

#: source/class/feedreader/Application.js:154
msgid "German"
msgstr "Almanca"

#: source/class/feedreader/Application.js:156
msgid "Turkish"
msgstr ""

#: source/class/feedreader/Application.js:157
msgid "Italian"
msgstr ""

#: source/class/feedreader/Application.js:158
msgid "Spanish"
msgstr ""

#: source/class/feedreader/Application.js:159
msgid "Swedish"
msgstr ""

#: source/class/feedreader/Application.js:160
msgid "Russian"
msgstr ""

#: source/class/feedreader/Application.js:183
msgid "Help"
msgstr "Yardım"

#: source/class/feedreader/Application.js:191
msgid "News feeds"
msgstr "Haber beslemeleri"

#: source/class/feedreader/Application.js:212
msgid "Subject"
msgstr "Konu"

#: source/class/feedreader/Application.js:213
msgid "Sender"
msgstr "Gönderen"

#: source/class/feedreader/Application.js:214
msgid "Date"
msgstr "Tarih"

#: source/class/feedreader/ArticleView.js:77
msgid "read more ..."
msgstr "daha fazla ..."