# Spanish
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: qooxdoo showcase\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-01-26 12:54+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-01-25 08:03+0100\n"
"Last-Translator: Carsten Rammoser <carsten@rammoser.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: source/class/showcase/Application.js:871
msgid "Choose a locale: "
msgstr "Selecciona localisación:"

#: source/class/showcase/Application.js:890
msgid "A date: "
msgstr "Una fecha:"

#: source/class/showcase/Application.js:917
msgid "Undo"
msgstr "Deshacer"

#: source/class/showcase/Application.js:918
msgid "Redo"
msgstr "Rehacer"

#: source/class/showcase/Application.js:920
msgid "Cut"
msgstr "Cortar"

#: source/class/showcase/Application.js:921
msgid "Copy"
msgstr "Copiar"

#: source/class/showcase/Application.js:922
msgid "Paste"
msgstr "Pegar"

#: source/class/showcase/Application.js:923
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"

#: source/class/showcase/Application.js:924
msgid "Select All"
msgstr "Seleccionar todo"

#: source/class/showcase/Application.js:926
msgid "Search"
msgstr "Búsqueda"

#: source/class/showcase/Application.js:927
msgid "Search Again"
msgstr "Buscar otra vez"

#: source/class/showcase/Application.js:930
msgid "Command Menu (keyboard shortcuts)"
msgstr "Menú de comando (claves del teclado)"

#: source/class/showcase/Application.js:948
#, fuzzy
msgid "Open Color Popup"
msgstr "Abrir ventana de color"

#: source/class/showcase/Application.js:958
msgid "Basic Colors"
msgstr "Colores básicos"

#: source/class/showcase/Application.js:962
#, fuzzy
msgid "Template Colors"
msgstr "Colores de fondo"

#: source/class/showcase/Application.js:966
msgid "Recent Colors"
msgstr "Últimos colores"

#: source/class/showcase/Application.js:984
msgid "Locale information"
msgstr "Información de la localisación"

#: source/class/showcase/Application.js:1005
msgid "Locale:"
msgstr "Localisación:"

#: source/class/showcase/Application.js:1008
msgid "Territory code:"
msgstr "Código regional:"

#: source/class/showcase/Application.js:1011
msgid "Date format medium:"
msgstr "Formato de fecha mediano:"

#: source/class/showcase/Application.js:1013
msgid "Date medium:"
msgstr "Fecha mediano:"

#: source/class/showcase/Application.js:1016
msgid "Date format long:"
msgstr "Formato de fecha largo:"

#: source/class/showcase/Application.js:1018
msgid "Date long:"
msgstr "Fecha largo:"

#: source/class/showcase/Application.js:1021
msgid "Date format full:"
msgstr "Formato de fecha completo:"

#: source/class/showcase/Application.js:1023
msgid "Date full:"
msgstr "Fecha completo:"

#: source/class/showcase/Application.js:1026
msgid "Time format short:"
msgstr "Formato de hora corto:"

#: source/class/showcase/Application.js:1028
msgid "Time short:"
msgstr "Hora corto:"

#: source/class/showcase/Application.js:1031
msgid "Time format long:"
msgstr "Formato de hora largo:"

#: source/class/showcase/Application.js:1033
msgid "Time long:"
msgstr "Hora largo:"

#: source/class/showcase/Application.js:1036
msgid "Week start:"
msgstr "Inicio de semana:"

#: source/class/showcase/Application.js:1039
#, fuzzy
msgid "Format of %1:"
msgstr "Formato de %1:"