docs/docbook/xslt/db2latex/common/es.xml


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98

<localization language="es">

<gentext key="abstract"                 text="Resumen"/>
<gentext key="appendix"                 text="Ap&#x00E9;ndice"/>
<gentext key="article"                  text="Art&#x00ED;culo"/>
<gentext key="bibliography"             text="Bibliograf&#x00ED;a"/>
<gentext key="book"                     text="Libro"/>
<gentext key="caution"                  text="ATENCI&#x00D3;N"/>
<gentext key="caution"                  text="Atenci&#x00F3;n"/>
<gentext key="chapter"                  text="Cap&#x00ED;tulo"/>
<gentext key="copyright"                text="Copyright"/>
<gentext key="dedication"               text="Dedicado"/>
<gentext key="edition"                  text="Edici&#x00F3;n"/>
<gentext key="equation"                 text="Ecuaci&#x00F3;n"/>
<gentext key="example"                  text="Ejemplo"/>
<gentext key="figure"                   text="Figura"/>
<gentext key="glosssee"                 text="Ver"/>
<gentext key="glossseealso"             text="Ver tambi&#x00E9;n"/>
<gentext key="glossary"                 text="Glosario"/>
<gentext key="important"                text="IMPORTANTE"/>
<gentext key="isbn"                     text="ISBN"/>
<gentext key="important"                text="Importante"/>
<gentext key="index"                    text="&#x00CD;ndice"/>
<gentext key="legalnotice"              text="Aviso Legal"/>
<gentext key="msgaud"                   text="Audiencia"/>
<gentext key="msglevel"                 text="Nivel"/>
<gentext key="msgorig"                  text="Origen"/>
<gentext key="note"                     text="NOTA"/>
<gentext key="note"                     text="Nota"/>
<gentext key="part"                     text="Parte"/>
<gentext key="preface"                  text="Prefacio"/>
<gentext key="procedure"                text="Procedimiento"/>
<gentext key="pubdate"                  text="Fecha de publicaci&#x00F3;n"/>
<gentext key="published"                text="Publicado"/>
<gentext key="refname"                  text="Nombre"/>
<gentext key="reference"                text="Referencia"/>
<gentext key="revision"                 text="Revisi&#x00F3;n"/>
<gentext key="revhistory"               text="Historial de revisiones"/>
<gentext key="section"                  text="Secci&#x00F3;n"/>
<gentext key="see"                      text="Ver"/>
<gentext key="seealso"                  text="Ver Tambi&#x00E9;n"/>
<gentext key="set"                      text="Conjunto"/>
<gentext key="setindex"                 text="&#x00CD;ndice del conjunto"/>
<gentext key="sidebar"                  text="Sidebar"/>
<gentext key="step"                     text="Paso"/>
<gentext key="tip"                      text="SUGERENCIA"/>
<gentext key="table"                    text="Tabla"/>
<gentext key="tip"                      text="Sugerencia"/>
<gentext key="warning"                  text="AVISO"/>
<gentext key="warning"                  text="Aviso"/>
<gentext key="appendix"                 text="ap&#x00E9;ndice"/>
<gentext key="chapter"                  text="cap&#x00ED;tulo"/>
<gentext key="section"                  text="secci&#x00F3;n"/>
<gentext key="step"                     text="paso"/>
<gentext key="seealso"                  text="Ver Tambi&#x00E9;n"/>

<gentext key="TableofContents"          text="Tabla de contenidos"/>
<gentext key="in"                       text="en"/>
<gentext key="by"                       text="por"/>
<gentext key="Edited"                   text="Editado"/>
<gentext key="Editedby"                 text="Editado por"/>
<gentext key="and"                      text="y"/>
<gentext key="Notes"                    text="Notas"/>
<gentext key="TableNotes"               text="Notas"/>
<gentext key="nonexistantelement"       text="elemento inexistente"/>
<gentext key="Pgs"                      text="Pags."/>
<gentext key="unsupported"              text="no soportado"/>
<gentext key="xrefto"                   text="referido a"/>
<gentext key="unexpectedelementname"    text="Nombre de elemento inesperado"/>
<gentext key="Revisedby"                text="Revised by: "/>

<gentext key="ListofTables"             text="Lista de tablas"/>
<gentext key="ListofExamples"           text="Tabla de ejemplos"/>
<gentext key="ListofFigures"            text="Tabla de figuras"/>
<gentext key="ListofEquations"          text="Tabla de ecuaciones"/>
<gentext key="ListofUnknown"            text="Lista de ???"/>

<gentext key="nav-prev"                 text="Anterior"/>
<gentext key="nav-prev-sibling"         text="Retroceder"/>
<gentext key="nav-next-sibling"         text="Avanzar"/>
<gentext key="nav-next"                 text="Siguiente"/>
<gentext key="nav-up"                   text="Subir"/>
<gentext key="nav-home"                 text="Inicio"/>

<dingbat key="startquote" text="&#x201C;"/>
<dingbat key="endquote" text="&#x201D;"/>
<dingbat key="nestedstartquote" text="&#x2018;"/>
<dingbat key="nestedendquote" text="&#x2019;"/>
<dingbat key="bullet" text="&#2022;"/>

<xref element="bibliography" text="%t"/>
<xref element="chapter" text="%g %n, %t"/>
<xref element="dedication" text="%t"/>
<xref element="glossary" text="%t"/>
<xref element="index" text="%t"/>
<xref element="preface" text="%t"/>

</localization>