1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
|
$B!|(B samba $BF|K\8lBP1~$K$D$$$F(B
1. $BL\E*(B
$BF|K\8lBP1~$O!"(B
(1) MS-Windows $B>e$G!"4A;z%U%!%$%kL>$r$I$&$7$F$b07$&I,MW$N$"$k%"%W%j%1!<%7%g%s$,$A$c(B
$B$s$HF0:n$9$k!#Nc$($P!"(BMS-WORD 5 $B$J$I$O!"%$%s%9%H!<%k;~$K4A;z$N%U%!%$%kL>$r>!<j(B
$B$K$D$1$F$7$^$$$^$9!#$3$&$$$C$?>l9g$K$A$c$s$HBP1~$G$-$k$h$&$K$9$k!#(B
(2) UNIX $B$O!":G6a$G$O$[$H$s$I$N$b$N$,(B 8 bits $B$N%U%!%$%kL>$r%5%]!<%H$7$F$$$^$9$,!"(B
$BCf$K$O!"$3$l$r%5%]!<%H$7$F$$$J$$$b$N$b$"$j$^$9!#$3$N$h$&$J>l9g$G$b!"(B(1)$B$NL\E*(B
$B$,K~B-$G$-$k$h$&$K$9$k!#(B
$B$rL\E*$H$7$F$$$^$9!#$=$N$?$a!"F|K\8lBP1~$O!"I,MW:G>.8B$7$+9T$J$C$F$*$j$^$;$s!#(B
$BF|K\8lBP1~$7$?(B samba $B$rMxMQ$9$k$?$a$K$O!"%3%s%Q%$%k$9$k;~$K!"I,$:!"(BKANJI $B$NDj5A$rDI(B
$B2C$7$F$/$@$5$$!#$3$N%*%W%7%g%s$r;XDj$7$F$$$J$$>l9g$O!"F|K\8l$N%U%!%$%kL>$r@5$7$/07(B
$B$&$3$H$O$G$-$^$;$s!#!J%3%s%Q%$%k$K$D$$$F$O!"2<5-(B 3. $B$r;2>H$7$F2<$5$$!K(B
2. $BMxMQJ}K!(B
(1) $BDI2C$7$?%Q%i%a!<%?(B
smb.conf $B%U%!%$%k$N(B global $B%;%/%7%g%s$K0J2<$N%Q%i%a!<%?$r@_Dj$G$-$k$h$&$K$7$^$7$?!#(B
[global]
....
coding system = <$B%3!<%I7O(B>
$B$3$3$G;XDj$5$l$?%3!<%I7O$,(B UNIX $B>e$N%U%!%$%k%7%9%F%`$N%U%!%$%kL>$N%3!<%I$K$J$j$^$9!#(B
$B@_Dj$G$-$k$b$N$O!"<!$N$h$&$K$J$C$F$$$^$9!#(B
sjis: SHIFT JIS (MS $B4A;z%3!<%I(B)
euc: EUC $B%3!<%I(B
hex: 7 bits $B$N(B ASCII $B%3!<%I0J30$N%3!<%I$r0J2<$N7A<0$GI=$9J}<0$G$9!#Nc$($P!"(B
'$B%*%U%#%9(B' $B$H$$$&L>A0$O!"(B':83:49:83:74:83:42:83:58' $B$N$h$&$K!"(B':' $B$N8e$K#27e(B
$B$N(B16$B?J?t$rB3$1$k7A<0$K$J$j$^$9!#(B
$B$3$3$G!"(B':' $B$rB>$NJ8;z$KJQ99$7$?$$>l9g$O!"(Bhex $B$N8e$m$K$=$NJ8;z$r;XDj$7$^$9!#(B
$BNc$($P!"(B@$B$rJQ$o$j$K;H$$$?$$>l9g$O!"(B'hex@'$B$N$h$&$K;XDj$7$^$9!#(B
cap: 7 bits $B$N(B ASCII $B%3!<%I0J30$N%3!<%I$r0J2<$N7A<0$GI=$9J}<0$H$$$&E@$G$O(B
hex$B$HF1MM$G$9$,!"(BCAP (The Columbia AppleTalk Package)$B$H8_49@-$r;}$DJQ49(B
$BJ}<0$H$J$C$F$$$^$9!#(Bhex$B$H$N0c$$$O(B0x80$B0J>e$N%3!<%I$N$_(B':80'$B$N$h$&$KJQ49(B
$B$5$l!"$=$NB>$O(BASCII$B%3!<%I$G8=$5$l$^$9!#(B
$BNc$($P!"(B'$B%*%U%#%9(B'$B$H$$$&L>A0$O!"(B':83I:83t:83B:83X'$B$H$J$j$^$9!#(B
JIS $B%3!<%I$K$D$$$F$O!"0J2<$NI=$r;2>H$7$F2<$5$$!#(B
$B(#(!(!(!(((!(!(!(!(((!(!(!(!(((!(!(!(!(((!(!(!(!(((!(!(!(!(((!(!(!(!(!(!(!(!(!($(B
$B(";XDj(B $B("4A;z3+;O("4A;z=*N;("%+%J3+;O("%+%J=*N;("1Q?t3+;O("Hw9M(B $B("(B
$B('(!(!(!(+(!(!(!(!(+(!(!(!(!(+(!(!(!(!(+(!(!(!(!(+(!(!(!(!(+(!(!(!(!(!(!(!(!(!()(B
$B("(Bjis7 $B("(B\E$B $B("(B\E(J $B("(B0x0e $B("(B0x0f $B("(B\E(J $B("(Bjis 7$BC10LId9f(B $B("(B
$B("(Bjunet $B("(B\E$B $B("(B\E(J $B("(B\E(I $B("(B\E(J $B("(B\E(J $B("(B7bits $B%3!<%I(B $B("(B
$B("(Bjis8 $B("(B\E$B $B("(B\E(J $B("(B-- $B("(B-- $B("(B\E(J $B("(Bjis 8$BC10LId9f(B $B("(B
$B("(Bj7bb $B("(B\E$B $B("(B\E(B $B("(B0x0e $B("(B0x0f $B("(B\E(B $B("(B $B("(B
$B("(Bj7bj $B("(B\E$B $B("(B\E(J $B("(B0x0e $B("(B0x0f $B("(B\E(J $B("(Bjis7$B$HF1$8(B $B("(B
$B("(Bj7bh $B("(B\E$B $B("(B\E(H $B("(B0x0e $B("(B0x0f $B("(B\E(H $B("(B $B("(B
$B("(Bj7@b $B("(B\E$@ $B("(B\E(B $B("(B0x0e $B("(B0x0f $B("(B\E(B $B("(B $B("(B
$B("(Bj7@j $B("(B\E$@ $B("(B\E(J $B("(B0x0e $B("(B0x0f $B("(B\E(J $B("(B $B("(B
$B("(Bj7@h $B("(B\E$@ $B("(B\E(H $B("(B0x0e $B("(B0x0f $B("(B\E(H $B("(B $B("(B
$B("(Bj8bb $B("(B\E$B $B("(B\E(B $B("(B-- $B("(B-- $B("(B\E(B $B("(B $B("(B
$B("(Bj8bj $B("(B\E$B $B("(B\E(J $B("(B-- $B("(B-- $B("(B\E(J $B("(Bjis8$B$HF1$8(B $B("(B
$B("(Bj8bh $B("(B\E$B $B("(B\E(H $B("(B-- $B("(B-- $B("(B\E(H $B("(B $B("(B
$B("(Bj8@b $B("(B\E@@ $B("(B\E(B $B("(B-- $B("(B-- $B("(B\E(B $B("(B $B("(B
$B("(Bj8@j $B("(B\E$@ $B("(B\E(J $B("(B-- $B("(B-- $B("(B\E(J $B("(B $B("(B
$B("(Bj8@h $B("(B\E$@ $B("(B\E(H $B("(B-- $B("(B-- $B("(B\E(H $B("(B $B("(B
$B("(Bjubb $B("(B\E$B $B("(B\E(B $B("(B\E(I $B("(B\E(B $B("(B\E(B $B("(B $B("(B
$B("(Bjubj $B("(B\E$B $B("(B\E(J $B("(B\E(I $B("(B\E(J $B("(B\E(J $B("(Bjunet$B$HF1$8(B $B("(B
$B("(Bjubh $B("(B\E$B $B("(B\E(H $B("(B\E(I $B("(B\E(H $B("(B\E(H $B("(B $B("(B
$B("(Bju@b $B("(B\E$@ $B("(B\E(B $B("(B\E(I $B("(B\E(B $B("(B\E(B $B("(B $B("(B
$B("(Bju@j $B("(B\E$@ $B("(B\E(J $B("(B\E(I $B("(B\E(J $B("(B\E(J $B("(B $B("(B
$B("(Bju@h $B("(B\E$@ $B("(B\E(H $B("(B\E(I $B("(B\E(H $B("(B\E(H $B("(B $B("(B
$B(&(!(!(!(*(!(!(!(!(*(!(!(!(!(*(!(!(!(!(*(!(!(!(!(*(!(!(!(!(*(!(!(!(!(!(!(!(!(!(%(B
$B$$$:$l$N>l9g$b!"$9$G$KB8:_$7$F$$$kL>A0$KBP$7$F$O!"4A;z$N3+;O=*N;%7!<%1%s%9$O!"0J2<(B
$B$N$b$N$rG'<1$7$^$9!#(B
$B4A;z$N;O$^$j(B: \E$B $B$+(B \E$@
$B4A;z$N=*$j(B: \E(J $B$+(B \E(B $B$+(B \E(H
(2) smbclient $B$N%*%W%7%g%s(B
$B%/%i%$%"%s%H%W%m%0%i%`$G$b!"4A;z$d2>L>$r4^$s$@%U%!%$%k$r07$($k$h$&$K!"<!$N%*%W%7%g%s(B
$B$rDI2C$7$^$7$?!#(B
-t <$B%?!<%_%J%k%3!<%I7O(B>
$B$3$3$G!"(B<$B%?!<%_%J%k%3!<%I7O(B>$B$K;XDj$G$-$k$b$N$O!">e$N(B<$B%3!<%I7O(B>$B$HF1$8$b$N$G$9!#(B
(3) $B%G%U%)%k%H(B
$B%G%U%)%k%H$N%3!<%I7O$O!"%3%s%Q%$%k;~$K7h$^$j$^$9!#(B
3. $B%3%s%Q%$%k;~$N@_Dj(B
Makefile $B$K@_Dj$9$k9`L\$r0J2<$K<($7$^$9!#(B
(1) KANJI $B%U%i%0(B
$B%3%s%Q%$%k%*%W%7%g%s$K(B -DKANJI=\"$B%3!<%I7O(B\" $B$r;XDj$7$^$9!#$3$N%3!<%I7O$O(B 2. $B$G;X(B
$BDj$9$k$b$N$HF1$8$G$9!#Nc$($P!"(B-DKANJI=\"euc\" $B$r(BFLAGSM $B$K@_Dj$9$k$H(B UNIX $B>e$N%U%!(B
$B%$%kL>$O!"(BEUC $B%3!<%I$K$J$j$^$9!#$3$3$G;XDj$7$?%3!<%I7O$O!"%5!<%P5Z$S%/%i%$%"%s%H(B
$B%W%m%0%i%`$N%G%U%)%k%H$KCM$J$j$^$9!#(B
$B>0!"%*%W%7%g%sCf$N(B \ $B$d(B " $B$bK:$l$:$K;XDj$7$F2<$5$$!#(B
3. $B@)8B;v9`(B
(1) $B4A;z%3!<%I(B
smbd $B$rF0:n$5$;$k%[%9%H$N(B UNIX $B$,%5%]!<%H$7$F$$$J$$4A;z%3!<%I$O!"MxMQ$G$-$J$$$3$H$,(B
$B$"$j$^$9!#JQ$JF0:n$r$9$k$h$&$J$i(B hex $B$N;XDj$r$9$k$N$,NI$$$G$7$g$&!#(B
(2) smbclient $B%3%^%s%I(B
$B%7%U%H%3!<%I$J$I$N4X78$G!"4A;z$d2>L>$r4^$s$@%U%!%$%kL>$N(B ls $B$NI=<($,Mp$l$k$3$H$,$"$j(B
$B$^$9!#(B
(3) $B%o%$%k%I%+!<%I$K$D$$$F(B
$B$A$c$s$H$7$?%9%Z%C%/$,$h$/$o$+$i$J$+$C$?$N$G$9$,!"0l1~!"(BDOS/V $B$NF0:n$HF1$8F0:n$r9T$J(B
$B$&$h$&$K$J$C$F$$$^$9!#(B
(4) $B%m%s%0%U%!%$%kL>$K$D$$$F(B
Windows NT/95 $B$G$O!"%m%s%0%U%!%$%kL>$,07$($^$9!#%m%s%0%U%!%$%kL>$r(B 8.3 $B%U%)!<%^%C%H(B
$B$G07$&$?$a$K!"(Bmangling $B$7$F$$$^$9$,!"$3$NJ}K!$O!"(BNT $B$d(B 95 $B$,9T$J$C$F$$$k(B mangling $B$H(B
$B$O0[$J$j$^$9$N$GCm0U$7$F2<$5$$!#(B
4. $B>c32Ey$N%l%]!<%H$K$D$$$F(B
$BF|K\8l$N%U%!%$%kL>$K4X$7$F!"J8;z2=$1Ey$N>c32$,$"$l$P!";d$K%l%]!<%H$7$FD:$1$l$P9,$$$G(B
$B$9!#$?$@$7!"%*%j%8%J%k$+$i$NLdBjE@$d<ALd$K$D$$$F$O!"%*%j%8%J%k$N:n<T$XD>@\Ld$$9g$o$;$k(B
$B$+!"$b$7$/$O%a!<%j%s%0%j%9%H$J$I$X%l%]!<%H$9$k$h$&$K$7$F2<$5$$!#(B
$B%l%]!<%H$5$l$k>l9g!"MxMQ$5$l$F$$$k4D6-(B(UNIX $B5Z$S(B PC $BB&$N(BOS$B$J$I(B)$B$H$G$-$^$7$?$i@_Dj%U%!(B
$B%$%k$d%m%0$J$I$rE:IU$7$FD:$1$k$H9,$$$G$9!#(B
5. $B$=$NB>(B
$B%3!<%IJQ49$O0J2<$NJ}!9$,:n$i$l$?%W%m%0%i%`$rMxMQ$7$F$$$^$9!#(B
hex $B7A<0(B $BBgLZ!wBgDM!&C^GH(B <ohki@gssm.otsuka.tsukuba.ac.jp>$B;a(B
cap $B7A<0(B $BI%ED(B $BF;O:(B (michiro@po.iijnet.or.jp)(michiro@dms.toppan.co.jp)$B;a(B
$B$=$NB>!"$?$/$5$s$NJ}!9$+$i$$$m$$$m$H8f65<($$$?$@$-$"$j$,$H$&$4$6$$$^$7$?!#:#8e$H$b$h(B
$B$m$7$/$*4j$$CW$7$^$9!#(B
1994$BG/(B10$B7n(B28$BF|(B $BBh#1HG(B
1995$BG/(B 8$B7n(B16$BF|(B $BBh#2HG(B
1995$BG/(B11$B7n(B24$BF|(B $BBh#3HG(B
1996$BG/(B 5$B7n(B13$BF|(B $BBh#4HG(B
$BF#ED(B $B?r(B fujita@ainix.isac.co.jp
|
