blob: b728919dbf3b2baf3017515cebac8c5be20bc6d7 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
|
# Russian translation
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: qooxdoo feedreader\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-01-23 17:57+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-12-20 23:22+0200\n"
"Last-Translator: <zindel@gammacenter.com>\n"
"Language-Team: <en@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#: source/class/feedreader/Application.js:130
msgid "reloading ..."
msgstr "загрузка..."
#: source/class/feedreader/Application.js:135
msgid "qooxdoo feed reader."
msgstr "qooxdoo RSS reader"
#: source/class/feedreader/Application.js:140
msgid "Add feed"
msgid_plural "Add feeds"
msgstr[0] "Добавить канал"
msgstr[1] "Добавить каналы"
#: source/class/feedreader/Application.js:141
msgid "Remove feed"
msgstr "Удалить канал"
#: source/class/feedreader/Application.js:144
msgid "Reload"
msgstr "Перечитать"
#: source/class/feedreader/Application.js:146
msgid "(%1) Reload the feeds."
msgstr "{%1) Перечитать все каналы."
#: source/class/feedreader/Application.js:153
#: source/class/feedreader/Application.js:155
msgid "English"
msgstr "Английский"
#: source/class/feedreader/Application.js:154
msgid "German"
msgstr "Немецкий"
#: source/class/feedreader/Application.js:156
msgid "Turkish"
msgstr ""
#: source/class/feedreader/Application.js:157
msgid "Italian"
msgstr ""
#: source/class/feedreader/Application.js:158
msgid "Spanish"
msgstr ""
#: source/class/feedreader/Application.js:159
msgid "Swedish"
msgstr ""
#: source/class/feedreader/Application.js:160
msgid "Russian"
msgstr ""
#: source/class/feedreader/Application.js:183
msgid "Help"
msgstr "Помощь"
#: source/class/feedreader/Application.js:191
msgid "News feeds"
msgstr "Новостные каналы"
#: source/class/feedreader/Application.js:212
msgid "Subject"
msgstr "Тема"
#: source/class/feedreader/Application.js:213
msgid "Sender"
msgstr "Отправитель"
#: source/class/feedreader/Application.js:214
msgid "Date"
msgstr "Дата"
#: source/class/feedreader/ArticleView.js:77
msgid "read more ..."
msgstr "далее..."
|
