diff options
| -rw-r--r-- | source3/locale/net/de.po | 720 |
1 files changed, 522 insertions, 198 deletions
diff --git a/source3/locale/net/de.po b/source3/locale/net/de.po index a336936343..0e18172a58 100644 --- a/source3/locale/net/de.po +++ b/source3/locale/net/de.po @@ -1,5 +1,6 @@ # net message translation (german). # Copyright (C) 2009 Kai Blin <kai@samba.org> +# Copyright (C) 2009 André Hentschel <nerv@dawncrow.de> # This file is distributed under the same license as the samba package. # #, fuzzy @@ -8,11 +9,12 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: @PACKAGE@\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-08-11 09:01+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2009-08-06 20:45+0200\n" -"Last-Translator: Kai Blin <kai@samba.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-26 19:20+0100\n" +"Last-Translator: André Hentschel <nerv@dawncrow.de>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language-Team: \n" #: ../../utils/net.c:103 msgid "Enter machine password: " @@ -33,12 +35,14 @@ msgid "" "This function will change the ADS Domain member machine account password in the secrets.tdb file!\n" msgstr "" -#: ../../utils/net.c:150 ../../utils/net.c:228 +#: ../../utils/net.c:150 +#: ../../utils/net.c:228 #, c-format msgid "Unable to open secrets.tdb. Can't fetch domain SID for name: %s\n" msgstr "" -#: ../../utils/net.c:163 ../../utils/net.c:251 +#: ../../utils/net.c:163 +#: ../../utils/net.c:251 #, c-format msgid "SID for domain %s is: %s\n" msgstr "" @@ -88,7 +92,7 @@ msgstr "" #: ../../utils/net.c:317 msgid "Run functions using RPC transport" -msgstr "" +msgstr "RPC Protokoll nutzen" #: ../../utils/net.c:318 msgid " Use 'net help rpc' to get more extensive information about 'net rpc' commands." @@ -96,7 +100,7 @@ msgstr "" #: ../../utils/net.c:325 msgid "Run functions using RAP transport" -msgstr "" +msgstr "RAP Protokoll nutzen" #: ../../utils/net.c:326 msgid " Use 'net help rap' to get more extensive information about 'net rap' commands." @@ -104,7 +108,7 @@ msgstr "" #: ../../utils/net.c:333 msgid "Run functions using ADS transport" -msgstr "" +msgstr "ADS Protokoll nutzen" #: ../../utils/net.c:334 msgid " Use 'net help ads' to get more extensive information about 'net ads' commands." @@ -112,7 +116,7 @@ msgstr "" #: ../../utils/net.c:343 msgid "Functions on remote opened files" -msgstr "" +msgstr "Freigegebene Dateien verwalten" #: ../../utils/net.c:344 msgid " Use 'net help file' to get more information about 'net file' commands." @@ -120,7 +124,7 @@ msgstr "" #: ../../utils/net.c:351 msgid "Functions on shares" -msgstr "" +msgstr "Freigaben verwalten" #: ../../utils/net.c:352 msgid " Use 'net help share' to get more information about 'net share' commands." @@ -128,15 +132,16 @@ msgstr "" #: ../../utils/net.c:359 msgid "Manage sessions" -msgstr "" +msgstr "Sitzungen verwalten" #: ../../utils/net.c:360 msgid " Use 'net help session' to get more information about 'net session' commands." msgstr "" -#: ../../utils/net.c:367 ../../utils/net_rap.c:1291 +#: ../../utils/net.c:367 +#: ../../utils/net_rap.c:1291 msgid "List servers in workgroup" -msgstr "" +msgstr "Server der Arbeitsgruppe auflisten" #: ../../utils/net.c:368 msgid " Use 'net help server' to get more information about 'net server' commands." @@ -144,7 +149,7 @@ msgstr "" #: ../../utils/net.c:375 msgid "List domains/workgroups on network" -msgstr "" +msgstr "Domänen/Arbeitsgruppen im Netzwerk auflisten" #: ../../utils/net.c:376 msgid " Use 'net help domain' to get more information about 'net domain' commands." @@ -160,7 +165,7 @@ msgstr "" #: ../../utils/net.c:391 msgid "Manage users" -msgstr "" +msgstr "Benutzer verwalten" #: ../../utils/net.c:392 msgid " Use 'net help user' to get more information about 'net user' commands." @@ -168,7 +173,7 @@ msgstr "" #: ../../utils/net.c:399 msgid "Manage groups" -msgstr "" +msgstr "Gruppen verwalten" #: ../../utils/net.c:400 msgid " Use 'net help group' to get more information about 'net group' commands." @@ -176,7 +181,7 @@ msgstr "" #: ../../utils/net.c:407 msgid "Manage group mappings" -msgstr "" +msgstr "Gruppenzuweisungen verwalten" #: ../../utils/net.c:408 msgid " Use 'net help groupmap' to get more information about 'net groupmap' commands." @@ -200,7 +205,7 @@ msgstr "" #: ../../utils/net.c:431 msgid "Modify group memberships" -msgstr "" +msgstr "Gruppenzugehörigkeiten verwalten" #: ../../utils/net.c:432 msgid " Use 'net help groupmember' to get more information about 'net groupmember' commands." @@ -208,7 +213,7 @@ msgstr "" #: ../../utils/net.c:438 msgid "Execute remote command on a remote OS/2 server" -msgstr "" +msgstr "Befehl auf einem entfernten OS/2 Server ausführen" #: ../../utils/net.c:439 msgid " Use 'net help admin' to get more information about 'net admin' commands." @@ -216,7 +221,7 @@ msgstr "" #: ../../utils/net.c:445 msgid "List/modify running services" -msgstr "" +msgstr "Zeige/Ändere laufende Dienste" #: ../../utils/net.c:446 msgid " Use 'net help service' to get more information about 'net service' commands." @@ -240,7 +245,7 @@ msgstr "" #: ../../utils/net.c:467 msgid "Change the secret password" -msgstr "" +msgstr "Das geheime Passwort ändern" #: ../../utils/net.c:468 msgid "" @@ -252,7 +257,7 @@ msgstr "" #: ../../utils/net.c:477 msgid "Show/set time" -msgstr "" +msgstr "Zeigt/Setzt die Systemzeit" #: ../../utils/net.c:478 msgid " Use 'net help time' to get more information about 'net time' commands." @@ -268,7 +273,7 @@ msgstr "" #: ../../utils/net.c:491 msgid "Join a domain/AD" -msgstr "" +msgstr "Einer Domäne/AD beitreten" #: ../../utils/net.c:492 msgid " Use 'net help join' to get more information about 'net join'." @@ -340,7 +345,7 @@ msgstr "" #: ../../utils/net.c:549 msgid "Display server status" -msgstr "" +msgstr "Zeigt den Server Status" #: ../../utils/net.c:550 msgid " Use 'net help status' to get more information about 'net status' commands." @@ -348,7 +353,7 @@ msgstr "" #: ../../utils/net.c:556 msgid "Manage user-modifiable shares" -msgstr "" +msgstr "Benutzerfreigaben verwalten" #: ../../utils/net.c:557 msgid " Use 'net help usershare to get more information about 'net usershare' commands." @@ -356,7 +361,7 @@ msgstr "" #: ../../utils/net.c:563 msgid "Display list of all users with SID" -msgstr "" +msgstr "Zeigt eine Liste aller SID-Benutzer" #: ../../utils/net.c:564 msgid " Use 'net help usersidlist' to get more information about 'net usersidlist'." @@ -364,7 +369,7 @@ msgstr "" #: ../../utils/net.c:570 msgid "Manage Samba registry based configuration" -msgstr "" +msgstr "Konfiguration ändern" #: ../../utils/net.c:571 msgid " Use 'net help conf' to get more information about 'net conf' commands." @@ -380,7 +385,7 @@ msgstr "" #: ../../utils/net.c:591 msgid "Process Win32 *.evt eventlog files" -msgstr "" +msgstr "Arbeitet mit Win32 *.evt Eventlog Dateien" #: ../../utils/net.c:592 msgid " Use 'net help eventlog' to get more information about 'net eventlog' commands." @@ -396,7 +401,7 @@ msgstr "" #: ../../utils/net.c:609 msgid "Print usage information" -msgstr "" +msgstr "Zeigt die Hilfe an" #: ../../utils/net.c:610 msgid " Use 'net help help' to list usage information for 'net' commands." @@ -421,7 +426,8 @@ msgstr "" "\n" "Ungültige Option %s: %s\n" -#: ../../utils/net_ads.c:52 ../../utils/net_ads.c:392 +#: ../../utils/net_ads.c:52 +#: ../../utils/net_ads.c:392 msgid "CLDAP query failed!\n" msgstr "" @@ -459,15 +465,41 @@ msgid "" "\tIs NT6 DC that has all secrets: %s\n" msgstr "" -#: ../../utils/net_ads.c:87 ../../utils/net_ads.c:88 ../../utils/net_ads.c:89 ../../utils/net_ads.c:90 ../../utils/net_ads.c:91 ../../utils/net_ads.c:92 ../../utils/net_ads.c:93 ../../utils/net_ads.c:94 ../../utils/net_ads.c:95 ../../utils/net_ads.c:96 -#: ../../utils/net_ads.c:97 ../../utils/net_ads.c:98 ../../utils/net_rap.c:376 ../../utils/net_rpc_sh_acct.c:203 ../../utils/net_rpc_sh_acct.c:206 +#: ../../utils/net_ads.c:87 +#: ../../utils/net_ads.c:88 +#: ../../utils/net_ads.c:89 +#: ../../utils/net_ads.c:90 +#: ../../utils/net_ads.c:91 +#: ../../utils/net_ads.c:92 +#: ../../utils/net_ads.c:93 +#: ../../utils/net_ads.c:94 +#: ../../utils/net_ads.c:95 +#: ../../utils/net_ads.c:96 +#: ../../utils/net_ads.c:97 +#: ../../utils/net_ads.c:98 +#: ../../utils/net_rap.c:376 +#: ../../utils/net_rpc_sh_acct.c:203 +#: ../../utils/net_rpc_sh_acct.c:206 msgid "yes" -msgstr "" - -#: ../../utils/net_ads.c:87 ../../utils/net_ads.c:88 ../../utils/net_ads.c:89 ../../utils/net_ads.c:90 ../../utils/net_ads.c:91 ../../utils/net_ads.c:92 ../../utils/net_ads.c:93 ../../utils/net_ads.c:94 ../../utils/net_ads.c:95 ../../utils/net_ads.c:96 -#: ../../utils/net_ads.c:97 ../../utils/net_ads.c:98 ../../utils/net_rap.c:376 ../../utils/net_rpc_sh_acct.c:203 ../../utils/net_rpc_sh_acct.c:206 +msgstr "Ja" + +#: ../../utils/net_ads.c:87 +#: ../../utils/net_ads.c:88 +#: ../../utils/net_ads.c:89 +#: ../../utils/net_ads.c:90 +#: ../../utils/net_ads.c:91 +#: ../../utils/net_ads.c:92 +#: ../../utils/net_ads.c:93 +#: ../../utils/net_ads.c:94 +#: ../../utils/net_ads.c:95 +#: ../../utils/net_ads.c:96 +#: ../../utils/net_ads.c:97 +#: ../../utils/net_ads.c:98 +#: ../../utils/net_rap.c:376 +#: ../../utils/net_rpc_sh_acct.c:203 +#: ../../utils/net_rpc_sh_acct.c:206 msgid "no" -msgstr "" +msgstr "Nein" #: ../../utils/net_ads.c:101 #, c-format @@ -477,7 +509,7 @@ msgstr "" #: ../../utils/net_ads.c:102 #, c-format msgid "Domain:\t\t\t%s\n" -msgstr "" +msgstr "Domäne:\t\t\t%s\n" #: ../../utils/net_ads.c:103 #, c-format @@ -512,7 +544,7 @@ msgstr "" #: ../../utils/net_ads.c:113 #, c-format msgid "NT Version: %d\n" -msgstr "" +msgstr "NT Version: %d\n" #: ../../utils/net_ads.c:114 #, c-format @@ -531,7 +563,8 @@ msgid "" " Find the ADS DC using CLDAP lookup.\n" msgstr "" -#: ../../utils/net_ads.c:137 ../../utils/net_ads.c:381 +#: ../../utils/net_ads.c:137 +#: ../../utils/net_ads.c:381 msgid "Didn't find the cldap server!\n" msgstr "" @@ -542,7 +575,8 @@ msgid "" " Display information about an Active Directory server.\n" msgstr "" -#: ../../utils/net_ads.c:168 ../../utils/net_ads.c:173 +#: ../../utils/net_ads.c:168 +#: ../../utils/net_ads.c:173 msgid "Didn't find the ldap server!\n" msgstr "" @@ -617,7 +651,8 @@ msgstr "" msgid "Could not add user %s: %s\n" msgstr "" -#: ../../utils/net_ads.c:484 ../../utils/net_ads.c:497 +#: ../../utils/net_ads.c:484 +#: ../../utils/net_ads.c:497 #, c-format msgid "User %s added\n" msgstr "" @@ -699,7 +734,9 @@ msgid "" " List AD users\n" msgstr "" -#: ../../utils/net_ads.c:711 ../../utils/net_rap.c:901 ../../utils/net_rpc.c:852 +#: ../../utils/net_ads.c:711 +#: ../../utils/net_rap.c:901 +#: ../../utils/net_rpc.c:852 msgid "" "\n" "User name Comment\n" @@ -743,23 +780,27 @@ msgstr "" #: ../../utils/net_ads.c:828 msgid "Add an AD group" -msgstr "" +msgstr "AD Gruppe hinzufügen" #: ../../utils/net_ads.c:829 msgid "" "net ads group add\n" " Add an AD group" msgstr "" +"net ads group add\n" +" AD Gruppe hinzufügen" #: ../../utils/net_ads.c:836 msgid "Delete an AD group" -msgstr "" +msgstr "AD Gruppe entfernen" #: ../../utils/net_ads.c:837 msgid "" "net ads group delete\n" " Delete an AD group" msgstr "" +"net ads group delete\n" +" AD Gruppe entfernen" #: ../../utils/net_ads.c:850 msgid "" @@ -768,12 +809,16 @@ msgid "" " List AD groups\n" msgstr "" -#: ../../utils/net_ads.c:862 ../../utils/net_rpc.c:2230 +#: ../../utils/net_ads.c:862 +#: ../../utils/net_rpc.c:2230 msgid "" "\n" "Group name Comment\n" "-----------------------------\n" msgstr "" +"\n" +"Gruppenname Kommentar\n" +"-----------------------------\n" #: ../../utils/net_ads.c:884 msgid "" @@ -803,7 +848,8 @@ msgstr "" msgid "No realm set, are we joined ?\n" msgstr "" -#: ../../utils/net_ads.c:938 ../../utils/net_ads.c:1260 +#: ../../utils/net_ads.c:938 +#: ../../utils/net_ads.c:1260 msgid "Could not initialise talloc context.\n" msgstr "" @@ -847,15 +893,16 @@ msgid "Join to domain is not valid: %s\n" msgstr "" #: ../../utils/net_ads.c:1049 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "Join is OK\n" -msgstr "" +msgstr "Beitritt ist OK\n" #: ../../utils/net_ads.c:1060 msgid "Host is not configured as a member server.\n" msgstr "" -#: ../../utils/net_ads.c:1065 ../../utils/net_rpc.c:436 +#: ../../utils/net_ads.c:1065 +#: ../../utils/net_rpc.c:436 #, c-format msgid "Our netbios name can be at most 15 chars long, \"%s\" is %u chars long\n" msgstr "" @@ -947,12 +994,14 @@ msgstr "" msgid "Joined '%s' to domain '%s'\n" msgstr "" -#: ../../utils/net_ads.c:1377 ../../utils/net_ads.c:1433 +#: ../../utils/net_ads.c:1377 +#: ../../utils/net_ads.c:1433 msgid "DNS update failed!\n" msgstr "" #. issue an overall failure message at the end. -#: ../../utils/net_ads.c:1391 ../../utils/net_dom.c:198 +#: ../../utils/net_ads.c:1391 +#: ../../utils/net_dom.c:198 #, c-format msgid "Failed to join domain: %s\n" msgstr "" @@ -1059,7 +1108,8 @@ msgstr "" msgid "Server '%s' not found: %s\n" msgstr "" -#: ../../utils/net_ads.c:1611 ../../utils/net_ads.c:1794 +#: ../../utils/net_ads.c:1611 +#: ../../utils/net_ads.c:1794 #, c-format msgid "Printer '%s' not found\n" msgstr "" @@ -1083,7 +1133,8 @@ msgstr "" msgid "Could not find machine account for server %s\n" msgstr "" -#: ../../utils/net_ads.c:1704 ../../utils/net_ads.c:1713 +#: ../../utils/net_ads.c:1704 +#: ../../utils/net_ads.c:1713 msgid "Internal error, out of memory!" msgstr "" @@ -1171,12 +1222,14 @@ msgstr "" msgid "Didn't find the kerberos server!\n" msgstr "" -#: ../../utils/net_ads.c:1923 ../../utils/net_rpc.c:756 +#: ../../utils/net_ads.c:1923 +#: ../../utils/net_rpc.c:756 #, c-format msgid "Enter new password for %s:" msgstr "Bitte neues Passwort für %s eingeben: " -#: ../../utils/net_ads.c:1933 ../../utils/net_ads.c:1982 +#: ../../utils/net_ads.c:1933 +#: ../../utils/net_ads.c:1982 #, c-format msgid "Password change failed: %s\n" msgstr "" @@ -1224,12 +1277,17 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: ../../utils/net_ads.c:2046 ../../utils/net_ads.c:2107 ../../utils/net_ads.c:2171 ../../utils/net_ads_gpo.c:250 +#: ../../utils/net_ads.c:2046 +#: ../../utils/net_ads.c:2107 +#: ../../utils/net_ads.c:2171 +#: ../../utils/net_ads_gpo.c:250 #, c-format msgid "search failed: %s\n" -msgstr "" +msgstr "Suche fehlgeschlagen: %s\n" -#: ../../utils/net_ads.c:2051 ../../utils/net_ads.c:2176 ../../utils/net_ads_gpo.c:256 +#: ../../utils/net_ads.c:2051 +#: ../../utils/net_ads.c:2176 +#: ../../utils/net_ads_gpo.c:256 #, c-format msgid "" "Got %d replies\n" @@ -1469,7 +1527,8 @@ msgid "" " Display machine account details" msgstr "" -#: ../../utils/net_ads.c:2509 ../../utils/net_rpc.c:7110 +#: ../../utils/net_ads.c:2509 +#: ../../utils/net_rpc.c:7110 msgid "List/modify users" msgstr "" @@ -1479,7 +1538,8 @@ msgid "" " List/modify users" msgstr "" -#: ../../utils/net_ads.c:2517 ../../utils/net_rpc.c:7127 +#: ../../utils/net_ads.c:2517 +#: ../../utils/net_rpc.c:7127 msgid "List/modify groups" msgstr "" @@ -1509,7 +1569,8 @@ msgid "" " Change user passwords" msgstr "" -#: ../../utils/net_ads.c:2541 ../../utils/net_rpc.c:7159 +#: ../../utils/net_ads.c:2541 +#: ../../utils/net_rpc.c:7159 msgid "Change trust account password" msgstr "Trust account Passwort ändern" @@ -1640,11 +1701,13 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: ../../utils/net_ads_gpo.c:71 ../../utils/net_ads_gpo.c:328 +#: ../../utils/net_ads_gpo.c:71 +#: ../../utils/net_ads_gpo.c:328 msgid "machine" msgstr "" -#: ../../utils/net_ads_gpo.c:71 ../../utils/net_ads_gpo.c:328 +#: ../../utils/net_ads_gpo.c:71 +#: ../../utils/net_ads_gpo.c:328 msgid "user" msgstr "" @@ -1652,12 +1715,20 @@ msgstr "" msgid "* fetching token " msgstr "" -#: ../../utils/net_ads_gpo.c:82 ../../utils/net_ads_gpo.c:90 ../../utils/net_ads_gpo.c:102 ../../utils/net_ads_gpo.c:113 ../../utils/net_ads_gpo.c:158 +#: ../../utils/net_ads_gpo.c:82 +#: ../../utils/net_ads_gpo.c:90 +#: ../../utils/net_ads_gpo.c:102 +#: ../../utils/net_ads_gpo.c:113 +#: ../../utils/net_ads_gpo.c:158 #, c-format msgid "failed: %s\n" msgstr "" -#: ../../utils/net_ads_gpo.c:85 ../../utils/net_ads_gpo.c:94 ../../utils/net_ads_gpo.c:105 ../../utils/net_ads_gpo.c:118 ../../utils/net_ads_gpo.c:163 +#: ../../utils/net_ads_gpo.c:85 +#: ../../utils/net_ads_gpo.c:94 +#: ../../utils/net_ads_gpo.c:105 +#: ../../utils/net_ads_gpo.c:118 +#: ../../utils/net_ads_gpo.c:163 msgid "finished\n" msgstr "" @@ -1842,7 +1913,7 @@ msgstr "" #: ../../utils/net_afs.c:48 #, c-format msgid "Could not open %s\n" -msgstr "" +msgstr "Konnte %s nicht öffnen\n" #: ../../utils/net_afs.c:53 msgid "Could not read keyfile\n" @@ -1960,7 +2031,8 @@ msgid "" " List all cache entries.\n" msgstr "" -#: ../../utils/net_cache.c:293 ../../utils/net_cache.c:306 +#: ../../utils/net_cache.c:293 +#: ../../utils/net_cache.c:306 msgid "" "Usage:\n" "net cache flush\n" @@ -2109,8 +2181,18 @@ msgstr "" msgid "Error getting config: %s\n" msgstr "" -#: ../../utils/net_conf.c:305 ../../utils/net_conf.c:318 ../../utils/net_conf.c:614 ../../utils/net_conf.c:742 ../../utils/net_conf.c:780 ../../utils/net_conf.c:786 ../../utils/net_conf.c:860 ../../utils/net_conf.c:866 ../../utils/net_conf.c:916 -#: ../../utils/net_conf.c:970 ../../utils/net_conf.c:1010 ../../utils/net_conf.c:1050 +#: ../../utils/net_conf.c:305 +#: ../../utils/net_conf.c:318 +#: ../../utils/net_conf.c:614 +#: ../../utils/net_conf.c:742 +#: ../../utils/net_conf.c:780 +#: ../../utils/net_conf.c:786 +#: ../../utils/net_conf.c:860 +#: ../../utils/net_conf.c:866 +#: ../../utils/net_conf.c:916 +#: ../../utils/net_conf.c:970 +#: ../../utils/net_conf.c:1010 +#: ../../utils/net_conf.c:1050 msgid "error: out of memory!\n" msgstr "" @@ -2126,17 +2208,23 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: ../../utils/net_conf.c:346 ../../utils/net_conf.c:382 ../../utils/net_conf.c:407 ../../utils/net_conf.c:793 +#: ../../utils/net_conf.c:346 +#: ../../utils/net_conf.c:382 +#: ../../utils/net_conf.c:407 +#: ../../utils/net_conf.c:793 #, c-format msgid "error starting transaction: %s\n" msgstr "" -#: ../../utils/net_conf.c:400 ../../utils/net_conf.c:416 ../../utils/net_conf.c:817 +#: ../../utils/net_conf.c:400 +#: ../../utils/net_conf.c:416 +#: ../../utils/net_conf.c:817 #, c-format msgid "error committing transaction: %s\n" msgstr "" -#: ../../utils/net_conf.c:427 ../../utils/net_conf.c:828 +#: ../../utils/net_conf.c:427 +#: ../../utils/net_conf.c:828 #, c-format msgid "error cancelling transaction: %s\n" msgstr "" @@ -2187,7 +2275,10 @@ msgstr "" msgid "Error creating share %s: %s\n" msgstr "" -#: ../../utils/net_conf.c:690 ../../utils/net_conf.c:699 ../../utils/net_conf.c:707 ../../utils/net_conf.c:715 +#: ../../utils/net_conf.c:690 +#: ../../utils/net_conf.c:699 +#: ../../utils/net_conf.c:707 +#: ../../utils/net_conf.c:715 #, c-format msgid "Error setting parameter %s: %s\n" msgstr "" @@ -2207,12 +2298,14 @@ msgstr "" msgid "Error setting value '%s': %s\n" msgstr "" -#: ../../utils/net_conf.c:874 ../../utils/net_conf.c:930 +#: ../../utils/net_conf.c:874 +#: ../../utils/net_conf.c:930 #, c-format msgid "Error: given service '%s' does not exist.\n" msgstr "" -#: ../../utils/net_conf.c:879 ../../utils/net_conf.c:935 +#: ../../utils/net_conf.c:879 +#: ../../utils/net_conf.c:935 #, c-format msgid "Error: given parameter '%s' is not set.\n" msgstr "" @@ -2242,8 +2335,20 @@ msgstr "" msgid "error deleting includes: %s\n" msgstr "" -#: ../../utils/net_conf.c:1136 ../../utils/net_help.c:36 ../../utils/net_rap.c:161 ../../utils/net_rap.c:302 ../../utils/net_rap.c:467 ../../utils/net_rap.c:750 ../../utils/net_rap.c:891 ../../utils/net_rap.c:1002 ../../utils/net_rap.c:1193 -#: ../../utils/net_rpc.c:960 ../../utils/net_rpc.c:2801 ../../utils/net_rpc.c:4897 ../../utils/net_rpc.c:6933 ../../utils/net_rpc.c:7038 +#: ../../utils/net_conf.c:1136 +#: ../../utils/net_help.c:36 +#: ../../utils/net_rap.c:161 +#: ../../utils/net_rap.c:302 +#: ../../utils/net_rap.c:467 +#: ../../utils/net_rap.c:750 +#: ../../utils/net_rap.c:891 +#: ../../utils/net_rap.c:1002 +#: ../../utils/net_rap.c:1193 +#: ../../utils/net_rpc.c:960 +#: ../../utils/net_rpc.c:2801 +#: ../../utils/net_rpc.c:4897 +#: ../../utils/net_rpc.c:6933 +#: ../../utils/net_rpc.c:7038 msgid "Usage:\n" msgstr "" @@ -2400,7 +2505,8 @@ msgstr "" msgid "Failed to unjoin domain: %s\n" msgstr "" -#: ../../utils/net_dom.c:97 ../../utils/net_dom.c:204 +#: ../../utils/net_dom.c:97 +#: ../../utils/net_dom.c:204 msgid "Shutting down due to a domain membership change" msgstr "" @@ -2452,12 +2558,14 @@ msgstr "" msgid "usage: net eventlog dump <file.evt>\n" msgstr "" -#: ../../utils/net_eventlog.c:52 ../../utils/net_eventlog.c:108 +#: ../../utils/net_eventlog.c:52 +#: ../../utils/net_eventlog.c:108 #, c-format msgid "failed to load evt file: %s\n" msgstr "" -#: ../../utils/net_eventlog.c:59 ../../utils/net_eventlog.c:129 +#: ../../utils/net_eventlog.c:59 +#: ../../utils/net_eventlog.c:129 #, c-format msgid "evt pull failed: %s\n" msgstr "" @@ -2475,7 +2583,8 @@ msgstr "" msgid "input file is wrapped, cannot proceed\n" msgstr "" -#: ../../utils/net_eventlog.c:138 ../../utils/net_eventlog.c:203 +#: ../../utils/net_eventlog.c:138 +#: ../../utils/net_eventlog.c:203 #, c-format msgid "can't open the eventlog TDB (%s)\n" msgstr "" @@ -2604,11 +2713,13 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: ../../utils/net_group.c:44 ../../utils/net_user.c:41 +#: ../../utils/net_group.c:44 +#: ../../utils/net_user.c:41 msgid "\t-C or --comment=<comment>\tdescriptive comment (for add only)\n" msgstr "" -#: ../../utils/net_group.c:46 ../../utils/net_user.c:43 +#: ../../utils/net_group.c:46 +#: ../../utils/net_user.c:43 msgid "\t-c or --container=<container>\tLDAP container, defaults to cn=Users (for add in ADS only)\n" msgstr "" @@ -2659,22 +2770,37 @@ msgid "" " sid\tSID of group to list" msgstr "" -#: ../../utils/net_groupmap.c:91 ../../utils/net_groupmap.c:271 ../../utils/net_groupmap.c:356 ../../utils/net_groupmap.c:412 ../../utils/net_groupmap.c:495 ../../utils/net_groupmap.c:522 +#: ../../utils/net_groupmap.c:91 +#: ../../utils/net_groupmap.c:271 +#: ../../utils/net_groupmap.c:356 +#: ../../utils/net_groupmap.c:412 +#: ../../utils/net_groupmap.c:495 +#: ../../utils/net_groupmap.c:522 #, c-format msgid "" "Usage:\n" "%s\n" msgstr "" -#: ../../utils/net_groupmap.c:106 ../../utils/net_groupmap.c:213 ../../utils/net_groupmap.c:220 ../../utils/net_groupmap.c:365 ../../utils/net_groupmap.c:372 ../../utils/net_groupmap.c:504 +#: ../../utils/net_groupmap.c:106 +#: ../../utils/net_groupmap.c:213 +#: ../../utils/net_groupmap.c:220 +#: ../../utils/net_groupmap.c:365 +#: ../../utils/net_groupmap.c:372 +#: ../../utils/net_groupmap.c:504 msgid "must supply a name\n" msgstr "" -#: ../../utils/net_groupmap.c:113 ../../utils/net_groupmap.c:227 ../../utils/net_groupmap.c:511 +#: ../../utils/net_groupmap.c:113 +#: ../../utils/net_groupmap.c:227 +#: ../../utils/net_groupmap.c:511 msgid "must supply a SID\n" msgstr "" -#: ../../utils/net_groupmap.c:118 ../../utils/net_groupmap.c:265 ../../utils/net_groupmap.c:406 ../../utils/net_groupmap.c:516 +#: ../../utils/net_groupmap.c:118 +#: ../../utils/net_groupmap.c:265 +#: ../../utils/net_groupmap.c:406 +#: ../../utils/net_groupmap.c:516 #, c-format msgid "Bad option: %s\n" msgstr "Ungültige Option: %s\n" @@ -2699,7 +2825,8 @@ msgstr "" msgid "RID must be greater than %d\n" msgstr "" -#: ../../utils/net_groupmap.c:235 ../../utils/net_groupmap.c:380 +#: ../../utils/net_groupmap.c:235 +#: ../../utils/net_groupmap.c:380 msgid "must supply a comment string\n" msgstr "" @@ -2888,7 +3015,8 @@ msgstr "" msgid "Usage: net groupmap memberof sid\n" msgstr "" -#: ../../utils/net_groupmap.c:820 ../../utils/net_idmap.c:345 +#: ../../utils/net_groupmap.c:820 +#: ../../utils/net_idmap.c:345 msgid "talloc_init failed\n" msgstr "" @@ -3001,15 +3129,18 @@ msgstr "" msgid "net %s usage:\n" msgstr "" -#: ../../utils/net_help_common.c:25 ../../utils/net_join.c:28 +#: ../../utils/net_help_common.c:25 +#: ../../utils/net_join.c:28 msgid "Valid methods: (auto-detected if not specified)\n" msgstr "" -#: ../../utils/net_help_common.c:26 ../../utils/net_join.c:29 +#: ../../utils/net_help_common.c:26 +#: ../../utils/net_join.c:29 msgid "\tads\t\t\t\tActive Directory (LDAP/Kerberos)\n" msgstr "" -#: ../../utils/net_help_common.c:27 ../../utils/net_join.c:30 +#: ../../utils/net_help_common.c:27 +#: ../../utils/net_join.c:30 msgid "\trpc\t\t\t\tDCE-RPC\n" msgstr "" @@ -3146,7 +3277,8 @@ msgstr "ignoriere ungültige sid [%s]: %s\n" msgid "Could not set mapping of %s %lu to sid %s: %s\n" msgstr "" -#: ../../utils/net_idmap.c:196 ../../utils/net_idmap.c:202 +#: ../../utils/net_idmap.c:196 +#: ../../utils/net_idmap.c:202 msgid "Not Implemented yet\n" msgstr "" @@ -3209,7 +3341,8 @@ msgstr "" msgid "db_open failed: %s\n" msgstr "" -#: ../../utils/net_idmap.c:356 ../../utils/net_idmap.c:361 +#: ../../utils/net_idmap.c:356 +#: ../../utils/net_idmap.c:361 #, c-format msgid "%s is not a valid sid\n" msgstr "" @@ -3247,7 +3380,8 @@ msgid "" " Restore entries from stdin" msgstr "" -#: ../../utils/net_idmap.c:418 ../../utils/net_idmap.c:426 +#: ../../utils/net_idmap.c:418 +#: ../../utils/net_idmap.c:426 msgid "Not implemented yet" msgstr "" @@ -3332,7 +3466,8 @@ msgstr "" msgid "usage: net lookup name <name>\n" msgstr "" -#: ../../utils/net_lookup.c:331 ../../utils/net_lookup.c:358 +#: ../../utils/net_lookup.c:331 +#: ../../utils/net_lookup.c:358 #, c-format msgid "Could not lookup name %s\n" msgstr "" @@ -3388,7 +3523,8 @@ msgid "" "------ --------- ----- ----- ---- \n" msgstr "" -#: ../../utils/net_rap.c:120 ../../utils/net_rap.c:180 +#: ../../utils/net_rap.c:120 +#: ../../utils/net_rap.c:180 msgid "" "\n" "Operation not supported by server!\n" @@ -3446,7 +3582,8 @@ msgstr "" msgid "Server path not specified\n" msgstr "" -#: ../../utils/net_rap.c:273 ../../utils/net_rap.c:281 +#: ../../utils/net_rap.c:273 +#: ../../utils/net_rap.c:281 msgid "Delete a share from server" msgstr "" @@ -3479,7 +3616,8 @@ msgid "" " List all shares on remote server\n" msgstr "" -#: ../../utils/net_rap.c:314 ../../utils/net_rpc.c:3046 +#: ../../utils/net_rap.c:314 +#: ../../utils/net_rpc.c:3046 msgid "" "\n" "Enumerating shared resources (exports) on remote server:\n" @@ -3539,7 +3677,8 @@ msgid "" " Display information about session" msgstr "" -#: ../../utils/net_rap.c:446 ../../utils/net_rap.c:455 +#: ../../utils/net_rap.c:446 +#: ../../utils/net_rap.c:455 msgid "Close specified session" msgstr "" @@ -3673,7 +3812,8 @@ msgstr "" msgid "*Delete Pending*\n" msgstr "" -#: ../../utils/net_rap.c:652 ../../utils/net_rap.c:678 +#: ../../utils/net_rap.c:652 +#: ../../utils/net_rap.c:678 msgid "**UNKNOWN STATUS**\n" msgstr "" @@ -3730,7 +3870,8 @@ msgid "" " List the print queue\n" msgstr "" -#: ../../utils/net_rap.c:864 ../../utils/net_rpc.c:909 +#: ../../utils/net_rap.c:864 +#: ../../utils/net_rpc.c:909 msgid "Add specified user" msgstr "" @@ -3750,7 +3891,8 @@ msgid "" " List domain groups of specified user" msgstr "" -#: ../../utils/net_rap.c:881 ../../utils/net_rpc.c:925 +#: ../../utils/net_rap.c:881 +#: ../../utils/net_rpc.c:925 msgid "Remove specified user" msgstr "" @@ -3781,7 +3923,8 @@ msgid "" " Add specified group" msgstr "" -#: ../../utils/net_rap.c:991 ../../utils/net_rpc.c:2742 +#: ../../utils/net_rap.c:991 +#: ../../utils/net_rpc.c:2742 msgid "Delete specified group" msgstr "" @@ -3916,7 +4059,8 @@ msgid "" "\texecutes a remote command on an os/2 target server\n" msgstr "" -#: ../../utils/net_rap.c:1267 ../../utils/net_rpc.c:7143 +#: ../../utils/net_rap.c:1267 +#: ../../utils/net_rpc.c:7143 msgid "List open files" msgstr "" @@ -4032,7 +4176,8 @@ msgid "" " Start/stop remote service" msgstr "" -#: ../../utils/net_rap.c:1363 ../../utils/net_rpc.c:933 +#: ../../utils/net_rap.c:1363 +#: ../../utils/net_rpc.c:933 msgid "Change user password" msgstr "" @@ -4042,7 +4187,9 @@ msgid "" " Change user password" msgstr "" -#: ../../utils/net_registry.c:94 ../../utils/net_registry.c:197 ../../utils/net_registry.c:250 +#: ../../utils/net_registry.c:94 +#: ../../utils/net_registry.c:197 +#: ../../utils/net_registry.c:250 #, c-format msgid "open_hive failed: %s\n" msgstr "" @@ -4060,7 +4207,11 @@ msgstr "" msgid "Example: net registry enumerate 'HKLM\\Software\\Samba'\n" msgstr "" -#: ../../utils/net_registry.c:141 ../../utils/net_registry.c:286 ../../utils/net_registry.c:356 ../../utils/net_registry.c:390 ../../utils/net_registry.c:439 +#: ../../utils/net_registry.c:141 +#: ../../utils/net_registry.c:286 +#: ../../utils/net_registry.c:356 +#: ../../utils/net_registry.c:390 +#: ../../utils/net_registry.c:439 #, c-format msgid "open_key failed: %s\n" msgstr "" @@ -4073,7 +4224,8 @@ msgstr "" msgid "Example: net registry createkey 'HKLM\\Software\\Samba\\smbconf.127.0.0.1'\n" msgstr "" -#: ../../utils/net_registry.c:191 ../../utils/net_registry.c:244 +#: ../../utils/net_registry.c:191 +#: ../../utils/net_registry.c:244 msgid "error: zero length key name given\n" msgstr "" @@ -4082,16 +4234,19 @@ msgstr "" msgid "reg_createkey failed: %s\n" msgstr "" -#: ../../utils/net_registry.c:211 ../../utils/net_rpc_registry.c:681 +#: ../../utils/net_registry.c:211 +#: ../../utils/net_rpc_registry.c:681 msgid "createkey did nothing -- huh?\n" msgstr "" -#: ../../utils/net_registry.c:214 ../../utils/net_rpc_registry.c:684 +#: ../../utils/net_registry.c:214 +#: ../../utils/net_rpc_registry.c:684 #, c-format msgid "createkey created %s\n" msgstr "" -#: ../../utils/net_registry.c:217 ../../utils/net_rpc_registry.c:687 +#: ../../utils/net_registry.c:217 +#: ../../utils/net_rpc_registry.c:687 #, c-format msgid "createkey opened existing %s\n" msgstr "" @@ -4104,12 +4259,15 @@ msgstr "" msgid "Example: net registry deletekey 'HKLM\\Software\\Samba\\smbconf.127.0.0.1'\n" msgstr "" -#: ../../utils/net_registry.c:257 ../../utils/net_registry.c:396 +#: ../../utils/net_registry.c:257 +#: ../../utils/net_registry.c:396 #, c-format msgid "reg_deletekey failed: %s\n" msgstr "" -#: ../../utils/net_registry.c:279 ../../utils/net_rpc_registry.c:601 ../../utils/net_rpc_registry.c:628 +#: ../../utils/net_registry.c:279 +#: ../../utils/net_rpc_registry.c:601 +#: ../../utils/net_rpc_registry.c:628 msgid "usage: net rpc registry getvalue <key> <valuename>\n" msgstr "" @@ -4118,16 +4276,19 @@ msgstr "" msgid "reg_queryvalue failed: %s\n" msgstr "" -#: ../../utils/net_registry.c:328 ../../utils/net_rpc_registry.c:433 +#: ../../utils/net_registry.c:328 +#: ../../utils/net_rpc_registry.c:433 msgid "usage: net rpc registry setvalue <key> <valuename> <type> [<val>]+\n" msgstr "" -#: ../../utils/net_registry.c:334 ../../utils/net_rpc_registry.c:395 +#: ../../utils/net_registry.c:334 +#: ../../utils/net_rpc_registry.c:395 #, c-format msgid "Too many args for type %s\n" msgstr "" -#: ../../utils/net_registry.c:350 ../../utils/net_rpc_registry.c:409 +#: ../../utils/net_registry.c:350 +#: ../../utils/net_rpc_registry.c:409 #, c-format msgid "type \"%s\" not implemented\n" msgstr "" @@ -4137,7 +4298,8 @@ msgstr "" msgid "reg_setvalue failed: %s\n" msgstr "" -#: ../../utils/net_registry.c:383 ../../utils/net_rpc_registry.c:486 +#: ../../utils/net_registry.c:383 +#: ../../utils/net_rpc_registry.c:486 msgid "usage: net rpc registry deletevalue <key> <valuename>\n" msgstr "" @@ -4154,7 +4316,8 @@ msgstr "" msgid "reg_getkeysecurity failed: %s\n" msgstr "" -#: ../../utils/net_registry.c:468 ../../utils/net_rpc_registry.c:1234 +#: ../../utils/net_registry.c:468 +#: ../../utils/net_rpc_registry.c:1234 msgid "Enumerate registry keys and values" msgstr "" @@ -4164,7 +4327,8 @@ msgid "" " Enumerate registry keys and values" msgstr "" -#: ../../utils/net_registry.c:476 ../../utils/net_rpc_registry.c:1242 +#: ../../utils/net_registry.c:476 +#: ../../utils/net_rpc_registry.c:1242 msgid "Create a new registry key" msgstr "" @@ -4174,7 +4338,8 @@ msgid "" " Create a new registry key" msgstr "" -#: ../../utils/net_registry.c:484 ../../utils/net_rpc_registry.c:1250 +#: ../../utils/net_registry.c:484 +#: ../../utils/net_rpc_registry.c:1250 msgid "Delete a registry key" msgstr "" @@ -4184,7 +4349,9 @@ msgid "" " Delete a registry key" msgstr "" -#: ../../utils/net_registry.c:492 ../../utils/net_rpc_registry.c:1258 ../../utils/net_rpc_registry.c:1266 +#: ../../utils/net_registry.c:492 +#: ../../utils/net_rpc_registry.c:1258 +#: ../../utils/net_rpc_registry.c:1266 msgid "Print a registry value" msgstr "" @@ -4204,7 +4371,8 @@ msgid "" " Print a registry value (raw format)" msgstr "" -#: ../../utils/net_registry.c:508 ../../utils/net_rpc_registry.c:1274 +#: ../../utils/net_registry.c:508 +#: ../../utils/net_rpc_registry.c:1274 msgid "Set a new registry value" msgstr "" @@ -4214,7 +4382,8 @@ msgid "" " Set a new registry value" msgstr "" -#: ../../utils/net_registry.c:516 ../../utils/net_rpc_registry.c:1282 +#: ../../utils/net_registry.c:516 +#: ../../utils/net_rpc_registry.c:1282 msgid "Delete a registry value" msgstr "" @@ -4224,7 +4393,8 @@ msgid "" " Delete a registry value" msgstr "" -#: ../../utils/net_registry.c:524 ../../utils/net_rpc_registry.c:1314 +#: ../../utils/net_registry.c:524 +#: ../../utils/net_rpc_registry.c:1314 msgid "Get security descriptor" msgstr "" @@ -4253,7 +4423,9 @@ msgstr "" msgid "Type = %s\n" msgstr "" -#: ../../utils/net_registry_util.c:45 ../../utils/net_registry_util.c:76 ../../utils/net_registry_util.c:82 +#: ../../utils/net_registry_util.c:45 +#: ../../utils/net_registry_util.c:76 +#: ../../utils/net_registry_util.c:82 msgid "Value = " msgstr "" @@ -4280,11 +4452,13 @@ msgstr "" msgid "Valuename = %s\n" msgstr "" -#: ../../utils/net_rpc.c:66 ../../utils/net_util.c:43 +#: ../../utils/net_rpc.c:66 +#: ../../utils/net_util.c:43 msgid "Could not initialise lsa pipe\n" msgstr "" -#: ../../utils/net_rpc.c:74 ../../utils/net_util.c:51 +#: ../../utils/net_rpc.c:74 +#: ../../utils/net_util.c:51 #, c-format msgid "open_policy failed: %s\n" msgstr "" @@ -4301,7 +4475,8 @@ msgid "" " Change the machine trust password\n" msgstr "" -#: ../../utils/net_rpc.c:341 ../../utils/net_rpc_join.c:470 +#: ../../utils/net_rpc.c:341 +#: ../../utils/net_rpc_join.c:470 #, c-format msgid "Joined domain %s.\n" msgstr "" @@ -4487,7 +4662,10 @@ msgstr "" msgid "Could not lookup %s: %s\n" msgstr "" -#: ../../utils/net_rpc.c:1028 ../../utils/net_sam.c:52 ../../utils/net_sam.c:157 ../../utils/net_sam.c:249 +#: ../../utils/net_rpc.c:1028 +#: ../../utils/net_sam.c:52 +#: ../../utils/net_sam.c:157 +#: ../../utils/net_sam.c:249 #, c-format msgid "%s is a %s, not a user\n" msgstr "" @@ -4646,7 +4824,13 @@ msgstr "" msgid "Remove group member %d..." msgstr "" -#: ../../utils/net_rpc.c:1546 ../../utils/net_rpc_registry.c:1053 ../../utils/net_rpc_registry.c:1073 ../../utils/net_rpc_registry.c:1098 ../../utils/net_rpc_registry.c:1105 ../../utils/net_rpc_registry.c:1125 ../../utils/net_rpc_registry.c:1131 +#: ../../utils/net_rpc.c:1546 +#: ../../utils/net_rpc_registry.c:1053 +#: ../../utils/net_rpc_registry.c:1073 +#: ../../utils/net_rpc_registry.c:1098 +#: ../../utils/net_rpc_registry.c:1105 +#: ../../utils/net_rpc_registry.c:1125 +#: ../../utils/net_rpc_registry.c:1131 msgid "ok\n" msgstr "" @@ -4693,7 +4877,10 @@ msgstr "" msgid "Added alias '%s'.\n" msgstr "" -#: ../../utils/net_rpc.c:1782 ../../utils/net_rpc.c:1832 ../../utils/net_rpc.c:1989 ../../utils/net_rpc.c:2036 +#: ../../utils/net_rpc.c:1782 +#: ../../utils/net_rpc.c:1832 +#: ../../utils/net_rpc.c:1989 +#: ../../utils/net_rpc.c:2036 #, c-format msgid "Could not lookup up group member %s\n" msgstr "" @@ -4707,12 +4894,14 @@ msgid "" " member\tMember to add to group\n" msgstr "" -#: ../../utils/net_rpc.c:1902 ../../utils/net_rpc.c:2104 +#: ../../utils/net_rpc.c:1902 +#: ../../utils/net_rpc.c:2104 #, c-format msgid "Could not lookup group name %s\n" msgstr "" -#: ../../utils/net_rpc.c:1912 ../../utils/net_rpc.c:1923 +#: ../../utils/net_rpc.c:1912 +#: ../../utils/net_rpc.c:1923 #, c-format msgid "Could not add %s to %s: %s\n" msgstr "" @@ -4731,7 +4920,8 @@ msgid "" " member\tMember to delete from group\n" msgstr "" -#: ../../utils/net_rpc.c:2114 ../../utils/net_rpc.c:2125 +#: ../../utils/net_rpc.c:2114 +#: ../../utils/net_rpc.c:2125 #, c-format msgid "Could not del %s from %s: %s\n" msgstr "" @@ -4773,11 +4963,14 @@ msgstr "" msgid "Couldn't lookup SIDs\n" msgstr "" -#: ../../utils/net_rpc.c:2555 ../../utils/net_rpc.c:2556 +#: ../../utils/net_rpc.c:2555 +#: ../../utils/net_rpc.c:2556 msgid "*unknown*" msgstr "" -#: ../../utils/net_rpc.c:2630 ../../utils/net_rpc.c:2643 ../../utils/net_rpc.c:2650 +#: ../../utils/net_rpc.c:2630 +#: ../../utils/net_rpc.c:2643 +#: ../../utils/net_rpc.c:2650 #, c-format msgid "Couldn't find group %s\n" msgstr "" @@ -4837,7 +5030,8 @@ msgid "" " List groups" msgstr "" -#: ../../utils/net_rpc.c:2774 ../../utils/net_sam.c:2053 +#: ../../utils/net_rpc.c:2774 +#: ../../utils/net_sam.c:2053 msgid "List group members" msgstr "" @@ -4913,13 +5107,23 @@ msgid "" " Migrate shares to local server\n" msgstr "" -#: ../../utils/net_rpc.c:3210 ../../utils/net_rpc.c:3543 ../../utils/net_rpc.c:3668 ../../utils/net_rpc.c:3701 ../../utils/net_rpc.c:6476 ../../utils/net_rpc.c:6530 ../../utils/net_rpc.c:6560 ../../utils/net_rpc.c:6590 ../../utils/net_rpc.c:6620 +#: ../../utils/net_rpc.c:3210 +#: ../../utils/net_rpc.c:3543 +#: ../../utils/net_rpc.c:3668 +#: ../../utils/net_rpc.c:3701 +#: ../../utils/net_rpc.c:6476 +#: ../../utils/net_rpc.c:6530 +#: ../../utils/net_rpc.c:6560 +#: ../../utils/net_rpc.c:6590 +#: ../../utils/net_rpc.c:6620 #: ../../utils/net_rpc.c:6651 #, c-format msgid "no server to migrate\n" msgstr "" -#: ../../utils/net_rpc.c:3270 ../../utils/net_rpc.c:3382 ../../utils/net_rpc.c:3465 +#: ../../utils/net_rpc.c:3270 +#: ../../utils/net_rpc.c:3382 +#: ../../utils/net_rpc.c:3465 #, c-format msgid "Unsupported mode %d\n" msgstr "" @@ -4969,15 +5173,20 @@ msgstr "" msgid " [%s] files and directories %s ACLs, %s DOS Attributes %s\n" msgstr "" -#: ../../utils/net_rpc.c:3472 ../../utils/net_rpc.c:3473 +#: ../../utils/net_rpc.c:3472 +#: ../../utils/net_rpc.c:3473 msgid "including" msgstr "" -#: ../../utils/net_rpc.c:3472 ../../utils/net_rpc.c:3473 ../../utils/net_rpc_printer.c:371 ../../utils/net_rpc_printer.c:372 +#: ../../utils/net_rpc.c:3472 +#: ../../utils/net_rpc.c:3473 +#: ../../utils/net_rpc_printer.c:371 +#: ../../utils/net_rpc_printer.c:372 msgid "without" msgstr "" -#: ../../utils/net_rpc.c:3474 ../../utils/net_rpc_printer.c:373 +#: ../../utils/net_rpc.c:3474 +#: ../../utils/net_rpc_printer.c:373 msgid "(preserving timestamps)" msgstr "" @@ -5022,7 +5231,8 @@ msgid "" " Migrates shares including all share settings\n" msgstr "" -#: ../../utils/net_rpc.c:3738 ../../utils/net_rpc.c:3762 +#: ../../utils/net_rpc.c:3738 +#: ../../utils/net_rpc.c:3762 msgid "Migrate shares from remote to local server" msgstr "" @@ -5150,7 +5360,8 @@ msgstr "" msgid "usage: %s <share> <path> [comment]\n" msgstr "" -#: ../../utils/net_rpc.c:4686 ../../utils/net_rpc.c:4704 +#: ../../utils/net_rpc.c:4686 +#: ../../utils/net_rpc.c:4704 #, c-format msgid "usage: %s <share>\n" msgstr "" @@ -5237,7 +5448,8 @@ msgid "" " List opened files\n" msgstr "" -#: ../../utils/net_rpc.c:4941 ../../utils/net_rpc.c:4980 +#: ../../utils/net_rpc.c:4941 +#: ../../utils/net_rpc.c:4980 msgid "" "\n" "Shutdown successfully aborted\n" @@ -5250,11 +5462,13 @@ msgid "" " Abort a scheduled shutdown\n" msgstr "" -#: ../../utils/net_rpc.c:5050 ../../utils/net_rpc.c:5103 +#: ../../utils/net_rpc.c:5050 +#: ../../utils/net_rpc.c:5103 msgid "This machine will be shutdown shortly" msgstr "" -#: ../../utils/net_rpc.c:5069 ../../utils/net_rpc.c:5124 +#: ../../utils/net_rpc.c:5069 +#: ../../utils/net_rpc.c:5124 msgid "" "\n" "Shutdown of remote machine succeeded\n" @@ -5357,7 +5571,8 @@ msgstr "" #. * in case of no trusted domains say something rather #. * than just display blank line #. -#: ../../utils/net_rpc.c:5974 ../../utils/net_rpc.c:6121 +#: ../../utils/net_rpc.c:5974 +#: ../../utils/net_rpc.c:6121 msgid "none\n" msgstr "" @@ -5645,7 +5860,8 @@ msgid "" " List published printers via MSRPC\n" msgstr "" -#: ../../utils/net_rpc.c:6900 ../../utils/net_rpc.c:7029 +#: ../../utils/net_rpc.c:6900 +#: ../../utils/net_rpc.c:7029 msgid "Publish printer in AD" msgstr "" @@ -5908,7 +6124,8 @@ msgstr "" msgid "" "net rpc changetrustpw\n" " Change trust account password" -msgstr "net rpc changetrustpw\n" +msgstr "" +"net rpc changetrustpw\n" " trust account Passwort ändern" #: ../../utils/net_rpc.c:7167 @@ -6043,7 +6260,8 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: ../../utils/net_rpc_audit.c:47 ../../utils/net_util.c:611 +#: ../../utils/net_rpc_audit.c:47 +#: ../../utils/net_util.c:611 msgid "Unknown" msgstr "" @@ -6056,11 +6274,13 @@ msgstr "" msgid "\t%s%s%s\n" msgstr "" -#: ../../utils/net_rpc_audit.c:80 ../../utils/net_rpc_audit.c:147 +#: ../../utils/net_rpc_audit.c:80 +#: ../../utils/net_rpc_audit.c:147 msgid "insufficient arguments\n" msgstr "" -#: ../../utils/net_rpc_audit.c:86 ../../utils/net_rpc_audit.c:153 +#: ../../utils/net_rpc_audit.c:86 +#: ../../utils/net_rpc_audit.c:153 #, c-format msgid "invalid auditing category: %s\n" msgstr "Ungültige Audit-Kategorie: %s\n" @@ -6221,7 +6441,8 @@ msgstr "" msgid "User specified does not have administrator privileges\n" msgstr "" -#: ../../utils/net_rpc_join.c:403 ../../utils/net_rpc_join.c:431 +#: ../../utils/net_rpc_join.c:403 +#: ../../utils/net_rpc_join.c:431 #, c-format msgid "" "Please make sure that no computer account\n" @@ -6355,7 +6576,8 @@ msgstr "" msgid "copying [\\\\%s\\%s%s] => [\\\\%s\\%s%s] %s ACLs and %s DOS Attributes %s\n" msgstr "" -#: ../../utils/net_rpc_printer.c:371 ../../utils/net_rpc_printer.c:372 +#: ../../utils/net_rpc_printer.c:371 +#: ../../utils/net_rpc_printer.c:372 msgid "with" msgstr "" @@ -6409,7 +6631,8 @@ msgstr "" msgid "cannot get printer-info: %s\n" msgstr "" -#: ../../utils/net_rpc_printer.c:823 ../../utils/net_rpc_printer.c:1318 +#: ../../utils/net_rpc_printer.c:823 +#: ../../utils/net_rpc_printer.c:1318 #, c-format msgid "cannot set printer-info: %s\n" msgstr "" @@ -6535,7 +6758,11 @@ msgstr "" msgid "unkown state: %d\n" msgstr "" -#: ../../utils/net_rpc_printer.c:1520 ../../utils/net_rpc_printer.c:1667 ../../utils/net_rpc_printer.c:1850 ../../utils/net_rpc_printer.c:2039 ../../utils/net_rpc_printer.c:2206 +#: ../../utils/net_rpc_printer.c:1520 +#: ../../utils/net_rpc_printer.c:1667 +#: ../../utils/net_rpc_printer.c:1850 +#: ../../utils/net_rpc_printer.c:2039 +#: ../../utils/net_rpc_printer.c:2206 #, c-format msgid "no printers found on server.\n" msgstr "" @@ -6607,7 +6834,12 @@ msgstr "" msgid "got no key-data\n" msgstr "" -#: ../../utils/net_rpc_registry.c:389 ../../utils/net_rpc_registry.c:461 ../../utils/net_rpc_registry.c:522 ../../utils/net_rpc_registry.c:791 ../../utils/net_rpc_registry.c:862 ../../utils/net_rpc_registry.c:1171 +#: ../../utils/net_rpc_registry.c:389 +#: ../../utils/net_rpc_registry.c:461 +#: ../../utils/net_rpc_registry.c:522 +#: ../../utils/net_rpc_registry.c:791 +#: ../../utils/net_rpc_registry.c:862 +#: ../../utils/net_rpc_registry.c:1171 #, c-format msgid "registry_openkey failed: %s\n" msgstr "" @@ -6622,7 +6854,8 @@ msgstr "" msgid "registry_deletevalue failed: %s\n" msgstr "" -#: ../../utils/net_rpc_registry.c:543 ../../utils/net_rpc_registry.c:560 +#: ../../utils/net_rpc_registry.c:543 +#: ../../utils/net_rpc_registry.c:560 #, c-format msgid "registry_queryvalue failed: %s\n" msgstr "" @@ -6680,17 +6913,21 @@ msgstr "" msgid "Usage: net rpc registry dump <file> \n" msgstr "" -#: ../../utils/net_rpc_registry.c:1048 ../../utils/net_rpc_registry.c:1093 ../../utils/net_rpc_registry.c:1100 +#: ../../utils/net_rpc_registry.c:1048 +#: ../../utils/net_rpc_registry.c:1093 +#: ../../utils/net_rpc_registry.c:1100 #, c-format msgid "Opening %s...." msgstr "" -#: ../../utils/net_rpc_registry.c:1050 ../../utils/net_rpc_registry.c:1095 +#: ../../utils/net_rpc_registry.c:1050 +#: ../../utils/net_rpc_registry.c:1095 #, c-format msgid "Failed to open %s for reading\n" msgstr "" -#: ../../utils/net_rpc_registry.c:1058 ../../utils/net_rpc_registry.c:1110 +#: ../../utils/net_rpc_registry.c:1058 +#: ../../utils/net_rpc_registry.c:1110 msgid "Could not get rootkey\n" msgstr "" @@ -6712,7 +6949,8 @@ msgstr "" msgid "RootKey: [%s]\n" msgstr "" -#: ../../utils/net_rpc_registry.c:1121 ../../utils/net_rpc_registry.c:1127 +#: ../../utils/net_rpc_registry.c:1121 +#: ../../utils/net_rpc_registry.c:1127 #, c-format msgid "Closing %s..." msgstr "" @@ -6902,7 +7140,8 @@ msgid "" " View available/assigned privileges" msgstr "" -#: ../../utils/net_rpc_rights.c:650 ../../utils/net_rpc_rights.c:709 +#: ../../utils/net_rpc_rights.c:650 +#: ../../utils/net_rpc_rights.c:709 msgid "Assign privilege[s]" msgstr "" @@ -6912,7 +7151,8 @@ msgid "" " Assign privilege[s]" msgstr "" -#: ../../utils/net_rpc_rights.c:658 ../../utils/net_rpc_rights.c:712 +#: ../../utils/net_rpc_rights.c:658 +#: ../../utils/net_rpc_rights.c:712 msgid "Revoke privilege[s]" msgstr "" @@ -7014,7 +7254,11 @@ msgstr "" msgid "Unknown State [%d]" msgstr "" -#: ../../utils/net_rpc_service.c:82 ../../utils/net_rpc_service.c:162 ../../utils/net_rpc_service.c:355 ../../utils/net_rpc_service.c:625 ../../utils/net_rpc_service.c:705 +#: ../../utils/net_rpc_service.c:82 +#: ../../utils/net_rpc_service.c:162 +#: ../../utils/net_rpc_service.c:355 +#: ../../utils/net_rpc_service.c:625 +#: ../../utils/net_rpc_service.c:705 #, c-format msgid "Failed to open service. [%s]\n" msgstr "" @@ -7024,7 +7268,8 @@ msgstr "" msgid "Control service request failed. [%s]\n" msgstr "" -#: ../../utils/net_rpc_service.c:185 ../../utils/net_rpc_service.c:373 +#: ../../utils/net_rpc_service.c:185 +#: ../../utils/net_rpc_service.c:373 #, c-format msgid "%s service is %s.\n" msgstr "" @@ -7033,7 +7278,8 @@ msgstr "" msgid "Usage: net rpc service list\n" msgstr "" -#: ../../utils/net_rpc_service.c:230 ../../utils/net_rpc_service.c:340 +#: ../../utils/net_rpc_service.c:230 +#: ../../utils/net_rpc_service.c:340 #, c-format msgid "Failed to open Service Control Manager. [%s]\n" msgstr "" @@ -7047,11 +7293,16 @@ msgstr "" msgid "No services returned\n" msgstr "" -#: ../../utils/net_rpc_service.c:327 ../../utils/net_rpc_service.c:459 ../../utils/net_rpc_service.c:505 ../../utils/net_rpc_service.c:551 ../../utils/net_rpc_service.c:597 +#: ../../utils/net_rpc_service.c:327 +#: ../../utils/net_rpc_service.c:459 +#: ../../utils/net_rpc_service.c:505 +#: ../../utils/net_rpc_service.c:551 +#: ../../utils/net_rpc_service.c:597 msgid "Usage: net rpc service status <service>\n" msgstr "" -#: ../../utils/net_rpc_service.c:368 ../../utils/net_rpc_service.c:639 +#: ../../utils/net_rpc_service.c:368 +#: ../../utils/net_rpc_service.c:639 #, c-format msgid "Query status request failed. [%s]\n" msgstr "" @@ -7116,7 +7367,12 @@ msgstr "" msgid "\tDisplay Name = %s\n" msgstr "" -#: ../../utils/net_rpc_service.c:474 ../../utils/net_rpc_service.c:520 ../../utils/net_rpc_service.c:566 ../../utils/net_rpc_service.c:610 ../../utils/net_rpc_service.c:690 ../../utils/net_rpc_service.c:769 +#: ../../utils/net_rpc_service.c:474 +#: ../../utils/net_rpc_service.c:520 +#: ../../utils/net_rpc_service.c:566 +#: ../../utils/net_rpc_service.c:610 +#: ../../utils/net_rpc_service.c:690 +#: ../../utils/net_rpc_service.c:769 #, c-format msgid "Failed to open Service Control Manager. [%s]\n" msgstr "" @@ -7334,12 +7590,18 @@ msgstr "" msgid "Minimum password age: " msgstr "" -#: ../../utils/net_rpc_sh_acct.c:168 ../../utils/net_rpc_sh_acct.c:176 ../../utils/net_rpc_sh_acct.c:188 ../../utils/net_rpc_sh_acct.c:196 +#: ../../utils/net_rpc_sh_acct.c:168 +#: ../../utils/net_rpc_sh_acct.c:176 +#: ../../utils/net_rpc_sh_acct.c:188 +#: ../../utils/net_rpc_sh_acct.c:196 #, c-format msgid "%d seconds\n" msgstr "" -#: ../../utils/net_rpc_sh_acct.c:170 ../../utils/net_rpc_sh_acct.c:178 ../../utils/net_rpc_sh_acct.c:190 ../../utils/net_rpc_sh_acct.c:198 +#: ../../utils/net_rpc_sh_acct.c:170 +#: ../../utils/net_rpc_sh_acct.c:178 +#: ../../utils/net_rpc_sh_acct.c:190 +#: ../../utils/net_rpc_sh_acct.c:198 msgid "not set\n" msgstr "" @@ -7370,7 +7632,13 @@ msgstr "" msgid "User must logon to change password: %s\n" msgstr "Benutzer muss sich anmelden um Passwort zu ändern: %s\n" -#: ../../utils/net_rpc_sh_acct.c:228 ../../utils/net_rpc_sh_acct.c:258 ../../utils/net_rpc_sh_acct.c:288 ../../utils/net_rpc_sh_acct.c:318 ../../utils/net_rpc_sh_acct.c:348 ../../utils/net_rpc_sh_acct.c:378 ../../utils/net_rpc_sh_acct.c:408 +#: ../../utils/net_rpc_sh_acct.c:228 +#: ../../utils/net_rpc_sh_acct.c:258 +#: ../../utils/net_rpc_sh_acct.c:288 +#: ../../utils/net_rpc_sh_acct.c:318 +#: ../../utils/net_rpc_sh_acct.c:348 +#: ../../utils/net_rpc_sh_acct.c:378 +#: ../../utils/net_rpc_sh_acct.c:408 #, c-format msgid "usage: %s <count>\n" msgstr "" @@ -7459,7 +7727,10 @@ msgstr "" msgid "%s: unknown cmd\n" msgstr "" -#: ../../utils/net_rpc_shell.c:150 ../../utils/net_rpc_shell.c:231 ../../utils/net_sam.c:1573 ../../utils/net_sam.c:1835 +#: ../../utils/net_rpc_shell.c:150 +#: ../../utils/net_rpc_shell.c:231 +#: ../../utils/net_sam.c:1573 +#: ../../utils/net_sam.c:1835 msgid "talloc failed\n" msgstr "" @@ -7514,21 +7785,34 @@ msgstr "Kommandozeile ungültig: %s\n" msgid "usage: net sam set %s <user> <value>\n" msgstr "" -#: ../../utils/net_sam.c:47 ../../utils/net_sam.c:152 ../../utils/net_sam.c:244 ../../utils/net_sam.c:307 ../../utils/net_sam.c:697 ../../utils/net_sam.c:735 ../../utils/net_sam.c:1527 +#: ../../utils/net_sam.c:47 +#: ../../utils/net_sam.c:152 +#: ../../utils/net_sam.c:244 +#: ../../utils/net_sam.c:307 +#: ../../utils/net_sam.c:697 +#: ../../utils/net_sam.c:735 +#: ../../utils/net_sam.c:1527 #, c-format msgid "Could not find name %s\n" msgstr "" -#: ../../utils/net_sam.c:58 ../../utils/net_sam.c:68 ../../utils/net_sam.c:163 ../../utils/net_sam.c:255 +#: ../../utils/net_sam.c:58 +#: ../../utils/net_sam.c:68 +#: ../../utils/net_sam.c:163 +#: ../../utils/net_sam.c:255 msgid "Internal error\n" msgstr "" -#: ../../utils/net_sam.c:63 ../../utils/net_sam.c:168 ../../utils/net_sam.c:260 +#: ../../utils/net_sam.c:63 +#: ../../utils/net_sam.c:168 +#: ../../utils/net_sam.c:260 #, c-format msgid "Loading user %s failed\n" msgstr "" -#: ../../utils/net_sam.c:74 ../../utils/net_sam.c:184 ../../utils/net_sam.c:272 +#: ../../utils/net_sam.c:74 +#: ../../utils/net_sam.c:184 +#: ../../utils/net_sam.c:272 #, c-format msgid "Updating sam account %s failed with %s\n" msgstr "" @@ -7712,11 +7996,14 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: ../../utils/net_sam.c:493 ../../utils/net_sam.c:545 ../../utils/net_sam.c:583 +#: ../../utils/net_sam.c:493 +#: ../../utils/net_sam.c:545 +#: ../../utils/net_sam.c:583 msgid "Valid account policies are:\n" msgstr "" -#: ../../utils/net_sam.c:504 ../../utils/net_sam.c:556 +#: ../../utils/net_sam.c:504 +#: ../../utils/net_sam.c:556 #, c-format msgid "Valid account policy, but unable to fetch value!\n" msgstr "" @@ -7803,7 +8090,8 @@ msgstr "" msgid "usage: net sam rights grant <name> <rights> ...\n" msgstr "" -#: ../../utils/net_sam.c:703 ../../utils/net_sam.c:742 +#: ../../utils/net_sam.c:703 +#: ../../utils/net_sam.c:742 #, c-format msgid "%s unknown\n" msgstr "" @@ -7864,7 +8152,10 @@ msgstr "" msgid "usage: net sam mapunixgroup <name>\n" msgstr "" -#: ../../utils/net_sam.c:861 ../../utils/net_sam.c:1161 ../../utils/net_sam.c:1248 ../../utils/net_sam.c:1320 +#: ../../utils/net_sam.c:861 +#: ../../utils/net_sam.c:1161 +#: ../../utils/net_sam.c:1248 +#: ../../utils/net_sam.c:1320 #, c-format msgid "Could not find group %s\n" msgstr "" @@ -7902,7 +8193,9 @@ msgstr "" msgid "usage: net sam createdomaingroup <name>\n" msgstr "" -#: ../../utils/net_sam.c:960 ../../utils/net_sam.c:1038 ../../utils/net_sam.c:1133 +#: ../../utils/net_sam.c:960 +#: ../../utils/net_sam.c:1038 +#: ../../utils/net_sam.c:1133 #, c-format msgid "Creating %s failed with %s\n" msgstr "" @@ -7912,11 +8205,13 @@ msgstr "" msgid "Created domain group %s with RID %d\n" msgstr "" -#: ../../utils/net_sam.c:984 ../../utils/net_sam.c:1060 +#: ../../utils/net_sam.c:984 +#: ../../utils/net_sam.c:1060 msgid "usage: net sam deletelocalgroup <name>\n" msgstr "" -#: ../../utils/net_sam.c:990 ../../utils/net_sam.c:1066 +#: ../../utils/net_sam.c:990 +#: ../../utils/net_sam.c:1066 #, c-format msgid "Could not find %s.\n" msgstr "" @@ -7991,7 +8286,8 @@ msgstr "" msgid "usage: net sam addmem <group> <member>\n" msgstr "" -#: ../../utils/net_sam.c:1173 ../../utils/net_sam.c:1255 +#: ../../utils/net_sam.c:1173 +#: ../../utils/net_sam.c:1255 #, c-format msgid "Could not find member %s\n" msgstr "" @@ -8061,7 +8357,8 @@ msgstr "" msgid "usage: net sam listmem <group>\n" msgstr "" -#: ../../utils/net_sam.c:1329 ../../utils/net_sam.c:1339 +#: ../../utils/net_sam.c:1329 +#: ../../utils/net_sam.c:1339 #, c-format msgid "Listing group members failed with %s\n" msgstr "" @@ -8153,7 +8450,14 @@ msgid "" " Init an LDAP tree with default users/groups\n" msgstr "" -#: ../../utils/net_sam.c:1568 ../../utils/net_sam.c:1697 ../../utils/net_sam.c:1729 ../../utils/net_sam.c:1773 ../../utils/net_sam.c:1811 ../../utils/net_sam.c:1849 ../../utils/net_sam.c:1860 ../../utils/net_sam.c:1929 +#: ../../utils/net_sam.c:1568 +#: ../../utils/net_sam.c:1697 +#: ../../utils/net_sam.c:1729 +#: ../../utils/net_sam.c:1773 +#: ../../utils/net_sam.c:1811 +#: ../../utils/net_sam.c:1849 +#: ../../utils/net_sam.c:1860 +#: ../../utils/net_sam.c:1929 msgid "Out of Memory!\n" msgstr "" @@ -8189,9 +8493,14 @@ msgstr "" msgid "Failed to add Domain Users group to ldap directory\n" msgstr "" -#: ../../utils/net_sam.c:1663 ../../utils/net_sam.c:1720 ../../utils/net_sam.c:1804 ../../utils/net_sam.c:1893 ../../utils/net_sam.c:1907 ../../utils/net_sam.c:1954 +#: ../../utils/net_sam.c:1663 +#: ../../utils/net_sam.c:1720 +#: ../../utils/net_sam.c:1804 +#: ../../utils/net_sam.c:1893 +#: ../../utils/net_sam.c:1907 +#: ../../utils/net_sam.c:1954 msgid "found!\n" -msgstr "" +msgstr "gefunden!\n" #: ../../utils/net_sam.c:1668 msgid "Checking for Domain Admins group.\n" @@ -8493,7 +8802,8 @@ msgid "" "-------------------------------------------------------------------\n" msgstr "" -#: ../../utils/net_status.c:92 ../../utils/net_status.c:198 +#: ../../utils/net_status.c:92 +#: ../../utils/net_status.c:198 #, c-format msgid "%s not initialised\n" msgstr "" @@ -8564,6 +8874,18 @@ msgid "" "\n" "\n" msgstr "" +"net time\n" +"\tZeigt die Zeit eines Servers an\n" +"\n" +"net time system\n" +"\tZeigt die Zeit eines Servers im /bin/date Format an\n" +"\n" +"net time set\n" +"\tFührt /bin/date mit der Serverzeit aus\n" +"\n" +"net time zone\n" +"\tZeigt die Zeitzone in Stunden zur GMT auf dem entfernten Computer\n" +"\n" #: ../../utils/net_time.c:123 #, c-format @@ -8703,7 +9025,7 @@ msgstr "" #: ../../utils/net_usershare.c:39 msgid "System error" -msgstr "" +msgstr "System Fehler" #: ../../utils/net_usershare.c:55 #, c-format @@ -9011,7 +9333,7 @@ msgstr "" #: ../../utils/net_util.c:124 msgid "The username or password was not correct.\n" -msgstr "" +msgstr "Benutzername oder Passwort nicht korrekt.\n" #: ../../utils/net_util.c:129 msgid "The account was locked out.\n" @@ -9039,7 +9361,8 @@ msgstr "" msgid "Encryption required and setup failed with error %s.\n" msgstr "" -#: ../../utils/net_util.c:343 ../../utils/net_util.c:365 +#: ../../utils/net_util.c:343 +#: ../../utils/net_util.c:365 msgid "ERROR: Unable to open secrets database\n" msgstr "" @@ -9051,7 +9374,7 @@ msgstr "" #: ../../utils/net_util.c:524 #, c-format msgid "Connection failed: %s\n" -msgstr "" +msgstr "Verbindung fehlgeschlagen: %s\n" #: ../../utils/net_util.c:558 #, c-format @@ -9069,7 +9392,7 @@ msgstr "" #: ../../utils/net_util.c:608 msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "Drucken" #: ../../utils/net_util.c:609 msgid "Dev" @@ -9078,3 +9401,4 @@ msgstr "" #: ../../utils/net_util.c:610 msgid "IPC" msgstr "" + |