diff options
Diffstat (limited to 'packaging/Debian/debian/po/es.po')
| -rw-r--r-- | packaging/Debian/debian/po/es.po | 48 |
1 files changed, 23 insertions, 25 deletions
diff --git a/packaging/Debian/debian/po/es.po b/packaging/Debian/debian/po/es.po index 22f4fe58b0..1c5854b480 100644 --- a/packaging/Debian/debian/po/es.po +++ b/packaging/Debian/debian/po/es.po @@ -13,14 +13,15 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Samba for Debian 2.999+3.0.alpha21-4\n" -"POT-Creation-Date: 2003-04-30 13:11-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2003-03-09 20:27-0600\n" +"Project-Id-Version: Samba for Debian 3.0.0beta2-1\n" +"POT-Creation-Date: 2003-07-02 21:50-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2003-07-02 21:51-0500\n" "Last-Translator: Steve Langasek <vorlon@debian.org>\n" "Language-Team: Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" #. Description #: ../samba-common.templates:3 @@ -32,18 +33,15 @@ msgstr "Juego de caracteres para el sistema de ficheros Unix" #: ../samba-common.templates:3 msgid "" "You currently have a \"character set\" configured in your smb.conf. In " -"Samba 3.0, this option is replaced by two new options, \"unix charset\" and " -"\"display charset\". Please specify the character set you wish to use for " -"these new options, which control how Samba interprets filenames on the file " -"system and how smbclient will interpret these names when you connect to a " -"file server." +"Samba 3.0, this option is replaced by a new option, \"unix charset\". Please " +"specify the character set you wish to use for theis new option, which " +"controls how Samba interprets filenames on the file system." msgstr "" "Actualmente hay una opción de \"character set\" en smb.conf. En Samba 3.0 " -"esta opción ha sido reemplazado por dos opciones nuevas: \"unix charset\" y " -"\"display charset\". Por favor, indique el juego de caracteres que desea " -"usar para estas opciones nuevas, que controlan cómo Samba interpretará los " -"nombres en el sistema de ficheros y también cómo smbclient los interpretará " -"al conectarse a un servidor de ficheros." +"esta opción ha sido reemplazado por una opción nueva: \"unix charset\". Por " +"favor, indique el juego de caracteres que desea usar para esta opción " +"nueva, que controla cómo Samba interpretará los nombres en el sistema de " +"ficheros." #. Description #: ../samba-common.templates:3 @@ -51,12 +49,12 @@ msgid "If you leave this option blank, your smb.conf will not be changed." msgstr "Si deja en blanco este campo, no se cambiará smb.conf." #. Description -#: ../samba-common.templates:15 +#: ../samba-common.templates:13 msgid "Character Set for DOS clients" msgstr "Juego de caracteres para los clientes DOS" #. Description -#: ../samba-common.templates:15 +#: ../samba-common.templates:13 msgid "" "You currently have a \"client code page\" set in your smb.conf. In Samba " "3.0, this option is replaced by the option \"dos charset\". Please specify " @@ -73,13 +71,13 @@ msgstr "" "cambiará smb.conf." #. Description -#: ../samba-common.templates:26 +#: ../samba-common.templates:24 msgid "Modify smb.conf to use WINS settings from DHCP?" msgstr "" "¿Modificar smb.conf para usar la configuración WINS que proviene de DHCP?" #. Description -#: ../samba-common.templates:26 +#: ../samba-common.templates:24 msgid "" "If your computer gets IP address information from a DHCP server on the " "network, the DHCP server may also provide information about WINS servers " @@ -94,7 +92,7 @@ msgstr "" "de /etc/samba/dhcp.conf." #. Description -#: ../samba-common.templates:26 +#: ../samba-common.templates:24 msgid "" "You must have the dhcp3-client package installed to take advantage of this " "feature." @@ -102,12 +100,12 @@ msgstr "" "Hay que instalar el paquete dhcp3-client para aprovechar esta funcionalidad." #. Description -#: ../samba-common.templates:39 +#: ../samba-common.templates:37 msgid "Configure smb.conf through debconf?" msgstr "¿Configurar smb.conf mediante debconf?" #. Description -#: ../samba-common.templates:39 +#: ../samba-common.templates:37 msgid "" "The rest of the configuration of Samba deals with questions that affect " "parameters in /etc/samba/smb.conf, which is the file used to configure the " @@ -123,7 +121,7 @@ msgstr "" "arregle a mano." #. Description -#: ../samba-common.templates:39 +#: ../samba-common.templates:37 msgid "" "If you don't use debconf to configure smb.conf, you will have to handle any " "configuration changes yourself, and will not be able to take advantage of " @@ -136,12 +134,12 @@ msgstr "" "sea posible." #. Description -#: ../samba-common.templates:54 +#: ../samba-common.templates:52 msgid "Workgroup/Domain Name?" msgstr "Nombre del dominio o del grupo de trabajo" #. Description -#: ../samba-common.templates:54 +#: ../samba-common.templates:52 msgid "" "This controls what workgroup your server will appear to be in when queried " "by clients. Note that this parameter also controls the Domain name used with " @@ -152,12 +150,12 @@ msgstr "" "de dominio que se usa con la configuración security=domain." #. Description -#: ../samba-common.templates:62 +#: ../samba-common.templates:60 msgid "Use password encryption?" msgstr "¿Utilizar contraseñas cifradas?" #. Description -#: ../samba-common.templates:62 +#: ../samba-common.templates:60 msgid "" "Recent Windows clients communicate with SMB servers using encrypted " "passwords. If you want to use clear text passwords you will need to change a " |